fã oor Frans

fã

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fan

naamwoord manlike

Tim é um grande fã de comédia satírica.
Tim est un énorme fan de comédie satirique.

admirateur

naamwoord manlike

Enquanto seus fãs estão se jogando para você noite após noite?
Pendant que tes admiratrices se jettent sur toi soir après soir?

supporter

naamwoord manlike

Sou um grande fã de organizações de base.
Je suis un fervent supporter des organisations locales.

groupie · fana · supporteur · admiratrice · adepte · éventail · adhérent

Fã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fan

naamwoord

personne qui est enthousiaste envers quelqu'un ou quelque chose

Tim é um grande fã de comédia satírica.
Tim est un énorme fan de comédie satirique.

Soortgelyke frases

fã-clube
fan club · fan-club

fan
supporter

realizar fan-out
effectuer une distribution ramifiée

Fan Si Pan
Phan Xi Păng

thread do tipo fan-out
thread de distribution ramifiée

Fan film
fanfilm

fã site
fansite

fan-out thread
thread de distribution ramifiée

fan-out
effectuer une distribution ramifiée

voorbeelde

Eu sou um grande fã.
Je suis un grand admirateur.

Filho, aprecio por ter me salvado, e sou um grande fã do seu trabalho, mas... Minha decisão está tomada.
Fiston, j'apprécie que vous ayez sauvé ma vie, et je suis un grand fan de votre travail, mais ma décision est finale.

Você é fã de hóquei?
Est- ce que tu es une fan de hockey?

Ele morava sozinho havia sete anos e não era um grande fã de pedir comida, então tinha aprendido a cozinhar.
Il avait vécu seul ces sept dernières années et, n’étant pas très fan de plats à emporter, il avait appris à cuisiner.

Você, querida, é a fã perfeita.
Tu es la fan parfaite.

Eu sei que você acha que eu não sou fã de vocês, mas eu me tornei um fã naquela noite.
Je sais que tu penses que je ne suis pas une fan de toi, mais je suis devenue fan cette nuit-là.

O Jeff e o Russell são os principais membros da banda...... mas o verdadeiro fã dos Stillwater...... sabe que a pureza, o centro dos Stillwater, é o Ed Vallencourt
Jeff et Russell dominent le groupe... mais le vrai fan de Stillwater... sait que la pureté, l' essence du groupe vient d' Ed Vallencourt

Ele é um grande fã do Bergman.
C'est un grand fan de Bergman.

Sou um grande fã seu.
J'adore ce que vous faites.

Ele é um grande fã do basquete.
C'est un grand fan de basket.

Presumo que não sejas fã dos Meachum.
J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?

— Sei que você não é um grande fã de alturas, mas não vou deixar que você caia.
– Je sais que tu n’es pas un grand fan des hauteurs, mais je ne te laisserai pas tomber.

Pode parecer estranho mas eu sou uma grande fã do tijolo de cimento.
Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

Então, também é um fã do Sandman?
Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?

Haverá fã Piolin.
Elle n'aime pas Titi?

Ally, eu não sou fã de grosserias.
Je crains la vulgarité.

Você ganhou um fã
T' as du succès

Sempre fui seu fã.
J'ai toujours aimé ton travail.

É fã de arte, Freddy?
Vous êtes un fan d'art, Freddy?

O destino transformou-te de um sapo Corrino numa psico-fã da família Atreides!
Quel doigt du destin a transformé le crapaud Corrino... en stupide Atreides?

Não sou muito fã de casamentos.
J'aime pas trop les mariages.

E estava, mas tenho uma fã no departamento psiquiátrico.
Je l'étais mais j'ai un fan dans le département psychologie.

Você é fã de hóquei?
Est-ce que tu es une fan de hockey?

Desde quando é fã dela?
Depuis quand vous êtes un de ses fans?

Sou um grande fã dos vossos sites.
J'adore vos sites.