em direto oor Frans
em direto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
diffusion en direct
pt
transmissão de programa de televisão em tempo real
A transmissão em direto não abrange as interrupções temporais entre os acontecimentos de grande importância compostos por vários períodos.
Concernant les événements d’importance majeure comprenant plusieurs périodes, la diffusion en direct n’inclut pas les interruptions naturelles entre les périodes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmissão em direto, vídeos e fotografias
Continuez à jouerConsilium EU Consilium EU
LXXXII Os canais de televisão enchiam-se de imagens em direto da Praça de São Pedro.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteLiterature Literature
Edição especial Eleições Municipais, em direto.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-A transmissão em direto dos debates;
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurlex2019 Eurlex2019
O Aftonbladet e o Expressen transmitem as imagens em direto.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Os cristais transmitem-nos em direto.
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dos tipos utilizados na produção de visualizadores ou de câmaras para transmissão de imagens em direto
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dos tipos utilizados na produção de visualizadores ou de câmaras para transmissão de imagens em direto
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?EurLex-2 EurLex-2
Como será uma entrevista em direto, vamos tentar manter a espontaneidade.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interneet les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligação dentro de #... um... estamos em direto
Ils vont l' opérer cette nuitopensubtitles2 opensubtitles2
Passamos então em direto para o estúdio em Times Square, onde está uma aluna muito corajosa.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sessão será transmitida em direto no sítio web do evento.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisConsilium EU Consilium EU
A maioria faz download depois, mas normalmente alguns milhares ouvem em direto.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem acedeu ao ecrã gigante está a enviar um sinal em direto pelo meu sistema AV.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não pode dormir em direto!
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmissão em direto das sessões públicas e dos eventos para a imprensa
Mlle JenkinsConsilium EU Consilium EU
É uma transmissão em direto, caso queiras saber.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mais informações, passamos à correspondente Megan McLaren, em direto do Harlem.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem espaços para a recolha de declarações em direto no mezanino do átrio da entrada principal do Conselho.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Consilium EU Consilium EU
E estamos em direto.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaine, estes são os programadores geniais que nos ajudam com a transmissão em direto.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatos em Direto: esta rubrica é apresentada às sextas e ocupa a terceira parte do programa.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciWikiMatrix WikiMatrix
É domingo, e ele cozinha em direto na TV4 todos os domingos: é impossível que se tenha esquecido.
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
49860 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.