estudante oor Frans

estudante

naamwoord manlike

Pessoa que frequenta um curso.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

étudiant

naamwoord manlike

personne intégrée dans un cursus scolaire

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.
Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

élève

naamwoord manlike

Pessoa que frequenta um curso.

Personne qui prend des cours.

Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.
Pour autant que je sache, c'est un excellent élève.

étudiante

naamwoord vroulike

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.
Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

écolier · disciple · élevé · Élevé · pupille

Soortgelyke frases

residência de estudantes
logement d’étudiant · résidence d'étudiant · résidence d’étudiant · résidence universitaire

Microsoft® Office OneNote® 2007 (versão Casa e Estudantes)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)

Microsoft® Office Word 2007 (versão Casa e EstudanteS)
Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)

Conselho Europeu de Estudantes de Tecnologia
Board of European Students of Technology

estudante universitário
Étudiant · élevé · étudiant

Estudantes da Bíblia
Étudiants de la Bible

Microsoft® Office Excel® 2007 (versão Casa e Estudantes)
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

Microsoft® Office Casa e Estudantes 2007
Microsoft® Office Home and Student 2007

estudante estrangeiro
étudiant étranger

voorbeelde

1.4 Número ou código de identificação do estudante
1.4 Numéro ou code d'identification de l'étudiant:

Bem, no último semestre fiz amizade com outro estudante chinês na universidade.
Eh bien, durant le dernier trimestre, je me suis liée d’amitié avec un autre étudiant chinois à l’université.

- Autorização de entrada (emprego, estudante)
- Autorisation d'entrée ( emploi, étudiant )

Podemos pagar os nossos empréstimos de estudantes
On pourra rembourser nos prêts étudiants

(3) Por que é importante encaminhar os estudantes para a organização?
3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?

Os estudantes começaram a afluir, e começámos a construir tecnologias, porque isso é, basicamente, o que também precisávamos, de maneira a seguir em frente e fazer trabalho de campo.
Les élèves ont commencé à arriver et nous avons commencé à créer des technologies, car c'est fondamentalement ce dont on avait besoin pour avancer et réaliser le travail sur le terrain.

Justificação A Comunidade Europeia promove a mobilidade intracomunitária e internacional dos estudantes e dos professores do ensino superior através de inúmeros programas.
Justification La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.

O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.

Por isso, as universidades devem tentar fornecer uma educação de qualidade a um número superior de estudantes, gastando ao mesmo tempo tão pouco dinheiro quanto possível.
Les universités doivent donc tenter d'offrir une éducation de qualité à des étudiants de plus en plus nombreux, tout en dépensant le moins possible.

Os estudantes foram incentivados a cumprir o que o Salmo 117 diz por exortar outros a ‘Louvar a Jah’.
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.

Ele era um estudante.
C'était un étudiant.

EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir

Ele me maltratou todo meu ano de estudante.
Il s'est moqué de moi pendant toute ma seconde année.

(6) Directiva 2004/114/CE do Conselho, de 13 de Dezembro de 2004, relativa às condições de admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de estudos, de intercâmbio de estudantes, de formação não remunerada ou de voluntariado (JO L 375 de 23.12.2004, p.
(6) Directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat (JO L 375 du 23.12.2004, p.

Estudantes de graduação!
Stupides étudiants diplômés

- cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior, cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior e empresas, mobilidade de professores, jovens investigadores, estudantes e pessoal administrativo (Tempus),
- la coopération entre universités ou autres institutions d'enseignement supérieur, la collaboration entre les universités ou autres institutions d'enseignement supérieur et les entreprises et la mobilité des enseignants, des jeunes scientifiques, des étudiants et des administrateurs (Tempus);

Em 2011, o programa continuará a financiar novas categorias de subvenções individuais (a doutorandos e estudantes europeus que frequentam os cursos de mestrado Erasmus Mundus). 2010 é o primeiro ano em que estarão totalmente operacionais todos os elementos do novo programa Erasmus Mundus (II).
En 2011, le programme continuera à financer de nouvelles catégories de subventions individuelles (à des doctorants et à des étudiants européens qui suivent un master Erasmus Mundus). 2010 est la première année au cours de laquelle tous les éléments du nouveau programme Erasmus Mundus (II) sont devenus pleinement opérationnels.

19:9) Note, porém, que não se espera que seja o estudante que dê uma resposta direta a estas perguntas; é aquele que dirige o estudo e que faz o convite para a participação no ministério que deve responder a estas perguntas sobre o estudante.
19:9) ? Remarquez, cependant, qu’on ne s’attend pas à ce que l’étudiant lui- même donne une réponse directe à ces questions ; c’est celui qui dirige l’étude et qui invite à participer au ministère qui doit répondre à ces questions pour lui.

Diz respeito a cidadãos concretos e queremos incentivar as pessoas a vir para a Europa legalmente com toda a documentação em ordem, quer se trate de estudantes, investigadores, especialistas ou cientistas.
Cela concerne les citoyens pris individuellement, et nous voulons encourager les gens à venir ici légalement, avec leurs papiers en règle, qu'il s'agisse d'étudiants, de chercheurs, d'experts ou de scientifiques.

4.14 Na sequência da afirmação do CESE no parecer sobre a iniciativa «Juventude em Movimento» (10), o Comité solicita uma descrição mais detalhada do regime de empréstimos proposto para os estudantes que tirem um mestrado noutro país da UE a fim de assegurar que o processo de concessão de empréstimos é elaborado cuidadosamente e manter os jovens informados sobre esta possibilidade, dado que é importante evitar, na medida do possível, que estes últimos sejam apanhados numa espiral de endividamento.
4.14 Le CESE, conformément à ce qu'il avait déjà déclaré dans son avis sur l'initiative «Jeunesse en mouvement» (10), demande que le système de prêts pour étudiants envisageant de faire un master dans un autre pays de l'UE soit décrit de manière plus détaillée, afin de garantir que la procédure d'octroi des prêts est minutieusement définie et que les jeunes en sont correctement informés; en effet, il est important d'éviter autant que possible qu'ils ne soient entraînés dans une spirale de dettes.

Eu sou um estudante graduado.
Je suis un étudiant diplômé.

Despreocupado, tomou uma coca-cola gelada observando o espetáculo das estudantes.
Il sirotait négligemment un Coca-Cola glacé en regardant les étudiantes s'amuser.

Durante a consideração, pense em por que a matéria é proveitosa para os estudantes da Bíblia.
Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.

Os Estados‐Membros devem transmitir anualmente à Comissão Europeia as estatísticas por sexo e por país de origem de estudantes do ensino superior, voluntários, estagiários não remunerados, estudantes do ensino secundário e investigadores não remunerados.
Les États membres transmettent annuellement à la Commission les statistiques, ventilées par sexe et par pays d'origine, des étudiants, des volontaires, des stagiaires non rémunérés, des élèves et des chercheurs non rémunérés.