episteme oor Frans

episteme

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Épistémè

naamwoord

épistémè

naamwoord vroulike

voorbeelde

As quatro estátuas na imponente fachada retratavam as qualidades típicas que um alto funcionário público romano, tal como Celso, deveria ter: Sofia (sabedoria), Arete (virtude), Enoia (devoção) e Episteme (conhecimento ou entendimento).
Les quatre sculptures ornant sa magnifique façade représentaient les qualités particulières que l’on s’attendait à trouver chez un grand serviteur de l’État romain tel que Celsus, à savoir : Sophia (la sagesse), Arétê (la vertu), Énnoia (la dévotion) et Épistêmê (la connaissance ou l’intelligence).

Aquela do corpo, em todo caso: a alétheia e a epistéme, que são também poderes, pagam-se a esse preço.
Celle du corps en tout cas : l’aletheia et l’epistémè, qui sont aussi des pouvoirs, se paient à ce prix.

Ele está entre a épisteme e a amathia, assim como está entre o belo e o verdadeiro.
Il est entre l’πιστμη et l’μαθα [ignorance], de même qu’il est entre le beau et le vrai.

JOLY, H., Le Renversement platonicien, logos, episteme, polis, Paris, Vrin, 1974.
JOLY, H., Le Renversement platonicien, logos, epistēmē, polis, Paris, Vrin, 1974.

CLXXIII) e que este último está mais preocupado, o que quer que diga, com a doxa do que com a episteme (p.
CLXXIII) et que ce dernier est plus soucieux, quoi qu’il dise, de doxa que d’epistémè (p.