epistemologia oor Frans

epistemologia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épistémologie

naamwoord vroulike

science de la théorie des connaissances

Epistemologia e o cânone literário
L' épistémologie et le canon littéraire

gnoséologie

naamwoord

théorie de la connaissance

Epistemologia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épistémologie

naamwoord vroulike

Epistemologia e o cânone literário
L' épistémologie et le canon littéraire

gnoséologie

naamwoord

Soortgelyke frases

epistemologia genética
épistémologie génétique

voorbeelde

A ciência e a epistemologia nos ensinam apenas o que é, não o que deveria ser.
La science et l'ensemble de nos connaissances ne nous enseignent que ce qui est, pas ce qui devrait être.

Há tantos ajustes de contas, pois a epistemologia não é inocente.
Il y a tant de règlements de comptes, car l’épistémologie n’est pas innocente.

A invenção documentária é ainda, portanto, uma questão de epistemologia.
L'invention documentaire est donc encore une question d'épistémologie.

Em outras palavras, a epistemologia é mantida apenas pela indiferença à textualidade.
Pour le dire encore autrement, l’épistémologie ne se maintient que par indifférence à la textualité.

Ele fez um trabalho influente sobre uma vasta gama de tópicos filosóficos, mas suas principais áreas de pesquisa são epistemologia, filosofia da mente e ciência cognitiva.
Goldman a accompli un travail important à propos de nombreux sujets philosophiques, mais ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie, la philosophie de l'esprit et les sciences cognitives.

Daí a discrepância entre o que o texto faz e o que a epistemologia diz.
D’où le décalage entre ce que fait le texte et ce que dit l’épistémologie.

A preferência de Boswell era problemática para os canonistas ortodoxos, assim como estudiosos como Rapp, que argumentavam que ela envolvia uma epistemologia e antropologia secular anacronicamente moderna, diferente do cristianismo tradicional.
La préférence de Boswell était problématique pour les canonistes orthodoxes, ainsi que pour des spécialistes tels que Claudia Rapp, qui soutenaient qu'il s'agissait d'une épistémologie laïque moderne anachronique et anthropologique, différente du christianisme traditionnel.

Resumo Durante o desenvolvimento das habilidades de trabalho de projeto de pesquisa sobre as TIC nas PME colombiano, desenvolvido pelos Umbrales de grupo de pesquisa, da Universidade cooperativa da Colômbia, Santa Marta, Colômbia, depois de analisar as implicações das habilidades de tecnologia e comunicação de informações e analisar diferentes classificações em TIC e competência Podemos ver que existem outras propostas investigativo holística e ecológica, derivado de novas epistemologias e daqui resulta a necessidade de escrever e publicar este artigo, no qual torna-se uma reflexão sobre a nova ciência que visiona Fritjof Capra.
Résumé Au cours du développement des compétences de travail de projet de recherche sur les TIC dans les PME colombiennes, mis au point par Umbrales de groupe de recherche, de la coopérative Université de la Colombie, Santa Marta (Colombie), après avoir analyser les incidences des technologie et des communications personnelles et analysé les différentes classifications sur les TIC et les compétences Nous pouvons voir qu’il existe un autre projet d’ investigation holistique et écologique, dérivée de nouvelles épistémologies et de là découle la nécessité d’écrire et de publier cet article, qui devient une réflexion sur la nouvelle science qui envisage de Fritjof Capra.

Epistemologia: cf. H 120
Epistémologie: voir H 120

Produziu seu segundo grande trabalho em 1738, com o títlo de "Filosofando Seriamente" no qual desenvolveu uma epistemologia empírica semelhante à de filósofos como John Locke e David Hume.
Il y publie en 1738 son deuxième ouvrage, le Traité sur l'art de philosopher de manière simple et précise, dans lequel il développe une épistémologie empirique assez proche de celles de John Locke et de David Hume.

Os objetivos foram identificar os pesquisadores que estão trabalhando nos estados de Pernambuco e Paraíba; identificar a produção utilizando matrices científicas que já têm sido desenvolvidas no campo da epistemologia; as tendências temáticas e teórico-metodológicas; e as contribuições dessa produção no campo da formação profissional e na consolidação das instituições de pesquisa.
Objectifs: identifier les chercheurs qui travaillent dans les états de Pernambuco et Paraíba; identifier la production en recourant aux matrices scientifiques déjà développés dans le domaine de l'épistémologie; les tendances thématiques et théoriqueméthodologiques; et les contributions de cette production dans le domaine de la formation professionnelle et à la consolidation des institutions de recherche.

A diferença assenta na epistemologia fundadora das ciências.
La différence, telle est l’épistémologie qui fonde ces « sciences ».

Lacan; um filósofo que renova a epistemologia, como M.
Lacan; un philosophe qui renouvelle l'épistémologie, comme M.

Em Fé e Racionalidade, Wolterstorff, Alvin Plantinga e William Alston desenvolveram e ampliaram a visão da epistemologia religiosa que passou a ser conhecida como epistemologia Reformada.
Dans Faith and Rationality, Wolterstorff, Alvin Plantinga et William Alston développent et élargissent le concept d'épistémologie religieuse devenue épistémologie réformée.

Seus principais interesses incluem epistemologia, filosofia da linguagem, filosofia da religião e história da filosofia moderna.
Parmi ses principaux centres d'intérêts figurent l'épistémologie, la philosophie du langage, la philosophie de la religion et l'histoire de la philosophie moderne.

Para "a priori" em epistemologia, ver a priori.
Voir Ex-post ; voir aussi A priori.

Ver artigo principal: Objetivismo (Ayn Rand) O Objetivismo, filosofia desenvolvida por Ayn Rand, abarca os campos da epistemologia, metafísica, ética, política e estética.
L'objectivisme est la philosophie développée par Ayn Rand qui couvre les domaines de l'épistémologie, de la métaphysique, de l'éthique, de la politique et de l'esthétique.

Que ela faca empenho desse título certamente não t indiferente e assinala um certo estado da crítica e da epistemologia.
Qu’elle tienne à ce titre n’est certes pas indifférent et signale un certain état de la critique et de l’épistémologie.

A epistemologia examina designadamente as relações entre a ciência e a técnica, como a articulação entre o abstração e o "know-how".
Ainsi l'épistémologie examine entre autres les rapports entre la science et la technique, comme l'articulation entre l'abstrait et le savoir-faire.

Em 1992 mudou-se para Londres onde estudou filosofia na University College London com os filósofos analíticos Ted Honderich e Tim Crane especializando-se em Epistemologia e Metafísica, Filosofia da Grécia Antiga e Wittgenstein.
Il a étudié la philosophie au University College de Londres avec des philosophes analytiques Ted Honderich et Tim Crane en se concentrant sur l'épistémologie et la métaphysique, la philosophie grecque antique aussi que Wittgenstein.

Não teríamos feito senão epistemologia, o que não é muita coisa.
Nous n’aurions fait que de l’épistémologie, ce qui n’est pas grand-chose.

Um escritor prolífico com amplos interesses filosóficos e teológicos, escreveu livros sobre estética, epistemologia, filosofia política, filosofia da religião, metafísica e filosofia da educação.
Auteur prolifique d'ouvrages portant sur de nombreux centres d'intérêts philosophiques et théologiques, il a écrit sur l'esthétique, l'épistémologie, la philosophie politique, la philosophie de la religion, la métaphysique et la philosophie de l'éducation.

Um artigo do acadêmico Vincent Maher, chefe do Laboratório de Novas Mídias (New Media Lab) da Universidade de Rhodes (África do Sul), delineou várias fraquezas das reivindicações feitas pelos defensores da idéia, denominadas "os três E fatais": a ética, a economia e a epistemologia.
Le journalisme citoyen a aussi été critiqué récemment dans le domaine universitaire, notamment par Vincent Maher, dirigeant du New Media Lab de l'Université Rhodes, qui a souligné plusieurs faiblesses parmi les revendications des journalistes civiques, qu'il résume comme « the three deadly Es : ethics, economics and epistemology » (« les trois E fatals : éthique, économie et épistémologie »).

É uma questão de epistemologia, o estudo de como sabemos que algo é real."
C'est le sujet de l'épistémologie, qui étudie la vérité des choses."

xi Até as epistemologias mais rigorosas admitem metafísicas.
[8] Même les épistémologies les plus rigoureuses supposent des métaphysiques.