distúrbio fisiológico oor Frans

distúrbio fisiológico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dysfonctionnement

naamwoord manlike

fonction anormale

trouble fonctionnel

voorbeelde

Eudora Fletcher começa a crer que o paciente possa sofrer... não de um distúrbio fisiológico... mas, sim, psicológico.
Eudora Fletcher commence a sentir... que le patient pourrait souffrir... non d'un problème physiologique... mais d'un problème psychologique.

Foi um tipo de ataque, um distúrbio fisiológico agudo.
Une sorte d'attaque, une crise physiologique aiguë.

Dispositivos médicos,Incluindo estimuladores eléctricos utilizados no controlo e no tratamento de distúrbios fisiológicos
Dispositifs médicaux,Y compris, stimulateurs électriques utilisés pour la gestion et le traitement de troubles physiologiques

Hardware e software, incluindo hardware e software para a estimulação eléctrica de tecidos e nervos tendo em vista o controlo ou o tratamento de distúrbios fisiológicos
Matériel informatique et logiciels, y compris matériel informatique et logiciels destinés à être utilisés dans le cadre de la stimulation électrique de tissus et de nerfs dans le but de gérer ou de traiter des troubles physiologiques

Estimuladores eléctricos implantáveis, fios condutores eléctricos e hardware e software vendidos em conjunto para a estimulação eléctrica de tecidos ou de nervos tendo em vista o controlo e o tratamento de distúrbios fisiológicos
Stimulateurs électriques implantables, câbles électriques, et matériel informatique et logiciels vendus sous forme d'ensemble pour la stimulation électrique des tissus ou des nerfs afin de gérer et de traiter des troubles physiologiques

Serviços de formação para distribuidores, médicos e técnicos no funcionamento e na utilização de aparelhos de geração de campos magnéticos e respectivo software, em especial para o tratamento de distúrbios fisiológicos, neurológicos e/ou comportamentais
Services de formation fournis à des distributeurs, médecins et techniciens pour exploitation et utilisation d'appareils et logiciels connexes, pour génération de champs magnétiques, en particulier pour traitement de troubles physiologiques, neurologiques et/ou comportementaux

A tudo isto há que juntar os problemas que afetam diretamente a saúde física dos utilizadores, nomeadamente os distúrbios fisiológicos, como as cervicalgias, a tendinite, a síndrome do túnel do carpo e as alterações da visão. Os utilizadores negligenciam a sua aparência, perdem horas de sono e alteram os hábitos alimentares.
À tout cela, il convient d'ajouter les problèmes qui affectent directement la santé physique des utilisateurs, à savoir les troubles physiologiques tels que les cervicalgies, les tendinites, le syndrome du canal carpien et les troubles de la vision.

Ensaios, kits de rastreio, dispositivos e equipamentos para análises e diagnósticos médicos de distúrbios e processos fisiológicos
Analyses, kits de dépistage, dispositifs, et équipements pour l'analyse et le diagnostic médical de troubles et processus physiologiques

Ensaios, kits de rastreio, dispositivos e equipamentos para análises e diagnósticos científicos de distúrbios e processos fisiológicos
Analyses, kits de dépistage, dispositifs, et équipements pour l'analyse scientifique et le diagnostic de troubles et processus physiologiques

Software para uso com monitores neurológicos e/ou estimuladores neurológicos usados na monitorização e no controlo de distúrbios neurológicos e fisiológicos
Logiciels pour moniteurs et/ou stimulateurs neurologiques utilisés pour surveiller et gérer les troubles neurologiques et physiologiques

Dispositivos médicos implantáveis e não invasivos, nomeadamente monitores neurológicos, estimuladores neurológicos, eléctrodos de monitorização e de estimulação e aparelhos de telemetria médica usados com monitores e estimuladores neurológicos no diagnóstico, na monitorização e/ou no controlo de distúrbios neurológicos e fisiológicos
Dispositifs médicaux implantables non invasifs, à savoir moniteurs et stimulateurs neurologiques, électrodes de surveillance et de stimulation et appareils médicaux de télémétrie pour moniteurs et stimulateurs neurologiques pour diagnostiquer, surveiller et/ou gérer les troubles neurologiques et physiologiques

Software para verificação, monitorização, exame, detecção e gravação dos dados relativos a funções e actividades neurológicas e fisiológicas, disfunções neurológicas, parâmetros e distúrbios do sono e epilepsia
Logiciels de test, de suivi, d'analyse et d'enregistrement de données dans le domaine des fonctions et des activités neurologiques et physiologiques, des dysfonctionnements neurologiques, des troubles du sommeil et de l'épilepsie

Evitar o luto leva a todo tipo de distúrbio de ansiedade, o que pode ser manifestado em doença fisiológica.
Refuser le deuil peut entrainer differents symptomes d'anxiete qui peuvent se manifester par des symptômes physiques.

Aparelhos e instrumentos de diagnóstico e rastreio para teste, monitorização, exame e detecção de funções e actividades neurológicas e fisiológicas, disfunções neurológicas, parâmetros e distúrbios do sono e epilepsia
Appareils et instruments de diagnostic et d'analyse le test, le suivi, l'analyse et le contrôle des fonctions et des activités neurologiques et physiologiques, des dysfonctionnements neurologiques, des troubles du sommeil et de l'épilepsie

Serviços de laboratório, análise e investigação científicos para produção de dados funcionais e mecanistas sobre processos fisiológicos que podem ser afetados por distúrbios do sistema nervoso central, tais como mecanismos subjacentes à aprendizagem, à memória, à atenção e ao processamento sensorial
Services de laboratoire, analyse et recherche scientifiques pour la production de données fonctionnelles et mécanistes sur les procédés physiologiques étant ou pouvant être affectés par des troubles du système nerveux central, tels que les mécanismes sous-jacents à l'apprentissage, à la mémoire, à l'attention et au traitement sensoriel

Aparelhos e instrumentos para fornecimento de dados funcionais e mecanistas sobre processos fisiológicos que são ou podem ser afetados por distúrbios do sistema nervoso central, tais como mecanismos subjacentes à aprendizagem, à memória, à atenção e ao processamento sensorial
Appareils et instruments pour la fourniture de données fonctionnelles et mécanistes sur les procédés physiologiques étant ou pouvant être affectés par des troubles du système nerveux central, tels que les mécanismes sous-jacents à l'apprentissage, la mémoire, l'attention et le traitement sensoriel

— Distúrbios das funções ou capacidades reprodutivas masculinas e femininas decorrentes, por exemplo, de efeitos sobre o ciclo do estro, o comportamento sexual, qualquer aspeto da espermatogénese ou da oogénese ou a atividade hormonal ou resposta fisiológica que interfira na capacidade de fertilizar, na própria fertilização ou no desenvolvimento do ovo fertilizado até à fase de implantação, inclusive.
— troubles des fonctions reproductrices ou de la capacité reproductrice des mâles et des femelles, dus par exemple aux effets sur le cycle œstral, le comportement sexuel, les différents aspects de la spermatogenèse ou de l’ovogenèse, ou activité hormonale ou réponse physiologique qui perturberaient la capacité de fécondation, la fécondation elle-même ou le développement de l’ovule fécondé jusqu’à l’implantation,

Distúrbios das funções ou capacidades reprodutivas masculinas e femininas decorrentes, por exemplo, de efeitos sobre o ciclo do estro, o comportamento sexual, qualquer aspeto da espermatogénese ou da oogénese ou a atividade hormonal ou resposta fisiológica que interfira na capacidade de fertilizar, na própria fertilização ou no desenvolvimento do ovo fertilizado até à fase de implantação, inclusive.
troubles des fonctions reproductrices ou de la capacité reproductrice des mâles et des femelles, dus par exemple aux effets sur le cycle œstral, le comportement sexuel, les différents aspects de la spermatogenèse ou de l’ovogenèse, ou activité hormonale ou réponse physiologique qui perturberaient la capacité de fécondation, la fécondation elle-même ou le développement de l’ovule fécondé jusqu’à l’implantation,