epistaxe oor Frans

epistaxe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épistaxis

naamwoord vroulike

Fred Douglas, 38 anos, ferimento no rosto com epistaxe.
Fred Douglas, 38 ans, plaie au visage avec épistaxis.

saignement de nez

naamwoord manlike

epistaxis

saignement · hémorragie · hématome

Epistaxe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Épistaxis

Fred Douglas, 38 anos, ferimento no rosto com epistaxe.
Fred Douglas, 38 ans, plaie au visage avec épistaxis.

épistaxis

naamwoord vroulike

Fred Douglas, 38 anos, ferimento no rosto com epistaxe.
Fred Douglas, 38 ans, plaie au visage avec épistaxis.

saignement de nez

naamwoord manlike

voorbeelde

Dispneia, taquipneia, epistaxe, tosse, congestão nasal, irritação nasal, rinorreia, crises esternutatórias
Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements

A informação clínica de segurança sugere que a incidência de hemorragia mucocutânea minor (por ex. epistaxe) pode ser dose-dependente
Les données cliniques de pharmacovigilance suggèrent que l incidence des hémorragies cutanéo-muqueuses (ex: épistaxis) serait dose dépendante

Um produto farmacêutico para a epistaxe
Produit pharmaceutique pour l'épistaxis

Dispositivos médicos para embolização, especificamente microesferas embólicas sob a forma de partículas para o tratamento de hemorragias, malformações arteriovenosas, hemangioendoteliomas, aneurismas cerebrais, hipertrofia muscular, cardiomiopatia hipertrófica, hemorragias gastrointestinais, traumatismos, epistaxes, quistos ósseos, metástases ósseas, metástases vertebrais, varicoceles, hemangiomas congénitos, fístulas arteriovenosas, veias cavas, anomalias vasculares, priapismos, hematúrias de origem prostática, hemoptises, cistites hemorrágicas e hemorragias pós-parto
Dispositifs médicaux d'embolisation, à savoir, microsphères emboliques sous la forme de particules pour traiter les hémorragies, les malformations artérioveineuses, les hémangioendothéliomes, les anévrysmes cérébraux, les hypertrophies musculaires, les cardiomyopathies hypertrophiques, les saignements gastro-intestinaux, les traumatismes, l'épistaxis, les kystes osseux, les métastases osseuses, les métastases vertébrales, les varicocèles, les hémangiomes congénitaux, les fistules artérioveineuses, les veines caves, les anomalies vasculaires, le priapisme, les hématuries prostatiques, les hémoptysies, les cystites hémorragiques, et les hémorragies postpartum

Epistaxe Hemorragia pulmonar
Epistaxis Hémorragie pulmonaire

Fred Douglas, 38 anos, ferimento no rosto com epistaxe.
Fred Douglas, 38 ans, plaie au visage avec épistaxis.

Epistaxe Ulceração nasal
Epistaxis Ulcération nasale

Dispneia, epistaxe, tosse Derrame pleural#, dor faringolaríngea, faringite
Vertiges, acouphènes, perte auditive thoraciques et médisatinales Dyspnée, epistaxis, toux Epanchement pleural#, douleur pharyngolaryngée, pharyngite

Em doentes a tomar SPRYCEL foram notificados acontecimentos hemorrágicos relacionados com o fármaco, que variaram desde petéquias e epistaxe a hemorragias gastrointestinais graves e hemorragias do SNC (ver secção
Des évènements hémorragiques liés au médicament, allant des pétéchies et épistaxis aux hémorragies gastro-intestinales sévères et hémorragies sévères du système nerveux central (SNC) ont été rapportés chez les patients traités par SPRYCEL (voir rubrique

A epistaxe foi geralmente ligeira a moderada na intensidade
L épistaxis était en général d intensité faible à modérée

Os acontecimentos hemorrágicos observados nos estudos clínicos foram predominantemente hemorragia associada ao tumor (ver a seguir) e hemorragias mucocutâneas ligeiras (por exemplo epistaxe
Les évènements hémorragiques qui ont été observés au cours des essais cliniques étaient essentiellement des hémorragies associées à la tumeur (voir ci-dessous) et des saignements cutanéo-muqueux mineurs (ex: épistaxis

Doença de Raynaud, rubor, palidez mediastino Dispneia, taquipneia, epistaxe, tosse, congestão nasal, irritação nasal, rinorreia, crises esternutatórias
Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements

Epistaxe, perturbação respiratória, congestão nasal, rinorreia, Frequentes: tosse não produtiva Infiltrados pulmonares§, pneumonite§ Muito raros
Epistaxis, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, Fréquent: toux non productive Infiltrats pulmonaires§, pneumopathie inflammatoire§ Très rare

• Efeito do Thelin no sangramento o Interacção com varfarina e antagonistas da vitamina K conduzindo a um aumento do INR # Necessidade de reduzir a dose estabelecida de antagonista da vitamina K depois de se o iniciar a terapia com sitaxentano Começar o tratamento com antagonistas da vitamina K com uma dose reduzida caso já o esteja a ser administrado sitaxentano sódico Necessidade de controlo regular do INR o Ter em atenção o potencial de hemorragia e investigar conforme adequado o Maior risco de epistaxe e sangramento das gengivas o
Effet du Thelin sur les hémorragies o Qu' une interaction avec la warfarine et avec les antagonistes de la vitamine K entraîne une augmentation de l' INR o Qu' une diminution de la dose d' antagonistes de la vitamine K est nécessaire au début du traitement par sitaxentan sodium o Qu' une dose moindre d' antagonistes de la vitamine K est recommandée si le patient est déjà sous traitement par sitaxentan sodium o Qu' une surveillance régulière de l' INR est nécessaire o Qu' il faut tenir compte les risques d' hémorragie et de conduire les investigations appropriées. o Risque accru d épistaxis et d hémorragie gingivale

Pouco frequentes: tosse, dispneia, epistaxe
Peu fréquent: toux, dyspnée, épistaxis

Frequente: taquicardia, sopro cardíaco, hipotensão, epistaxe, isquemia miocárdica *
Fréquent: tachycardie, souffle cardiaque, hypotension artérielle, épistaxis, ischémie myocardique *

A maioria destes acontecimentos foi epistaxe de Grau #, NCI-CTC, com duração inferior a # minutos, resolvendo-se sem qualquer intervenção médica e que não implicou alterações no regime de tratamento de Avastin
Il s agissait la plupart du temps d épistaxis de Grade # selon les critères du NCI-CTC d une durée de moins de # minutes, disparaissant sans traitement et qui ne justifiaient pas de modifications du traitement par Avastin

Os seguintes sintomas são os efeitos indesejáveis mais frequentemente notificados com a utilização de isotretinoína: secura das mucosas, por exemplo, dos lábios, queilite; da mucosa nasal, epistaxe e dos olhos, conjuntivite, secura da pele
Les effets indésirables les plus fréquemment observés lors du traitement par isotrétinoïne sont une sécheresse des muqueuses, notamment labiale (chéilite), nasale (épistaxis) et oculaire (conjonctivite); et une sécheresse de la peau

Embolia pulmonar, dispneia *, dispneia de esforço, bronquite, tosse, faringite, nasofaringite, rouquidão, soluços, epistaxe
embolie pulmonaire, dyspnée*, dyspnée à l effort, bronchite, toux, pharyngite, rhinopharyngite, enrouement, hoquet, épistaxis

Em adultos e adolescentes, a incidência de epistaxe foi maior na utilização de longa duração (mais de # semanas) que na utilização de curta duração (até # semanas
Chez les adultes et les adolescents, l incidence d épistaxis était supérieure lors d une utilisation au long cours (plus de # semaines) par rapport à une utilisation à court terme (jusqu à # semaines

Hipotensão, hipertensão, síncope, rubor Isquémia periférica * mediastino Dispneia, tosse Sinusite, bronquite, epistaxe, rinite, perturbações respiratórias, congestão nasal, rinorreia, tosse não produtiva
Dyspnée, toux Sinusite, bronchite, épistaxis, rhinite, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, toux non productive

Dispneia, tosse Sinusite, bronquite, epistaxe, rinite, perturbações respiratórias, congestão nasal, rinorreia, tosse não produtiva
Dyspnée, toux Sinusite, bronchite, épistaxis, rhinite, trouble respiratoire, congestion nasale, rhinorrhée, toux non productive