disfarçadamente oor Frans
disfarçadamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
furtivement
subrepticement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jornalista durona disfarçada como a queridinha da América?
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assassinos disfarçados têm 3 características:
Cannabis pour hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo a VECAI, trata-se de um encargo disfarçado relativo aos direitos de propriedade intelectual.
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
Está disfarçada como uma pessoa não infectada.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela deve ter feito isso através do envio de malware disfarçado como um anexo...
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O livro, disfarçado de ficção científica, é... meu manifesto sobre a situação do indivíduo no século 21.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, escritor sobre o movimento caraíta, escreve: “Embora o Talmude permanecesse teoricamente banido, muita coisa dele foi disfarçadamente incorporada nos costumes caraítas e na sua prática da lei.”
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
Robôs disfarçados, escondidos aqui desde sempre
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papaopensubtitles2 opensubtitles2
Aquela praia está cheia de tiras disfarçados.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter só colocado no saco e saído de lá disfarçadamente.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais disfarçado ainda pela palidez e pela tristeza do que pelas vestes de diácono, Aramis entrou com ele.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
A Oficial David estava trabalhando disfarçada no bar onde as duas últimas vítimas foram vistas.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca mais poderei estar disfarçada em Paris novamente.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbuthnot contou a Swift que a princesa havia gostado de As Viagens de Gulliver, particularmente a história de um príncipe-herdeiro que usava um sapato de tacão alto e outro baixo em um país onde o rei e seus apoiadores usavam tacão baixo e a oposição alto: um referência pouco disfarçada das inclinações políticas de Jorge Augusto.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirWikiMatrix WikiMatrix
— Existem portas e janelas disfarçadas — respondeu Taurus -, mas estão fechadas.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Nós achamos que o Chacal está em Paris agora com um novo nome e um novo rosto...... provavelmente disfarçado de professor dinamarquês
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentopensubtitles2 opensubtitles2
Disfarçadamente, observou o pai tomar o café da manhã.
Et ton gosse?Literature Literature
Sua carne era fúria e dor, sua bebida era a pena disfarçada de simpatia.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Não passas de um diabo disfarçado de frade.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
– E teve coragem de entrar, disfarçado, na casa do seu velho amigo?
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Essa fragmentação regulamentar implica custos adicionais significativos para os produtores que têm de alterar os seus produtos e/ou sujeitar-se a duplicações nas avaliações de conformidade, sem qualquer acréscimo de segurança ou outro benefício para os cidadãos; em alguns casos, trata-se apenas de um protecionismo disfarçado.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
O bom e velho Robbie, meu amigo Robbie, olhava para Bree e Seth com um ciúme mal disfarçado.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
E também pode ser disfarçada como se fosse um ataque de coração.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num dos programas do Hezbollah, por exemplo, um personagem disfarçado de Rato Mickey - ou pelo menos parecido com ele - ataca colonos judeus.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroparl8 Europarl8
Depois, durante a recepção, passou-o disfarçadamente ao conde de Romanones.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.