distúrbio do colapso das colônias oor Frans

distúrbio do colapso das colônias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles

Distúrbio do colapso das colônias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles

voorbeelde

O Everett Keck era o Distúrbio do Colapso das Colónias encarnado.
Il le causait.

Então, não há um aumento no Distúrbio do Colapso das Colónias afinal.
Il n'y a donc pas de pic du syndrome d'effondrement.

Quando ouvi falar do desaparecimento das abelhas, do Distúrbio do Colapso das Colônias, isso motivou-me a agir.
Lorsque j'ai entendu parler du Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, j'ai décidé d'agir.

Temos perguntas sobre um plano para fomentar o distúrbio do colapso das colónias aqui em New York.
Nous avons des questions au sujet d'un projet anti-ruches à New York.

Quando ouvi falar do desaparecimento das abelhas, do Distúrbio do Colapso das Colônias, isso motivou- me a agir.
Lorsque j'ai entendu parler du Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles, j'ai décidé d'agir.

Uma das nossas verdadeiras preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colónias é o facto de custar tanto dinheiro substituir as colónias que morreram.
Et l'un de nos réels soucis avec le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles c'est qu'il coûte si cher dans le remplacement les colonies mortes.

Sabemos que há ácaros da varroa que foram introduzidos e causaram muitas perdas, e também temos este novo fenómeno, de que falei no ano passado, o Distúrbio do Colapso das Colónias.
Nous savons que ces mites varroa (acarien parasitant les abeilles) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.

Sabemos que há ácaros da varroa que foram introduzidos e causaram muitas perdas, e também temos este novo fenómeno, de que falei no ano passado, o Distúrbio do Colapso das Colónias.
Nous savons que ces mites varroa ( acarien parasitant les abeilles ) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.

Numa conferência recente dos «Cientistas por uma Europa livre de OGM», que se realizou no Parlamento Europeu, o eminente cientista Joe Cummins solicitou à UE que eliminasse todas as culturas Bt para salvar a abelha doméstica da síndrome do Distúrbio do Colapso das Colónias.
Lors d'une conférence organisée récemment au Parlement européen sur le thème «Scientists for a GM Free Europe», Joe Cummins, un éminent scientifique, a invité l'Union européenne à éliminer toutes les cultures Bt en vue de protéger les abeilles domestiques contre le syndrome dit «d'effondrement des colonies».