estado da arte oor Frans

estado da arte

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dernier cri

naamwoord manlike

l'état de la technique

manlike

l’état de la technique

naamwoord

nec plus ultra · état de l'art · état de l’art

voorbeelde

Era estado-da-arte, ele dizia.
C’était du grand art, affirmait-il.

Nossas acomodações são o estado da arte.
La décoration est très avant-gardiste.

Este represa é um estado da arte em construção.
Ce barrage est simple comme bonjour.

Nós o avaliamos em relação ao estado da arte anterior.
Eh bien, en comparant son effet par rapport à la situation antérieure.

O estado da arte sobre a teoria da estrutura do capital da empresa
L’état de l’art sur la théorie de la structure du capital de l’entreprise

Ele foi tratado com radioterapia, o estado da arte da radioterapia, mas não ajudou.
Il a été traité par radiothérapie, le nec plus ultra de la radiothérapie, mais ça n'a servi à rien.

Estado da arte sobre as monitorias
État de l'art des travaux dirigés

Então, qual é o estado da arte no reconhecimento da voz?
Quel est l'état de l'art sur la reconnaissance vocale ?

Isso é o estado-da-arte.
Le dernier cri.

O estado da arte do mercado único digital
L’état actuel du marché unique numérique

Como verá... tudo aqui está no estado da arte.
Comme vous le voyez tout ici est à l'état neuf.

Agora, o estado da arte da tecnologia da época foi chamado de máquina criptografia de rotor.
Maintenant, la technologie state- of- the- art de l'époque a été appelée une machine de chiffrement du rotor.

Devem utilizar-se os dados seguintes, que representam o «estado da arte».
Les données suivantes représentent «l'état de l'art» et doivent être utilisées.

Também oferece uma ideia geral do estado da arte da formação da estrutura financeira das empresas.
Cela donne également une idée générale de l’état de l’art de la formation de la structure financière des entreprises.

É o estado da arte.
C'est le dernier cri.

No entanto, caros colegas, o sucesso da investigação na Europa depende do estado da arte da infra-estrutura.
Pourtant, mes chers collègues, la coopération en Europe n' existera que grâce à la présence d' une infrastructure de dernier cri.

Eu poderia vender o meu som, a minha tevê, embora eles já não fossem o estado da arte.
Je pouvais vendre ma chaîne hi-fi, ma télé, même si elles n’étaient plus tout à fait dernier cri.

A substanciação da evidência das alegações deve ter em conta as práticas do estado da arte.
Les éléments étayant une allégation doivent tenir compte des pratiques les plus récentes.

Estado da arte.
Dernier cri.

Ele é totalmente digital material " o estado da arte ".
Du matos à la pointe du numérique.

Sistema de segurança Estado-da-arte.
Un système de surveillance dernier cri.

Qual é o estado da arte?
Quel est le statut actuel de l'art ?

Vou mostrar- vos o estado da arte da robótica.
Mais laissez- moi vous montrer de la robotique de pointe.