endereço oor Frans

endereço

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

adresse

naamwoord vroulike

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo.
Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.

suscription

naamwoord

destination

naamwoord

Indicar o endereço de entrega na União Europeia.
Veuillez noter l'adresse de destination dans l'Union européenne.

adresser

werkwoord

Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo.
Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.

chemin

naamwoord manlike

Dê meu endereço pra ela, Bob.
Explique-lui le chemin, Bob.

Endereço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

adressage mémoire

Soortgelyke frases

endereço de loopback
adresse de bouclage

endereço externo
adresse externe · adresse étrangère

livro de endereços offline
carnet d'adresses en mode hors connexion

conversão de endereços de rede
traduction d'adresses réseau

endereço postal
adresse postale

Endereço MAC
Adresse MAC

endereço virtual
adresse virtuelle

agente de Conversão de Endereços
agent de réécriture d'adresses

agente Reconfiguração de Endereço na Entrada
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants

voorbeelde

Não tem telefone, mas me deram o endereço
Il n’a pas le téléphone, mais on m’a donné son adresse

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereço
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante

Nome e endereço do mandatário do fabricante (se for o caso)(3): ...
Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio
Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Esquece o meu número e o meu endereço.
Tu oublies mon numéro et mon adresse.

Coordenadas (endereço de correio eletrónico e número de telefone) de uma pessoa de contacto na entidade à qual serão externalizadas funções operacionais
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

O endereço deve indicar um único ponto de contacto do fabricante.
L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.

Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectação
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage

Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es
Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter

O seu endereço de IP foi marcado.
Votre adresse I.P. est désormais fichée.

Nome da pessoa ou denominação social e endereço completo.
Nom ou raison sociale et adresse complète.

O endereço que figura na rubrica «Países-Baixos» é substituído pelo texto seguinte:
Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:

e) indicar o endereço do sítio Internet em que será facultada a informação referida no n.o 3.
e) indiquer l'adresse du site Internet sur lequel les informations visées au paragraphe 3 seront disponibles.

Endereço da Comissão para o envio da correspondência: Comissão Europeia Direcção-Geral do Comércio
Adresse de la Commission pour la correspondance: Commission européenne Direction générale "Commerce"

Casa 3 : Nome, endereço e função do requerente.
Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

_ (endereço e país de estabelecimento),
_(adresse et pays d’établissement)

No mesmo campo visual deve figurar o nome, a firma e o endereço do embalador, bem como o peso bruto na origem.»
Dans le même champ visuel doivent apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, ainsi que le poids brut à l’origine.»

Teor da legislação nacional: Dispensa da indicação do nome e endereço do ou dos destinatários, do número e da descrição dos volumes, GRG ou receptáculos e da quantidade total transportada na unidade de transporte, para o transporte, com destino ao utilizador final, de querosene, gasóleo ou GPL com os números ONU 1223, 1202 e 1965, especificados no apêndice B.5 do anexo B do ADR.
Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.

nome e endereço do fornecedor e identificação dos produtos fornecidos;
le nom, l'adresse du fournisseur et l'identification des produits fournis,

O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendas
Leur adresse doit être sur le reçu

Estou chegando no endereço.
Je zoome sur une adresse.

o nome e o endereço do operador do estabelecimento de produtos germinais;
le nom et l’adresse de l’opérateur de l’établissement de produits germinaux;

Não havia apartamento no endereço que me deu.
Il n'y a plus rien à l'adresse que vous avez donnée.

Podem ser enviadas por fax (+32 22964301 ou 22967244) ou pelo correio, com a referência COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, para o seguinte endereço:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, à l'adresse suivante:

Você pode usar o Marcador de dados para marcar dados sobre seu negócio, tais como nome, endereço, comentários de clientes e classificações.
Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.