em decorrência de oor Frans
em decorrência de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
au cours de
dans le cours de
en cours de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Em húngaro, de que conheço alguma coisa, em decorrência de meus contatos com Ferenczi, Kardoss significa um punho.
En hongrois, langue que je connais un peu à cause de mes relations avec Ferenczi, kardoss veut dire poing.Literature Literature
Seis meses depois da condenação, seu pai morre em decorrência de um infarto.
Six mois après votre incarcération, votre père meurt d'une crise cardiaque.Literature Literature
Em decorrência de excesso de trabalho e uma coisa e outra, ele sofrera um colapso nervoso.
Avec le surmenage, son travail et bien d’autres choses encore, il avait subi, en somme, une grave dépression nerveuse.Literature Literature
O mundo será um lugar melhor em decorrência de nosso trabalho conjunto.
Le monde sera un meilleur endroit grâce à notre service uni.LDS LDS
Como se até aquele momento não soubesse que isso é possível, suicidar-se em decorrência de problemas.
Comme si jusqu’alors tu ne savais pas que c’était possible de se tuer parce qu’on avait des problèmes.Literature Literature
Esta é sua terceira gravidez em decorrência de incesto – em decorrência de estupro.
Il s’agit de sa troisième grossesse à la suite d’un inceste – d’un viol.Literature Literature
É alguém que usa o fogo, em decorrência de uma desordem completamente diferente.
C'est quelqu'un qui utilise le feu à cause d'un trouble totalement différent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor, temo que seu marido tenha falecido em decorrência de um acidente.”
— Madame Taylor, je crains que votre mari n’ait été tué dans un accident.Literature Literature
Dois dias depois ele sucumbiu em decorrência de extensas lesões cerebrais.
Deux jours plus tard, il succomba à une commotion cérébrale.Literature Literature
Ele falecera em 2009 e a mãe de Gus morrera em decorrência de um aneurisma um ano depois.
Celui-ci mourut en 2009 et la mère de Gus, victime d'une rupture d'anévrisme, lui emboîta le pas l'année suivante.Literature Literature
Segundo Botting, p.92, 90 mil mulheres em Berlim buscaram assistência médica em decorrência de estupro.
Selon Botting, p. 92, I Berlin, 90 000 femmes réclamèrent une assistance médicale suite à un viol.Literature Literature
Todo ano, 1 em cada 8 crianças na Suécia recebe tratamento médico em decorrência de um acidente.
Chaque année, 1 petit Suédois sur 8 doit recevoir des soins médicaux à la suite d’un accident.jw2019 jw2019
A vida era tão frágil assim, podendo ser interrompida em decorrência de pequenos eventos?
La vie était-elle si fragile pour dépendre d'événements si mineurs ?Literature Literature
Nietzsche morreu da paralisia geral dos insanos, provavelmente em decorrência de infecçãosifilítica.
Nietzsche a succombé à la paralysie générale des fous due sans doute à la syphilis.Literature Literature
Morte por asfixia em decorrência de uma imersão prolongada.
Décès par asphyxie suite à une immersion prolongée.Literature Literature
Desenvolvem-se ao longo do tempo em decorrência de nosso comportamento e nossos hábitos.
L’un et l’autre se manifestent et évoluent en fonction des comportements et des habitudes de chacun.Literature Literature
Falecido em decorrência de uma longa enfermidade.
Mort des suites d’une longue maladie.Literature Literature
Ocorreu isso simplesmente em decorrência de benefícios psicológicos que Ezequias teve por ter orado?
Son rétablissement était- il simplement dû aux bienfaits psychologiques que sa prière lui avait procurés?jw2019 jw2019
Morreu de infecção generalizada em decorrência de um aborto.
Elle est morte d’une infection généralisée à la suite d’un avortement.Literature Literature
Em 1978, Blair morreu em decorrência de um acidente aéreo.
Blair trouva la mort en 1978, dans un accident d'avion.WikiMatrix WikiMatrix
Só pode existir em decorrência de restrições institucionais que impeçam o acesso à atividade empresarial.
Il ne pourrait être que le produit d'une restriction institutionnelle à l'accès de la profession d'entrepreneur.Literature Literature
(Isaías 54:13) Quem são estes que usufruem paz em decorrência de serem ensinados por Jeová?
(Ésaïe 54:13). Qui sont ces humains qui connaissent la paix parce qu’ils sont enseignés par Jéhovah?jw2019 jw2019
Dessa vez nada deve acontecer, e acima de tudo não em decorrência de meus temores estúpidos.
Cette fois, rien ne doit y mettre obstacle, et surtout pas mes propres craintes imbéciles.Literature Literature
Lista de epidemias e pandemias — Uma lista de número de mortes em decorrência de doença infecciosa
Liste des épidémies et des pandémies – Liste du nombre de morts causées par une maladie infectieuseTico19 Tico19
— Ótima — respondeu Pym, que veio de carona, em decorrência de um problema temporário de liquidez
— Très bien, répond Pym qui est venu en stop à cause d’un problème temporaire de liquiditésLiterature Literature
313 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.