em duplicado oor Frans
em duplicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
double
Assim, as mesmas despesas elegíveis não deverão ser financiadas em duplicado.
Ainsi, les mêmes coûts éligibles ne devraient pas faire l'objet d'un double financement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma série, em duplicado, de diluições a # de antissoro de bovino de referência homólogo
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiqueseurlex eurlex
O documento de controlo consistirá em folhas de itinerário destacáveis, em duplicado, agrupadas em cadernetas de 25.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
Risco de financiamento em duplicado 41.
les données relatives à la recherche active d'emploielitreca-2022 elitreca-2022
O que temos perante nós é legislação em duplicado. Estamos a criar incerteza jurídica.
C' est neurologiqueEuroparl8 Europarl8
Para cada amostra, efectuaram-se análises em duplicado.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Quando necessário, estes sistemas devem existir em duplicado
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »eurlex eurlex
Os dados relativos ao primeiro e ao último marítimo constarão em duplicado para evitar falsificações e aditamentos
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanteurlex eurlex
Assim, as mesmas despesas elegíveis não deverão ser financiadas em duplicado.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Ser emitido pelo menos em duplicado (fornecedor e destinatário);
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Para cada amostra, foram efectuadas análises em duplicado.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
As análises devem ser efectuadas em duplicado.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
As soluções-padrão e os extratos de amostras devem ser testados, pelo menos, em duplicado.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurLex-2 EurLex-2
Devem ser anexados ao pedido, em duplicado, o acto (ou a decisão) cuja notificação é requerida.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Efeito de alavanca das contribuições dos outros membros e risco de financiamento em duplicado
Tu as raison,un sportifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efectuar os ensaios pelo menos em duplicado.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Para tanto, não é necessário que a roda do leme ou a alavanca do leme existam em duplicado.
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Mas todo o trabalho é feito em duplicado.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEuroparl8 Europarl8
Observar os poços em duplicado segundo dois diâmetros perpendiculares e ao longo de perímetro do poço.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
c) O contribuinte teve conhecimento efectivo de liquidações de impostos directos indevidamente feitas ou em duplicado.»
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
O contrato, elaborado em duplicado, deve incluir, pelo menos, as seguintes indicações:
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão, feita em duplicado, é assinada pelos copresidentes.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão, feita em duplicado, será assinada pelos co-presidentes
Dispositif de l'arrêtoj4 oj4
Inocular em duplicado o meio de nitrato
Qui protégez- vous?eurlex eurlex
( 1 ) Este valor pode conter controlos em duplicado, j que alguns foram realizados em conjunto.
Embrassons- nous encoreelitreca-2022 elitreca-2022
1945 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.