trabalho em curso
travaux en cours
em curso oor Frans
em curso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
courant
Este eventual paralelismo não deverá contudo travar nem os trabalhos em curso nos organismos internacionais em causa, nem aqueles em curso na Comunidade.
Ce parallélisme éventuel ne devrait cependant freiner ni les travaux en cours dans les organismes internationaux concernés ni ceux en cours dans la Communauté .
en cours
Este eventual paralelismo não deverá contudo travar nem os trabalhos em curso nos organismos internacionais em causa, nem aqueles em curso na Comunidade.
Ce parallélisme éventuel ne devrait cependant freiner ni les travaux en cours dans les organismes internationaux concernés ni ceux en cours dans la Communauté .
actuel
Essas negociações deverão ser preparadas rapidamente logo que se encontrem concluídas as negociações bilaterais actualmente em curso.
Ces négociations devraient être préparées rapidement après la conclusion des négociations bilatérales actuelles.
continuel
permanent
Seis Estados-Membros referiram que os indicadores são controlados de forma contínua ou através da avaliação em curso.
Six États membres ont indiqué que les indicateurs étaient suivis de manière continue ou via une évaluation permanente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O aperfeiçoamento em curso do controlo dos auxílios estatais assume diferentes expressões.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Esta tem sido uma pedra basilar do debate em curso desde a criação da UEM.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionnot-set not-set
Estas autorizações não podem exceder um quarto das dotações da rubrica orçamental correspondente do exercício em curso.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Estão em curso violentas operações militares, as pessoas são deslocadas, mortas ou violadas.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEuroparl8 Europarl8
A declaração de imposto deve ser apresentada às autoridades no dia 30 de Novembro do ano em curso.
Donc,j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Montante (principal) cuja recuperação está em curso
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paralelamente ao MEE, o FEEF prosseguirá os seus programas em curso para a Grécia, Portugal e a Irlanda.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Não tenho conhecimento de qualquer debate em curso sobre os preços.
Tu connais la première règle à l' armée?Europarl8 Europarl8
d)Para acções complementares ou necessárias à conclusão de outras já em curso;
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
Pode ser apenas um tempo de início para medições em curso ou um intervalo.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
Está presentemente em curso uma revisão completa do sistema de normalização
Dans un sensoj4 oj4
Estão em curso planos para modificar as estruturas e os sistemas utilizados na Comissão, como a seguir indicado:
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
A implementação da primeira fase encontra-se em curso.
Je commence à m' en rendre compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Alemanha e em França colocam-se problemas de conformidade, havendo contactos em curso.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Avançar com as reformas em curso
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(em curso)
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
não estão sujeitas a procedimentos de exclusão ou de sancionamento em curso.
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Nos restantes três Estados-Membros (Itália, Luxemburgo e Países Baixos), a transposição está em curso.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
A Comissão não foi ainda informada dos resultados do inquérito em curso.
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
O Congresso dos Estados Unidos concluiu hoje que esta campanha gera confusão e entrava outras campanhas em curso.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Europarl8 Europarl8
Quantos migrantes ilegais foram repatriados para África no ano em curso? Para que países?
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsnot-set not-set
Obstruindo e impedindo uma investigação em curso.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este exercício de reflexão já está em curso e continuará a decorrer durante o segundo semestre de 2003.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, na perspectiva as negociações em curso, há que esclarecer, com carácter de urgência, várias questões.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesnot-set not-set
Obras em curso
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
74366 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.