em diante oor Frans
em diante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
à partir d'aujourd'hui
à partir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De agora em diante elas continuariam a esperá-lo.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
É adequado que a nossa caçada sele a nossa parceria daqui em diante.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a mim, por favor apenas me chame de Ryuzaki de agora em diante
Si jene peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, somos parceiros.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para os jovens, por que daqui em diante, é um problema passado para mim.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daí em diante, apenas a mãe e os irmãos de Jesus são mencionados.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
De agora em diante, ficaremos gratos se você nunca mais chegar perto da nossa casa.
Ça ne marche pasLiterature Literature
Quando Ishmael a encontrou pela terceira vez, ela disse: “De agora em diante estou com vocês.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Aceitas, Wulfric, a Gwenda como tua mulher por direito, amá-la e honrá-la de hoje em diante?
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, não agir sem a minha ordem, é claro?
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante você passeia... neste táxi gratuitamente.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui em diante é mais fácil.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De agora em diante, você será conhecido como Jayhawk Zulu
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
De hoje em diante, recuso-te minha estima.
Sphère célesteLiterature Literature
— Eu... eu vou me esforçar mais daqui em diante
Il faut partirLiterature Literature
De agora em diante, lutarei sozinho.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali em diante, todos tínhamos um pouco mais de tempo para decidir o que não fazer.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
De agora em diante, estarás a meu lado
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.opensubtitles2 opensubtitles2
Por isso, de agora em diante, é época aberta aos infectados.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De agora em diante, que os homens não abram mais a porta, estou em trajes menores.”
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Daí em diante, o comité misto avaliará regularmente a adequação desta percentagem.
Vous plaisantiez- OuiEurlex2019 Eurlex2019
Dalí em diante só precisava haver um espetáculo convincente.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O interesse deste movimento de agora em diante estará afecto a mim.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoje em diante, assumirá o comando de nossa guarda.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde essa época em diante, eu tomava a dianteira e fazia o que queria sem o consultar.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
15857 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.