Em conferência oor Frans

Em conferência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

En conférence

Voltaremos a falar disto esta tarde, em Conferência dos Presidentes, para que a situação não se agrave.
Nous allons en reparler cet après-midi, en Conférence des présidents, pour que cela ne s'aggrave pas.

Soortgelyke frases

chamada em conferência
téléconférence

Ingressar em uma Conferência Existente
Participer à une conférence existante...

voorbeelde

participação em conferências e seminários como orador
participation en tant qu’orateur ou oratrice à des conférences et ateliers.

Prestar aconselhamento sobre a participação e as posições da União em conferências internacionais relativas ao Afeganistão;
donne des conseils sur la participation de l'Union à des conférences internationales concernant l'Afghanistan et sur les positions qu'elle y adopte;

Apresentação dos resultados em conferências, seminários e reuniões.
présentation des résultats à l'occasion de conférences, de séminaires et de réunions.

Participação em conferências/seminários no ano de referência:
Participation à des conférences/ateliers au cours de l'année de référence

Apresentação dos resultados em conferências, seminários e reuniões
présentation des résultats à l'occasion de conférences, de séminaires et de réunions

A adopção de uma alteração em conferência das partes exige consenso.
L'adoption d'un amendement lors de la conférence des parties contractantes exige le consensus.

O conceito de sustentabilidade foi desenvolvido em conferências internacionais e está principalmente associado a compromissos políticos.
Le concept de développement durable a été élaboré lors de conférences internationales et est essentiellement lié à des engagements politiques.

Também participa em conferências internacionais sobre questões políticas e económicas.
Enfin, il envoie des représentants dans la plupart des conférences politiques et économiques internationales.

Apresentações em conferências e seminários para fins de notoriedade de marcas e empresas
Présentation lors de conférences et séminaires pour la sensibilisation professionnelle et aux marques

Estaria sozinho ou em conferência com a voz que fora gravada?
Était-il seul ou bien en conférence, sur la ligne téléphonique surveillée ?

O Tribunal, em conferência, formula um parecer fundamentado, ouvidos os advogados-gerais.
La Cour rend un avis motivé en chambre du conseil, les avocats généraux entendus.

Participação em conferências/reuniões internacionais (75).
Participation à des conférences/réunions internationales (75)

Aconselhar sobre a participação e as posições da União Europeia em conferências internacionais sobre o Afeganistão.
de donner des conseils sur la participation de l'Union européenne à des conférences internationales sur l'Afghanistan et sur les positions qu'elle y adopte.

O Tribunal de Justiça e as suas secções deliberam em conferência.
La Cour ainsi que les chambres délibèrent en chambre du conseil.

Os receptores de rádio para a interpretação simultânea em conferências multilingues;
les récepteurs radio pour l’interprétation simultanée lors de conférences plurilingues;

as despesas diversas de organização e participação em conferências, congressos e reuniões
les frais divers d’organisation et de participation à des conférences, à des congrès et à des réunions

A desigualdade de poder no mundo é por demais grande, e isso pesa em conferências como esta.
Les inégalités de pouvoir dans le monde sont trop grandes et pèsent sur de telles conférences.

(a) O serviço telefónico utilizado, por exemplo, chamada vocal, chamada em conferência, fax e serviços de mensagens.
(i) le service téléphonique utilisé, par exemple, voix, conférence téléphonique, télécopie et services de messagerie.

- no intercâmbio de informações e em conferências, seminários, workshops ou reuniões científicas e técnicas,
- l'échange d'informations, des conférences, des séminaires, des ateliers et des réunions scientifiques et techniques,

Permitir-me-á perguntar-lhe se neste mesmo =momento não está ele em conferência secreta com alguém?
Oserais-je vous prier de vous informer si dans ce moment même il n’est pas en conférence secrète avec quelqu’un?

Verifico que essas belas iniciativas ficaram atoladas em conferências.
Or ces belles initiatives n'ont jamais dépassé le cadre des conférences. Je me demande dès lors ce qu'il en reste.

Organização e assistência em conferências, congressos, seminários, simpósios, reuniões, lotarias e concertos
Organisation et service de conférences, de congrès, de séminaires, de symposiums, de congrès, de loteries et de concerts

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de organização e de participação em conferências, congressos e reuniões.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation et de participation à des conférences, congrès et réunions.

Apresentação dos resultados em conferências, seminários e reuniões,
présentations des résultats à l'occasion de conférences, de séminaires et de réunions,