estudar oor Frans

estudar

werkwoord
pt
Utilizar a mente para aprender e entender algo (especialmente lendo).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

étudier

werkwoord
pt
Utilizar a mente para aprender e entender algo (especialmente lendo).
fr
Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).
Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.
Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
omegawiki

considérer

werkwoord
GlTrav3

apprendre

werkwoord
Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.
J'ai appris l'anglais durant ces quatre années.
Open Multilingual Wordnet

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

faire des études · découvrir · acquérir · obtenir · mourir · doter · naître · appartenir

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

estudo de mercado
analyse de marche · enquête sur le marché · étude de marché
Bolsa de estudo
bourse d'étude
Estudo clínico randomizado controlado
essai randomisé contrôlé
estudo
enquête · enseignement · explication · instruction · ouvrage · travailler · étude · étudier
estudo comparativo
étude comparative
estudo de casos
Étude de cas · étude de cas
caso estudo
étude de cas
estudo do trabalho
Étude du travail · étude du travail
estudar com afinco
bûcher

voorbeelde

Advanced filtering
Ocupava-me inteiramente em estudar corso.
J'étais tout occupée à étudier le corse.Literature Literature
Contudo, a família começou então a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.jw2019 jw2019
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.jw2019 jw2019
Porquê, queres ir estudar para lá?
Tu veux y étudier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em segundo lugar, Subaru tinha que dirigir sua ação comercial a um novo segmento de mercado - jovens entre 20 e 35 anos - que desconhecia e, consequentemente, devia estudar seus hábitos e necessidades, além de definir o sistema de comunicação que mais combina com este público-alvo.
D'autre part, Subaru devait diriger son action commerciale vers un nouveau segment du marché - les jeunes de 20 à 35 ans - qui était inconnu et dont il était nécessaire d'étudier les habitudes et les besoins, pour définir un système de communication en accord avec cet objectif.scielo-abstract scielo-abstract
A UE construiu um espaço económico único e um espaço único de livre circulação, dentro do qual podem livremente viajar, estudar, trabalhar ou residir mais de 480 milhões de cidadãos europeus.
Elle a bâti un espace économique et de libre circulation unique dans lequel plus de 480 millions de citoyens européens peuvent se déplacer, étudier, travailler et résider.EurLex-2 EurLex-2
Ir para o estrangeiro para estudar, aprender, ter formação e trabalhar ou participar em atividades desportiva e para a juventude contribui para reforçar esta identidade europeia em toda a sua diversidade e o espírito de pertença a uma comunidade cultural, assim como para fomentar esta cidadania ativa, coesão social e espírito crítico entre pessoas de todas as idades.
Partir à l’étranger pour étudier, suivre une formation, travailler ou participer à des activités dans les domaines de la jeunesse et du sport contribue à renforcer cette identité européenne dans toute sa diversité, de même que le sentiment de faire partie d’une communauté culturelle, et favorise une telle citoyenneté active, la cohésion sociale et l’esprit critique chez les personnes de tous âges.not-set not-set
Ao estudar essa epístola, você vai aprender a identificar aqueles que buscam desviar os discípulos de Jesus Cristo da fé.
L’étude de cette épître peut t’apprendre comment reconnaître les personnes qui cherchent à détourner les disciples de Jésus-Christ de la foi.LDS LDS
Podem estudar matemática.
Vous pouvez étudier les maths.ted2019 ted2019
Vale a pena estudar isso.
Ceci vaut la peine d'être étudié.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Procurar exemplos de fé nas escrituras ao estudar o evangelho individualmente e seguir esses exemplos em sua própria vida.
* Chercher des exemples de foi dans les Écritures au cours de leur étude personnelle de l’Évangile, et suivre ces exemples.LDS LDS
A Comissão está a estudar uma série de possibilidades de acção a nível comunitário e nacional no domínio
La Commission explore un certain nombre de possibilités d'action au niveau communautaire etEurLex-2 EurLex-2
Cerca de metade dos Estados-Membros dispõem de alguma forma de medidas fiscais destinadas a exercer um efeito de alavanca na I&D privada e vários outros estão a estudar a sua introdução.
Environ la moitié d’entre eux pratiquent l’incitation fiscale, sous une forme ou une autre, pour encourager la R&D dans le secteur privé, et plusieurs autres envisagent de recourir à ce moyen.EurLex-2 EurLex-2
Mas, depois de estudar a Bíblia, Riana mudou de ideia.
Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis.jw2019 jw2019
Entende que, tendo em conta o facto de ser variável, nas diversas partes do mundo, o nível de participação nas empresas, a Comissão deveria estudar de forma mais aprofundada a questão de verificar se existem razões claras ou conclusões a tirar relativamente à maior participação nas empresas em determinados países, em comparação com os da UE, a fim de compreender a causa que está na base dos comportamentos empresariais, o que contribuiria para fundamentar uma acção e uma estratégia de desenvolvimento ao nível da UE e dos Estados-Membros
estime que, eu égard au fait que les niveaux de participation dans les entreprises varient dans le monde, la Commission devrait pousser plus loin les recherches afin de déterminer s'il existe des raisons manifestes ou des enseignements à tirer qui permettent de comprendre pourquoi le niveau de participation au sein des entreprises est plus élevé dans certaines régions du monde que dans l'Union et de connaître les causes profondes des comportements en ce qui concerne l'esprit d'entreprise; cela permettrait de disposer d'éléments pour la définition d'actions et de stratégies aux niveaux de l'Union européenne et des États membresoj4 oj4
Comunicou igualmente que, paralelamente às negociações com a Lurgi, estava a estudar a exequibilidade de outras soluções técnicas.
Elle a également fait savoir que, parallèlement aux négociations avec Lurgi, elle évaluait la faisabilité d'autres solutions techniques.EurLex-2 EurLex-2
- Para captar o apoio do público para a acção da UE de travagem da perda de biodiversidade, a Comissão está a estudar acções prioritárias para uma campanha de comunicação pública a lançar em apoio a campanhas nacionais e outras.
- Afin que l'action entreprise par l'UE pour enrayer l'appauvrissement de la biodiversité bénéficie du soutien du grand public, la Commission examine actuellement les actions prioritaires à mener dans le cadre d'une campagne de communication destinée à soutenir les campagnes menées par exemple au niveau national.EurLex-2 EurLex-2
Walker estava em pé na proa da aeronave para estudar a ilha durante sua aproximação.
Walker se plaça à la proue du navire aérien pour étudier l’île tandis qu’ils s’en approchaient.Literature Literature
É um facto que o Parlamento decidiu que a Comissão deveria estudar a questão da criação de uma agência e apresentar ao Parlamento um relatório sobre este assunto e é igualmente verdade que a Comissão foi omissa a este respeito.
Il est vrai que le Parlement a décidé que la Commission devrait étudier la question de la création d'une agence et présenter au Parlement un rapport à ce sujet et il est tout aussi vrai que la Commission n'a pas répondu aux attentes à cet égard.Europarl8 Europarl8
d) A estudar o sistema de introdução de um cartão de estudante/formando/voluntário na Comunidade que permita aos seus titulares obter diversas reduções durante o seu período de mobilidade;
d) à étudier les modalités d'introduction d'une carte d'écolier/d'étudiant/de personne en formation/de volontaire au sein de la Communauté, permettant aux titulaires de ces cartes d'obtenir différentes réductions au cours de leur période de mobilité;EurLex-2 EurLex-2
Aceitou então estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
L’homme a ensuite accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.jw2019 jw2019
Então, andou a estudar.
Vous avez appris quelques livres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode estudar a Torá, tomar.
Vous pouvez étudier la Torah, prendre.QED QED
Ao estudar a possibilidade de suspender a instância, o tribunal nacional deve ter em conta o interesse de garantir a celeridade do procedimento.
Lorsqu'elle envisage de suspendre une procédure, la juridiction nationale devrait tenir compte de l'intérêt que présente une procédure rapide.not-set not-set
A única maneira segura de estudar lugares como Mercúrio Diurno — ou Io, onde lançaremos o primeiro
C’est le seul moyen sûr d’étudier des endroits comme la face diurne de Mercure, ou d’Io où nous lâcherons le premierLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.