em direção a oor Frans

em direção a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en direction au

en direction aux

en direction à

en direction à la

en direction à les

voorbeelde

A leste, em direção a Paris, apenas contingentes alemães enfraquecidos ficavam no caminho dos Aliados.
À l’est, vers Paris, seules des forces allemandes affaiblies s’opposaient maintenant à la progression des Alliés.

Quando eu recusei o malhadinho moribundo, meu pai me conduziu em direção a um chaninho calicô envelhecido.
Lorsque j’ai décliné le chat tigré mourant, mon père m’a orientée vers un vieux matou écaille de tortue.

Por um momento permaneceram imóveis, depois, um ao lado do outro, recomeçaram o passeio em direção a Marchiennes.
Un instant, ils restèrent immobiles; puis, côte à côte, ils repartirent vers Marchiennes.

Não queria saber que tipo de coisa seria capaz de rastejar em direção a uma fogueira.
Elle n’avait aucune envie de savoir quelle sorte de créature pouvait ramper vers un feu.

Enquanto caminhava lentamente em direção a Shaftesbury Avenue, pensou em qual deveria ser seu próximo passo.
Se dirigeant lentement vers Shaftesbury Avenue, il réfléchit à ce qu’il allait faire.

Enlouquecido pela dor, correu em direção a Rojer num esforço desesperado para escapar à armadilha.
Fou de douleur, il fonça dans la direction de Rojer en une tentative désespérée d’échapper au piège.

Um assassino de grau 26 constrói uma trilha de vítimas em direção a algo maior.
Un tueur de niveau 26 sème les victimes sur une piste qui mène à quelque chose de grandiose.

Macgyver está escalando a torre em direção a este carro agora.
MacGyver escalade la tour en direction de la cabine.

Mas como singrar em direção a um porto?
Mais comment se diriger vers un port ?

Eu achei pegadas dedraconian indo, em direção a Xak Tsaroth.
menant vers Xak Tsaroth.

Ele levantou os braços e lanças surgiram no ar em direção a Ren.
Il leva les bras, et des lances s’élevèrent dans les airs, se dirigeant vers Ren.

Levavam cestos vazios e desciam em direção a Babylon Lane para algumas compras de última hora.
Un panier au bras, elles se dirigeaient vers la rue de Babylone pour quelque course.

Ou continuar em direção a Vale Rock, como combinado.
Ou au nord vers Rock Valley, comme prévu.

Coloquei as garrafas vazias na minha bolsa e virei em direção a ele
Je poussai les bouteilles vides dans mon sac et me tournai vers lui

Porém, enquanto avançava em direção a Salonica, o rei Manfredo da Sicília tomou Dirráquio e redondezas.
Mais alors que l'armée épirote s'avance vers Thessalonique, le roi Manfred Ier de Sicile s'empare de Durazzo et de ses environs.

Podíamos pegar essa estrada 81 e ir em direção a Dallas.
On pourrait prendre la 81 ici pour descendre jusqu'à Dallas.

Isso é Winkler indo em direção a clínica três dias atrás, como ele afirmou.
Maintenant Winkler se dirigeant vers la Villa Tranquillity il y a 3 jours, comme il a revendiqué.

Foram caminhando, seguindo a curva da praia em direção a Barre de Navidad.
Ils allèrent marcher, descendant l’anse de la plage en direction de Barre de Navidad.

O herói demorou um instante para entender que os ex’s estavam... ... andando em direção a ela.
Le héros mit un moment à comprendre que les Ex... ... avaient commencé à marcher vers Danielle.

A patrulha estatal avistou o Pathfinder em direção a oeste na US-20.
Les gendarmes ont repéré le Pathfinder direction ouest sur la US-20.

Então deu mais um passo em direção a Luca, e o gelo rachou mais ainda.
Elle fit un pas de plus vers Luca et la glace émit un nouveau craquement.

Você não pode simplesmente ir caminhando em direção a eles com o menino nos braços sob aplausos gerais.
Vous ne pouvez pas simplement arriver avec le gamin dans les bras sous les applaudissements du public.

“Os esforços pesqueiros começam quando os arenques se movimentam em direção a costa norueguesa, para a desova.
“Tout commence quand les harengs se déplacent vers la côte norvégienne pour frayer.

Os sons da batalha sumiam a distância, e ele galopava pela estrada em direção a Yenking.
Les bruits de la bataille s’estompaient tandis qu’il galopait sur la route de Yenking.

Li praticamente cuspiu essas palavras e deu mais um passo em direção a Arun.
Li cracha ces mots et fit un pas de plus vers Arun.