epistêmico oor Frans

epistêmico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épistémique

adjektief

épistémologique

adjektief

voorbeelde

O ensino das teorias de administração: limites epistêmicos e possibilidades pedagógicas
L ́enseignement des théories de l ́Administration: limitations épistémologiques et possibilités pédagogiques

Os argumentos teóricos expostos propõem que a administração pode se enquadrar no campo das ciências sociais, mas, ante a algumas deficiências epistêmicas em seu método e objeto, ainda é prematura sua categorização científica, razão pela qual fica aberta sua valoração como disciplina de índole científica e de caráter fático, que por sua natureza se ocupa de compreender a ação coletiva empresarial.
Les arguments théoriques exposés proposent que l'Administration entre dans le cadre des sciences sociales, cependant, considérant certaines déficiences épistémiques dans sa méthode et son objet, sa catégorisation scientifique est prématurée, raison pour laquelle son évaluation en tant que discipline scientifique et de caractère factuel, s'occupant de comprendre l'action collective entrepreneuriale, reste ouverte.

Nesta nova abordagem de argumentação híbrida é usada com ou sem evidência empírica para estabelecer conclusões convincentes sobre problemas que são de natureza moral, científica, epistêmica, ou de uma natureza que a ciência sozinha não pode responder.
Dans cette nouvelle approche hybride, l'argumentation est utilisé avec ou sans preuve empirique pour établir des conclusions convaincantes sur des questions morales, scientifiques, épistémique, ou d'une nature dans laquelle la science seule ne peut répondre.

Portanto, não um fracasso epistêmico, mas um êxito pragmático.
Non pas donc un échec épistémique, mais une réussite pragmatique.

Ora, essa trama epistemica ser tao densa nao significa de modo algum que todo 0 mundo pense da mesma forma.
Or, que cette trame épistémique soit si serrée ne signifie aucunement que tout le monde pense de la même façon.

Assim, E descreve o mundo epistêmico de João como diferente do mundo epistêmico de todos os demais.
Ainsi, E décrit le monde épistémique de Jean comme différent du monde épistémique de tous les autres.

Sua noção de causalidade não diz nada sobre nossa epistêmica situação.
Sa idée de la causalité nous dit rien sur notre situation épistémique.

Ao partir da presunção que a administração enfrenta um vazio epistêmico devido às concepções retóricas que se têm elaborado sobre seu objeto e método, o presente artigo estabelece algumas reflexões sobre seu estatuto científico.
Partant de la présomption que l'Administration affronte un vide épistémique en raison des conceptions rhétoriques qui ont été élaborées sur son objet et sa méthode, cet article établit quelques réflexions concernant son statut scientifique.

As reivindicações epistêmicas são atos graças aos que os responsáveis encaminham socialmente o saber ora ativado.
Les revendications épistémiques sont des actes à travers lesquels les acteurs situent socialement le savoir qu'ils mobilisent.

A menor lógica que satisfaz as condições acima é chamada K. A maioria das lógicas modais comumente usadas hoje em dia (em termos de possuírem motivações filosóficas); por exemplo, S4 e S5 (de C. I. Lewis) são extensões de K. Contudo um número de lógicas deotônicas e epistêmicas, por exemplo, são não-normais, geralmente porque elas não utilizam a semântica de Kripke. '
La plus petite logique répondant aux conditions ci-dessus est appelé K. La plupart des logiques modales couramment utilisés de nos jours (en termes de motivations philosophiques), par exemple Le S4 et S5 de C. I. Lewis, sont des extensions de K. Cependant, un certain nombre de logique déontique et épistémique, par exemple, sont non-normale, souvent parce qu'elles abandonnent le schéma de Kripke.

, mas epistêmico: “Como saber?”.
» ; mais épistémique : « comment savoir ?

Mas e evidentemente no plano epistêmico, ou do conhecimento, que o exemplo de Sahagun e o mais interessante.
Mais c'est évidemment sur le plan épistémique, ou de la connaissance, que l'exemple de Sahagun est le plus intéressant.

Realizou-se uma investigação qualitativa de raiz documental, pesquisando bases epistémicas da gestão e trabalho social; procuraram-se grupos de investigação e programas académicos de trabalho social e ciências sociais que focam a gestão social e estabeleceram-se como campos de actuação: a gestão para o desenvolvimento disciplinar; desenvolvimento e políticas; desenvolvimento, território, redes e organizações e gestão, planificação e administração.
On a effectué une recherche qualitative à caractère documentaire, en suivant de bases épistémiques de la gestion et du travail social; on a étudié aussi les groupes de recherche et les programmes académiques de travail social et sciences sociales qui rattachent la gestion sociale et ainsi, on est arrivé à établir les domaines d'action suivants: la gestion pour le développement disciplinaire; développement et politiques; développement, territoire, réseaux et organisations et gestion, planification et administration.

Por humildade, quero dizer humildade epistêmica que significa, de alguma maneira, saber que você não sabe de tudo.
Par humilité, j'entends humilité épistémique, ce qui signifie, en un sens, de savoir que vous ne savez pas tout.

No mundo acadêmico, as reivindicações epistêmicas associam-se com conteúdos específicos que um autor desfralda após escrever um artigo de investigação.
Dans le monde universitaire, les revendications épistémiques sont associées aux contenus spécifiques qu'un auteur développe en écrivant un article de recherche.

Apresentaremos uma tipologia das reivindicações epistêmicas, onde diferenciamos em função do tipo de conteúdo que as mesmas promovem as reivindicações teóricas, metodológicas e performativas.
Nous proposons une typologie des revendications épistémiques dans laquelle nous distinguons, en fonction du type de contenu que celles-ci promeuvent, les revendications théoriques, méthodologiques et performatives.

Liga Humanista Secular do Brasil (LiHS) é uma organização brasileira criada para reunir "céticos, agnósticos, ateus, livres-pensadores e secularistas em torno de valores epistêmicos e éticos."
Ligue humaniste laïque du Brésil La Ligue Humaniste Laïque du Brésil, en portugais Liga Humanista Secular do Brasil (LiHS) est une organisation non gouvernementale brésilienne créée pour « réunir les sceptiques, agnostiques, athées, libre-penseurs et laïcs autour de valeurs épistémologiques et éthiques ».

A determinação dos objetivos da compreensão valia, de si, como meramente epistêmica e até noética.
La tâche de la compréhension était conçue de manière proprement épistémique, voire noétique.

Ndlovu-Gatsheni, Epistemic Freedom in Africa: Deprovincialization and Decolonization.
NdlovuGatsheni, Epistemic Freedom in Africa.

Estratégias acadêmicas de inserção científica: uma proposta metodológica para o estudio das reivindicações epistêmicas nos artígos de pesquisas
Stratégies Universitaires d'Insertion Scientifique: Une Proposition Méthodologique pour l'étude des Revendications épistémiques dans les Articles de Recherche

Os resultados mostram que o tipo de reivindicação epistêmica associa-se à estratégia de citação.
Les résultats montrent que le type de revendication épistémique est associé à la stratégie de la citation.