fa oor Frans

fa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fa

naamwoord

gene da espécie Mus musculus

gène de l'espèce Mus musculus

Talvez num dia bom, Eu posso levá-los a fa.
Les grands jours, je les pousse jusqu'au fa.

Soortgelyke frases

de fa(c)to
bien · certes · effectivement · en fait · il est vrai que

voorbeelde

Para que um ensaio seja considerado válido, o parâmetro fa deve ser tal que 0,98 < fa < 1,02.
Pour qu'un essai soit reconnu valable, le paramètre «fa» doit être tel que 0,98 < fa < 1,02.

A Comissão fa-lo-á tendo em conta o Pacto Ecológico e as medidas para descarbonizar os transportes e proteger o ambiente, assegurando simultaneamente o bom funcionamento do mercado único.
La Commission entend le faire en tenant compte du pacte vert et des mesures visant à décarboner les transports et à protéger l’environnement, tout en garantissant le bon fonctionnement du marché unique.

Bee quer Fa?
Bee veut Fa?

Assim, segundo o relatório "Lessons to be learned" do grupo de inquérito do Dr. Anderson, só os prejuízos para o sector do turismo ascendiam a um montante cifrado entre 2,7 e 3,2 mil milhões de libras, elevando-se as despesas do Governo para lutar contra a FA a 2,8 mil milhões de libras (dos quais 1,3 mil milhões a título de indemnizações pagas aos agricultores pelo abate de animais).
Ainsi, selon le rapport "Lessons to be learned" du groupe d'enquête du Dr Anderson, le coût pour le seul secteur du tourisme était compris entre 2,7 et 3,2 milliards de livres, les dépenses consenties par le gouvernement pour lutter contre la FA s'élevant pour leur part à 2,8 milliards de livres (dont 1,3 milliard au titre des indemnités payées aux exploitants dont les animaux avaient été abattus).

Grava rabino Bob, n? o? que voc? diz, me fa? a uma boa renda este ano, como eu tive em 1943, n? o os bons anos, como ela quer ser, quando o Messias vier.
les bonnes ann? es comme elle veut? tre, quand le Messie viendra.

Provavelmente precisarei fa-zer-lhe algumas perguntas depois que terminar de dar uma olhada por aqui.
« Ecoutez, j’aurai sans doute besoin de vous poser quelques questions, quand j’aurai fini de visiter.

Embora possam ser utilizadas outras células susceptíveis, como por exemplo células primárias de rim de bovino ou suíno, é necessário não esquecer que, para algumas estirpes do vírus da FA, essas células são menos sensíveis
D’autres cellules sensibles telles que les cellules primaires de rein de bovin ou de porcin peuvent aussi être utilisées mais il faut savoir que ces cellules sont moins sensibles à certaines souches du virus FA

Na sequência de sete jogos sem uma vitória, Manchester United foi jogar em Nottingham pela terceira rodada da FA Cup.
Après une série de sept matches sans victoire, Manchester United doit affronter Nottingham Forest en FA Cup.

O relatório do laboratório de referência da União Europeia para os aditivos destinados à alimentação animal (EURL-FA) revelou que o requerente não apresentou quaisquer dados experimentais para a quantificação da norbixina (anato F) em alimentos para animais.
Dans son rapport, le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les additifs destinés à l’alimentation des animaux (EURL-FA) indiquait que le demandeur n’avait pas présenté de données expérimentales sur la quantification de la norbixine (annatto F).

(8) Em 25 de Fevereiro de 2000, uma reunião na sede da FAO de um grupo de peritos analisou os procedimentos operativos do fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/EEC no que respeita às despesas suportadas devido à aplicação de programas acordados de controlo da FA em países membros da EUFMD e em países vizinhos.
(8) Le 25 février 2000, une réunion s'est tenue dans les locaux de la FAO, à l'occasion de laquelle un groupe d'experts a examiné les règles et procédures de fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC en ce qui concerne les dépenses relatives à la mise en oeuvre des programmes agréés de lutte contre la fièvre aphteuse dans les pays membres de l'EUFMD ou dans les pays voisins.

Final da FA Cup da Escócia [Taça da Escócia em futebol (inscrito na lista apenas na Escócia)]
La finale de la coupe d'Écosse (seulement pour l'Écosse)

Não apresentavam sinais clínicos de FA aquando da colheita; e cujos embriões foram concebidos por inseminação artificial utilizando sémen colhido, tratado e armazenado em centros de colheita de sémen aprovados pela autoridade competente em conformidade com as normas da OIE.
ne présentaient pas de signes cliniques de la fièvre aphteuse à la date de la collecte; et dont les embryons ont été conçus par insémination artificielle à l'aide de sperme collecté, traité et stocké dans des centres de collecte de sperme agréés par l'autorité compétente conformément aux normes de l'OIE.

Fa-Ying foi achada no jardim, ardendo em febre.
On a retrouve Fa-Ying dans lejardin, rongee parla fievre.

Adicionalmente, os doentes pediátricos < # ano de idade tiveram duas vezes mais frequentemente uma subida nas ALT, AST e FA do que os doentes pediátricos mais velhos (ver secção
De plus, les enfants < # an ont présenté environ deux fois plus souvent une augmentation des ALAT, ASAT et PA que les enfants plus âgés (voir rubrique

Rag be Rag cumprimenta [fa] os irmãos e irmãs egípcios e diz que a chave para a vitória é manter a religião e o Estado separados.
Le blogueur, auteur de Rag be Rag, félicite ses frères et sœurs égytiens et écrit que la clé de la victoire réside dans le fait de maintenir séparées religion et politique.

FA dados não disponíveis
FA données indisponibles

Os diversos focos de FA comunicados desde 1992, em particular em regiões da Comunidade adjacentes a países endemicamente infectados, e uma importante epidemia em certos Estados-Membros em 2001 tornam necessário um elevado grau de sensibilização e preparação, incluindo a cooperação internacional.
Un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse déclarés depuis 1992, en particulier dans des parties de la Communauté limitrophes de pays où la maladie sévit de façon endémique et une épidémie majeure de fièvre aphteuse dans certains États membres en 2001 demandent un niveau élevé de sensibilisation à la maladie et de préparation, y compris la coopération internationale.

Essa transferência é fa cilitada pela idéia adjacente de carga confiada.
Ce transfert se trouve facilité par l'idée adjacente de charge confiée.

O que Fa quer?
Que veux Fa?

Embora possam ser utilizadas outras células susceptíveis, como por exemplo células primárias de rim de bovino ou suíno, é necessário não esquecer que, para algumas estirpes do vírus da FA, essas células são menos sensíveis.
D’autres cellules sensibles telles que les cellules primaires de rein de bovin ou de porcin peuvent aussi être utilisées mais il faut savoir que ces cellules sont moins sensibles à certaines souches du virus FA.

As medidas de luta contra a FA no Reino Unido são descritas em pormenor nos relatórios do SAV sobre as visitas de inspecção de Março, Abril, Agosto e Outubro de 2001, bem como nos relatórios de inquérito do Serviço Nacional de Auditoria, do grupo de inquérito dirigido pelo Dr. Anderson ("Lessons to be Learned Inquiry") e da Royal Society ("Infectious diseases in livestock") e noutros relatórios emanados de autoridades regionais.
Les mesures de lutte contre la FA au Royaume-Uni sont décrites dans le détail dans les rapports de l'OAV sur les visites d'inspection de mars, d'avril, d'août et d'octobre 2001, ainsi que dans les rapports d'enquête du National Audit Office, du groupe d'enquête dirigé par le Dr Anderson ("Lessons to be Learned Inquiry") et de la Royal Society ("Infectious diseases in livestock") et dans d'autres rapports émanant d'autorités régionales.

Denominação: Medidas financeiras a favor da empresa Fa.
Titre: Mesures financières en faveur de l'entreprise Fa.

Para que um ensaio seja reconhecido como válido, o parâmetro fa deve satisfazer a seguinte relação
Pour qu'un essai soit reconnu valable, le paramètre fa doit être tel que l'on ait

Para que um ensaio seja reconhecido como válido, o parâmetro fa deve satisfazer a seguinte razão:
Pour que l'essai soit valable, le paramètre fa doit être tel que:

Sua paixão por Beatriz fa-la-á sofrer e a tornará feliz ao mesmo tempo.
Votre passion pour Béatrix la fera souffrir et la rendra heureuse tout à la fois.