emulsificador oor Frans

emulsificador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

émulsifiant

naamwoord manlike

émulsif

naamwoord

agent émulsionnant

émulsionnant

werkwoord

voorbeelde

23 A este propósito cabe salientar que segundo as notas explicativas da pac relativas à posição 04.02, aos "produtos do caso em apreço podem ser adicionadas outras substâncias, e nomeadamente amido, numa proporção que não ultrapasse 10% em peso de antioxidantes, emulsificadores, vitaminas ou pequenas quantidades de ácidos (incluindo o sumode limão)"
23 A cet égard, il convient de relever que, aux termes des notes explicatives du TDC relatives à la position 04.02, les "produits de l' espèce peuvent être additionnés de certaines autres substances, et notamment d' amidon, dans une proportion ne dépassant pas 10 % en poids, d' antioxydants, d' émulsifiants, de vitamines ou de faibles quantités d' acides ( y compris le jus de citron )".

Preparações emulsificadoras, Estabilizadores, Intensificadores de sabor, bem como conservantes para a indústria alimentar
Agents émulsifiants, Stabilisateurs, Aromates ainsi qu'agents de conservation pour l'industrie alimentaire

Emulsificadores para salsichas
Émulsifiants pour saucisses

Emulsificadores químicos
Émulsifiants chimiques

Emulsificador de tecidos (stomacher)
Émulseur à tissu (stomacher)

Emulsificadores para alimentos
Émulsifiants à incorporer aux aliments

Preparações emulsificadoras
Agents émulsifiants

Emulsificadores e estabilizadores combinados para utilização no fabrico de gelados alimentares
Émulsifiants et stabilisants combinés utilisés pour la fabrication de crème glacée

Emulsificadores para resinas
Émulsifiants pour résines

Produtos químicos para aplicações industriais, nomeadamente emolientes e emulsificadores, naturais e sintéticos, para o fabrico de produtos cosméticos e farmacêuticos
Produits chimiques pour applications industrielles, à savoir émolients et émulsifiants naturels et artificiels pour la fabrication de produits cosmétiques et pharmaceutiques

Emulsificadores (dispositivos)
Émulsificateurs (dispositifs)

22 Na audiência, o perito da Comissão precisou que a adição ao leite em pó desnatado de caseinato de sódio até 1% do peso total do produto é admissível como emulsificador, do mesmo modo que uma percentagem até 3% pode ser tolerada a fim de melhorar o sabor da preparação tornando-a mais semelhante ao leite no estado natural.
22 A l' audience, l' expert de la Commission a précisé que l' adjonction au lait écrémé en poudre de caséinate de sodium jusqu' à 1 % du poids total du produit serait admissible comme émulsifiant, de même qu' un pourcentage allant jusqu' à 3 % pourrait être toléré, afin d' améliorer la saveur de la préparation en la rendant plus semblable au lait à l' état naturel .

“Proteínas de plasma sanguíneo possuem propriedades úteis, tais como uma elevada solubilidade, atividade emulsificadora e qualidade hidrófoba . . . e seu uso no processamento de alimentos oferece grandes vantagens.
“Les protéines contenues dans le plasma sanguin ont des caractéristiques utiles, telles qu’une haute solubilité, une activité émulsifiante et une propriété hydrophobe; (...) quant à leur utilisation dans l’agro-alimentaire, elle présente de grands avantages.