fã-clube oor Frans

fã-clube

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fan-club

naamwoord

O que você é? Presidente do fã clube?
T'es qui, le président de son fan club?

fan club

O que você é? Presidente do fã clube?
T'es qui, le président de son fan club?

voorbeelde

Só porque tem seu pequeno fã-clube aqui não quer dizer que esteja seguro.
Ce n'est pas parce que tu as un petit fan club ici que cela signifie que tu es à l'abri.

- A base de dados do fã-clube. - Era Yamazaki. - Você tem que acessar agora
— L’activité globale des clubs de fans. » C’était Yamazaki. « Vous devez y accéder tout de suite

Bem, Tim, acho que deveria saber que um fã clube muito especial quer falar com você.
Tim, tu devrais savoir, un fan club exceptionnel t'attend.

Tem um fã clube e tanto.
Vous avez un sacré fan club.

Por favor, está falando em nome do fã clube?
Tu parles pour son fan club?

Talvez não conseguisse ficar longe de seu pequeno fã-clube
Ne pouvait-il plus se passer de son petit club de groupies ?

" Queira aceitar como um símbolo de afeição de seu fã-clube em Howardville. "
" Veuillez accepter ceci en souvenir de notre affection, " votre fan-club à Howardville. "

Parece que você tem um fã clube.
On dirait que tu as un fan club.

Watts montou um fã clube aqui.
Watts a son propre fan club ici.

Parece que você tem um fã-clube.
Tu as un sacré fan club.

Seu fã-clube?
Ton fan-club?

– eu já estava cansando desse fã clube da Chloe Mills. – Eu nunca fiz nada para ela
Je commence à en avoir marre du fan club Chloé Mills qui siège dans cette maison.

Onde tá o seu fã clube, cara?
Où est passé ton fan-club?

— Lá em cima, com o fã-clube dela
— Oui, elle est là-haut avec quelques membres de son fan-club

Depois que terminar de massagear o ego dele, o homem vai ser presidente do nosso fã-clube
Lorsque j'aurai fini de lui passer la pommade, il fera partie de nos adorateurs inconditionnels

Vai se despedir do seu fã-clube antes de partir?
Tu vas dire au revoir à ton fan club avant de partir?

Numa hora ninguém te conhece e na outra tem fã-clube, políticos, estrelas de cinema.
Une seconde, personne n'a jamais entendu parler de toi, la suivante tu as tes supporters, des politiques, des stars de cinéma.

Quando ficou claro que Ted granjeara um fã-clube pequeno porém fiel, Marcus começou sutilmente a alfinetá-lo.
Quand Ted eut recueilli une audience, réduite mais fidèle, Marcus se mit à le débiner de façon subtile.

A outra metade do meu fã clube?
Il me manque une partie de mes fans.

Ela tem um fã clube.
Elle monte un fan club.

Quando ela respondeu finalmente, Duncan percebeu mortificado que realmente não fazia parte de seu fã-clube.
Lorsqu’elle le fit enfin, Duncan se rendit compte avec une mortification amusée qu’il n’était vraiment pas à sa hauteur.

Você seria um membro de seu próprio fã clube?
Faites-vous partie des membres de votre fan-club ?

Como um fã clube.
Comme un fan club.

Não era qualquer gato que poderia reunir esse tipo de fã-clube.
Ce n’est pas n’importe quel chat qui aurait pu avoir ce type de fan-club.

Já o fã-clube da princesa Margaret era constrangedor de tão pequeno.
Le fan-club de la princesse Margaret était si mince que c’en était gênant.