colocar em dúvida
mettre en cause
em dúvida oor Frans
em dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
douteux
sceptique
Meus associados no parlamento indiano também estão em dúvida, mas os acontecimentos parecem indicar o contrário.
Mes associés au parlement d'Inde sont également sceptiques mais les événements semblent indiquer toute autre chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguém pensou em pôr em dúvida a afirmação de Josie de que o corpo era de Ruby Keene.
C' est secretLiterature Literature
Téo ficou em dúvida se Helena blefava para ver até onde ele iria.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
É um procedimento não só incorrecto mas muito arriscado, que, aliás, põe, em dúvida a nossa imparcialidade.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEuroparl8 Europarl8
Nenhum naturalista põe em dúvida as vantagens do que se chama a divisão fisiológica do trabalho.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Estava em dúvida sobre o jantar
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closopensubtitles2 opensubtitles2
Isso põe toda a lista em dúvida.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~em duvida nasceu antes da caixa de fosforos.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Mamãe desanimou, olhou em dúvida para nós e colocou o bolo de volta na caixa, fechando a tampa.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
Tratava-se do mago que pusera em dúvida o poder de Raistlin.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Havia acordado tantas vezes durante a noite que estava em dúvida se tinha realmente dormido.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
— Sim, bem — ele disse, em dúvida. — Na realidade, eu costumava ler para elas Vidas dos santos.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Literature Literature
Quando não aparecia, eu me preocupava, em dúvida sobre se estava realmente interessado em mim.
Votre mascara couleLiterature Literature
A Sérvia não reconhece a sua validade, pondo em dúvida a sua conformidade com a Resolução 1244/99.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.EurLex-2 EurLex-2
A mulher pareceu em dúvida mas não disse nada
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Olha... odeio perguntar, mas uma alegação falsa pode pôr em dúvida mais de 100 legítimas.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum naturalista põe em dúvida as vantagens do que se chama a divisão fisiológica do trabalho.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
O irmão Rutherford tornou-se tão enfermo que sua sobrevivência ficou em dúvida.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
Alegou existirem razões fundamentadas para pôr em dúvida a regularidade desse aviso.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
— Há o major — disse o sujeito, em dúvida — ou então o auxiliar do chefe da estação
Je ne cherche rienLiterature Literature
Agora estava em dúvida se fizera bem em procurar um policial.
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Eles descrevem um mundo de valores absolutos onde o que era bom e verdadeiro nunca foi em dúvida.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Não somos deixados em dúvida sobre quem veio a ser o necessário mediador.
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
Diante de uma tentação, não ficaremos em dúvida sobre como agir.
Cettevérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
A sua elegibilidade ao contingente tem, todavia, sido posta em dúvida.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEurLex-2 EurLex-2
O controle materno de Nina Sanduzzi seria posto em dúvida.
C' est votre dame?Literature Literature
32747 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.