estar conforme a oor Frans
estar conforme a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
correspondre
harmoniser
s’accorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual é a percentagem de máquinas que deixarão de estar conformes a partir de 1.1.2015 devido ao termo da isenção?
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
A concepção da catenária deve estar conforme com a secção 4.2.13.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
A concepção das catenárias deve estar conforme com a norma EN #, versão de #, n.os # e
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêteeurlex eurlex
A linha de contacto deve estar conforme com a norma EN #, versão de #, n.o
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liéseurlex eurlex
As esferas de engate da classe A devem estar conformes com a figura 2 quanto à sua forma e dimensões exteriores.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
A partir dessa data, os dados estatísticos apresentados devem estar conformes com a nova classificação NUTS 2006.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
A concepção das catenárias deve estar conforme com a norma EN 50 119, versão de 2001, n.os 5 e 6.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Formalmente, o Decreto de Emergência n.o 38/2012 devia ser revogado, a fim de estar conforme com a decisão do Tribunal Constitucional.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Para estar conforme, a unidade deve poder ser alimentada a partir de uma tomada, o que não exclui unidades que possam ser alimentadas a partir de uma tomada e também a partir de acumuladores.
Où allez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão só alterou a sua proposta na fase da conciliação orçamental para estar conforme com a legislação em vigor.
Et tout ça est de votre faute!Europarl8 Europarl8
O comportamento dinâmico deve estar conforme com a concepção da catenária.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
Todos os produtos referidos no artigo 1.o devem estar conformes com a legislação da UE.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
As conexões para o despejo dos recipientes supramencionados devem estar conformes com a norma europeia EN 1305:1996.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
O gabari cinemático das partes inferiores destes vagões deve estar conforme com a figura U3.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Os ângulos de ambos os retalhos da precinta devem estar conformes com a figura 2 do Anexo XII.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
(O datum horizontal deve estar conforme com a WGS 84.)
Bonjour, LandonEurlex2019 Eurlex2019
Estes elementos devem estar conformes com a ETI PMR.
Un peu vieux pour être flicEuroParl2021 EuroParl2021
O gabari do pantógrafo deve estar conforme com a secção 5.2 da norma prEN 50367:2006.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
2640 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.