episódio oor Frans

episódio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épisode

naamwoord manlike

parte de um trabalho dramático como uma série de televisão ou um programa de rádio

segment d'une œuvre comme une série télévisée ou un programme radio

Os episódios de seca estival e de aguaceiros fortes escasseiam.
Les épisodes de sécheresse estivale et les fortes averses orageuses sont rares.

événement

naamwoord manlike

Ambos estes episódios ocorreram nos últimos dias em Itália.
Or, ces deux événements ont eu lieu voici quelques jours en Italie.

Soortgelyke frases

Episódios de Os Simpsons
Aux frontières du réel · Homer va à la fac · L’Odyssée d’Homer

Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma
Star Wars : Épisode I - La Menace fantôme

Lista de episódios de Dragon Ball
Saga des Saiyan

Lista de episódios dos Simpsons
Liste des épisodes des Simpson

episódio piloto
pilote

Cavaleiros do Zodíaco Episódio G
Saint Seiya épisode G

voorbeelde

Há um modelo separado para cada tipo de vídeo que pode ser enviado ao YouTube (filmes, episódios de programas de TV, videoclipes e vídeos da Web).
Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).

Ela está transformando o episódio em um reality show e pondo minha querida amiga em uma situação horrível
Elle transforme mon émission en télé-réalité, elle met tout en scène pour que mon amie fasse une chute terrible

Vocês ainda têm três episódios para gravar!
Vous avez encore ces 3 derniers épisodes à tourner.

Ouve, Gavin, sobre o episódio no supermercado...
Écoute, Gavin, à propos du supermarché...

As explosões em Gotham são idênticas a um episódio da série.
Les explosions reproduisent celles d'un épisode de Gray Ghost.

— O episódio agressivo desapareceu.
— L’épisode agressif s’est résorbé.

Desde aquele episódio, só freqüentava prostitutas.
Depuis cet épisode, il ne fréquentait que des prostituées.

Este episódio foi tema de muitos livros e filmes.
Cette affaire a inspiré de nombreux livres et films.

A realização mais importante da breve presidência de Kennedy foi o modo como geriu, em 1962, a crise dos mísseis cubanos e como pôs termo ao que foi, provavelmente, o episódio de maior risco desde o início da era nuclear.
La principale réalisation de la brève présidence de Kennedy aura été de gérer la crise des missiles à Cuba en 1962 et d’avoir désamorcé l’épisode sans doute le plus risqué depuis l’avènement de l’ère nucléaire.

Nos episódios anteriores...
Précédemment dans Burn Notice.

– Como você deve ter imaginado, o episódio desta manhã com meus filhos me deixou de péssimo humor.
— Mademoiselle, comme vous vous en doutez peut-être, ce qui s'est passé ce matin m'a mis de fort méchante humeur.

Próximo episódio:
Prochain épisode:

Episódio 13:
Épisode 13:

Como os três apóstolos no episódio da Transfiguração, as pessoas consagradas sabem por experiência que a sua vida nem sempre é iluminada por aquele fervor sensível que faz exclamar: « É bom estarmos aqui » (Mt 17,4).
Comme les trois Apôtres lors de la Transfiguration, les personnes consacrées savent d'expérience que leur vie n'est pas toujours illuminée par la ferveur sensible qui fait s'écrier : « Il est heureux que nous soyons ici » (Mt 17, 4).

Dava para acreditar no episódio?
Cet épisode était-il crédible ?

Possibilidade de episódio hipertensivo agudo
Risque d’épisode hypertenseur aigu

Os quatro primeiros episódios receberam de toda a classe uma aceitação das mais calorosas.
Les quatre premiers épisodes ont reçu de toute la classe un accueil des plus chaleureux.

Algumas são contínuas e algumas são meros episódios.
Certaines sont continues et d’autres simplement épisodiques.

Em episódios anteriores de The Walking Dead:
Précédemment dans The Walking Dead...

E bem-vindos ao primeiro episódio " em casa " de:
Et bienvenue au premier épisode tourné ici de:

Este homicídio é muito semelhante a outros episódios de desaparecimentos ocorridos recentemente no Ruanda, relativamente aos quais se suspeita serem da responsabilidade do Governo.
Cet homicide ressemble beaucoup à d'autres disparitions qui ont récemment eu lieu au Rwanda, pour lesquelles on soupçonne la responsabilité du gouvernement.

Tais episódios de bloqueio são relativamente normais e resultarão geralmente no enfraquecimento do ciclone, no enfraquecimento do anticiclone, num desvio do movimento do ciclone para a periferia do anticiclone ou a combinação destes três fatores em algum grau, dependendo das condições meteorológicas precisas.
De tels blocs sont courants et trois choses peuvent en résulter : l'affaiblissement du cyclone; sa déviation à la périphérie de l'anticyclone; l'affaiblissement de l'anticyclone ou de la crête qui renforcera le cyclone.

Em episódios anteriores de The Americans:
Précédemment dans The Americans...

Bons episódios com o Jorjão.
On en a vécu, avec Jorge.

Na TV começou em 2008 em episódios dos seriados The Cleaner e Cold Case.
En 2008, elle fait ses premiers pas à la télévision avec des seconds rôles dans les séries The Cleaner et Cold Case : Affaires classées.