em casa de oor Frans

em casa de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chez

pre / adposition

Cheguei em casa de mãos vazias.
Je suis rentré chez moi les mains vides.

Soortgelyke frases

socorro em caso de catástrofe
secours en cas de catastrophe

Socorro em caso de catástrofe
secours en cas de catastrophe

mexer em casa de marimbondos
jouer avec le feu

assistência em caso de catástrofe
secours en cas de catastrophe

voorbeelde

E bem-vindos ao primeiro episódio " em casa " de:
Et bienvenue au premier épisode tourné ici de:

Noutra ocasião, estamos em Saint-Tropez, alojados em casa de amigO' ausentes.
Une autre fois, nous sommes à Saint-Tropez, hébergés chez 180 des amis absents.

O que se achava em casa de Filspierre eram cartuchos e armas.
On trouvait chez Filspierre des cartouches et des armes.

Quando cheguei em casa de manhã, vomitei.
Quand je suis rentrée au matin, j'ai vomi.

O rei soube valer-se de sua ausência e morou nesse entrementes em casa de meu pai.
Le roi se prévalut de son absence, et tout le temps qu'elle dura, il séjourna chez mon père.

E ficaram em casa de amigos?
Puis ils sont allés chez un pote?

— Não serve em casa de Kuzmá Samsóncv?
Ne servez-vous pas chez Kouzma Samsonov?

seu grande sucesso em Casa de Bonecas!
Et pour son succes dans Une maison de poupée.

Só queremos Casey em casa de novo.
Nous voulons juste que Casey rentre à la maison.

Sabiam que jantam todos os meses em casa de um deles?
Vous savez, ces dîners mensuels dans la maison de l’un ou de l’autre.

– Eu tenho um cachorro em casa de que gosto muito – disse Mrs.
« Chez moi, j’ai un chien qui est un amour, dit Mrs.

Paula costumava ficar em casa de manhã, mas não sempre, e o aluguel só estava três dias atrasado.
Elle était là le matin, d’habitude mais pas toujours, et elle n’avait jamais que trois jours de retard pour son loyer.

Há cinqüenta fidalgos em casa de Sua Alteza; e naquela noite foi a minha vez
Il y a cinquante gentilshommes chez Son Altesse; mon tour s'est rencontré cette fois

No entanto, todas as famílias foram reassentadas em casa de mesmo tamanho e de concreto.
Pourtant, toutes les familles ont été relogées dans des maisons en béton de taille identique.

– Com certeza, Ex.a, no texto original, em casa de meu padrinho, o marquês de Ranreuil
– Oui, dans le texte original, chez mon parrain, le marquis de Ranreuil

Foi-lhe necessário encontrar Cottard em casa de Rieux para avançar um pouco.
Il lui fallut rencontrer Cottard chez Rieux pour avancer un peu.

Essas em casas de vidro, Dr. Calvert.
L'hôpital et la charité, Pr Calvert!

Por isso me encerrou em casa de sua mãe!
C'est pour ça qu'il m'a emmené chez sa mère...

Michael Moore estaria em casa de noite.
Michael Moore serait rentré chez lui ce soir-là.

Vinte minutos em casa de Andrei haviam apagado... todos os dez anos de espera.
20 minutes chez Andrei avaient efface dix ans d'attente.

– De que andava à procura em casa de Perrin?
— Que cherchiez-vous chez Perrin, au juste ?

Me saio bem, em casas de banho.
Je me débrouille bien aux toilettes.

Todos para uso em casas de banho
Tous pour salle de bain

– Quando começaram a trabalhar em casa de Frans eram jovens, talentosos e ambiciosos.
— Lorsqu’ils ont commencé à travailler pour Frans ils étaient jeunes, talentueux, ambitieux.

Olhe, em casa de uma amiga minha, que morreu há mais de 10 anos, coitadita.
Chez une amie morte il y a bien dix ans, la pauvre.