diretiva de dados oor Frans

diretiva de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

stratégie de données

Soortgelyke frases

diretiva de dados da empresa
stratégie de données d'action du point final

voorbeelde

Capítulo V da diretiva — Conjuntos de dados de elevado valor
Chapitre V de la directive — Ensembles de données de forte valeur

Apesar de abrangidos pela diretiva, a comunicação de dados estatísticos anuais não inclui:
Les données qui continuent de ne pas relever du champ d’application des rapports statistiques annuels, même si elles sont couvertes par la directive, sont celles qui concernent:

a proposta de Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados referida em epígrafe, que visa substituir a Diretiva Proteção de Dados de 1995 (antigo primeiro pilar);
la proposition de règlement général sur la protection des données, visée en objet, qui est destinée à remplacer la directive de 1995 sur la protection des données (ex-premier pilier);

As pessoas cujos dados pessoais são objeto de qualquer tratamento devem dispor de informações claras e compreensíveis em conformidade com a Diretiva Proteção de Dados[38].
Les personnes concernées par tout traitement de leurs données personnelles doivent avoir des informations claires et compréhensibles en conformité avec la directive protection des données[38].

Ocupa um lugar central na legislação da UE há mais de 20 anos, desde a Diretiva Proteção de Dados de 1995 («Diretiva de 1995») até à adoção do Regulamento geral sobre a proteção de dados e da Diretiva Cooperação Policial, em 2016.
Elle occupe une place centrale dans la législation de l’Union européenne depuis plus de vingt ans, de l’adoption de la directive sur la protection des données en 1995 (la «directive de 1995») à celle du règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la directive «police» en 2016.

Na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça sobre a Diretiva Conservação de Dados 16 , a Comissão continuará a acompanhar a evolução da atividade legislativa a nível nacional.
À la suite de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne concernant la directive sur la conservation des données 16 , la Commission continuera à suivre les évolutions législatives au niveau national.

[27] Não se trata apenas dos dados relativos aos motivos de discriminação abrangidos pelas duas diretivas, mas também de dados repartidos por sexo.
[27] Il ne s'agit pas uniquement des données relatives aux motifs de discrimination visés par les deux directives, mais également des données répondant à des critères sexuels.

Ocupa um lugar central na legislação da UE há mais de 20 anos, desde a Diretiva Proteção de Dados em 1995 1 («Diretiva de 1995»), até à adoção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) 2 e da Diretiva Cooperação Policial 3 em 2016.
Elle occupe une place centrale dans la législation de l’UE depuis plus de vingt ans, de l’adoption de la directive sur la protection des données en 1995 1 (la «directive de 1995») à celle du règlement général sur la protection des données (RGPD) 2 et de la directive «police» 3 en 2016.

· integração da base de dados da diretiva relativa à tributação da poupança e das bases de dados nacionais;
· intégration de la base de données de la directive sur la fiscalité de l'épargne avec les bases de données fiscales nationales;

do direito legal a uma cópia em formato digital de todos os dados pessoais (médicos e não médicos); portabilidade dos dados (artigo 20.o da Diretiva Proteção de Dados da UE),
un droit légal de disposer d’une copie numérique de l’ensemble de ses données à caractère personnel (médicales et non médicales); la portabilité des données (article 20 de la directive de l’Union européenne relative à la protection des données),

Justificação Desde a adoção da revisão de 2009 da Diretiva IM que o RGPD substituiu a Diretiva Proteção de Dados, pelo que a referência deve ser retificada.
; Justification Depuis l’adoption de la révision de 2009 de la directive relative à l’assurance des véhicules automoteurs, le règlement général sur la protection des données a remplacé la directive sur la protection des données et, dès lors, il y a lieu de corriger la référence.

O Regulamento geral de proteção de dados (GDPR, na sigla em inglês) substitui a Diretiva de proteção de dados de 1995, ambos da União Europeia.
Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) remplace la Directive européenne de Protection des données à caractère personnel de 1995.

Quando as autoridades competentes, na aceção do projeto de diretiva, procederem ao tratamento de dados pessoais para efeitos que não os da diretiva, devem aplicar o projeto de regulamento.
Lorsque des autorités compétentes au sens du projet de directive traitent des données à caractère personnel à des fins qui ne sont pas celles de la directive, elles doivent appliquer le projet de règlement.

O Governo deve estudar a possibilidade de regular a conservação de dados para efeitos repressivos, nomeadamente quanto aos seus âmbito, finalidade, proporcionalidade, categorias de dados, acesso a dados, períodos de conservação e vias de recurso, em conformidade com a Diretiva «Conservação de Dados».
Le gouvernement doit envisager de réglementer la conservation des données à des fins répressives, notamment en ce qui concerne son champ d’application, sa finalité, sa proportionnalité, les catégories de données, l’accès aux données, les périodes de conservation et les voies de recours, conformément à la directive sur la conservation des données.

Tendo em conta o acórdão do Tribunal de Justiça Europeu sobre a Diretiva relativa à conservação de dados,
vu l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne relatif à la directive sur la conservation des données,

Na avaliação de impacto não fica cabalmente demonstrado o modo de interação das alterações propostas com a Diretiva Bases de Dados e com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.
il ne fournit pas assez d’explications quant à la manière dont les modifications envisagées s’accordent avec la directive sur les bases de données et le règlement général sur la protection des données (RGPD),

O CESE recomenda que se especifique pormenorizadamente na proposta de diretiva o período de conservação dos dados.
Le CESE recommande de préciser plus en détail dans la proposition de directive la durée de conservation des données.

(22) A realização das atividades abrangidas pelo âmbito de aplicação da presente diretiva implica o tratamento de dados pessoais.
(22) L’exercice des activités qui relèvent du champ d’application de la présente directive implique le traitement de données à caractère personnel.