fígado (alimento) oor Frans

fígado (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

foie (aliment)

Soortgelyke frases

fígado gordo
stéatose hépatique

fígado gorduroso
foie gras

Óleo de fígado de bacalhau
huile de foie de morue

doença do fígado
cholécystite · cirrhose du foie · hépatopathie · maladie du foie

câncer de fígado
cancer du foie

fascíola do fígado
Fasciola

Fígado gorduroso
Stéatose hépatique · foie gras

Transplante de fígado
Transplantation hépatique

fígado
abats · cervelle · coeur · cran · culot · foie · guts · langue · mou · rognon · tripe · tripes

voorbeelde

— o fígado, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo aderente e a gordura,
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,

Redução do risco de síndroma de fígado gordo
Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

A analisar facultativamente em fígado (2014), não precisa de ser analisado em carne de aves de capoeira (2014).
À analyser sur une base volontaire dans le foie (2014). L’analyse dans la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.

Pickles, Fígado, Pasta de fígado
Pickles, Foie, Pâtés de foie

Óleos de fígados de peixes e respetivas frações, mesmo refinados (exceto quimicamente modificados)
Huiles de foies de poissons et leurs fractions, même raffinées (à l'exclusion des huiles chimiquement modifiées)

Ele precisa de um fígado.
Il lui faut un nouveau foie.

— Parece que teve uma terrível crise de fígado na noite passada!
—Il paraît que vous avez eu la nuit dernière une terrible crise de foie!

Só deve ser analisado em fígados em 2017.
À analyser uniquement sur le foie en 2017.

Ah, não mesmo olhar como um fígado mais
Cela ne ressemble même plus à un foie désormais

Seu fígado novo pode lidar com isso, Frank?
Ton nouveau foie peut supporter tout ça, Frank?

Bem, o meu fígado é como um sapato velho.
Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, denominados “frangos 70 %”:
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”

Extracto de fígado
Extrait de foie

Nenhum cefalópode tem vísceras, mas apenas o que se chama fígado e, por cima, o saco da tinta.
Aucun mollusque n'a de viscères, mais seulement ce qu'on [15] appelle une mytis9 et, au-dessus d'elle, la poche à encre.

Traumas múltiplos, bílis, fígado, fémur esquerdo partido, paragem renal
Poly- traumatismes: rate, foie, poumon, thorax... fémur gauche et reins bloqués

Fala que espécie de donativo queres e to darei, pois desejo agradar teu fígado, também.
C’est pourquoi tu peux me demander ce que tu veux, je te le donnerai, car moi aussi je veux te réjouir le foie.

A alimentação forçada não constitui pré-requisito para a classificação dos fígados como foie gras.
Le gavage n'est pas une condition préalable au classement des foies en tant que foie gras.

Por que ele recusaria um fígado?
Pourquoi refuserait-il un foie gratuit?

-Salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen:
-Salmonidés, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances:

Se iniciarmos o ácido valpróico, podemos destruir-lhe o figado.
Si on la met sous acide valproïque, on peut détruire son foie.

Coração, rins, bexiga, fígado.
coeur, reins, vessie, foie.

Peixes chatos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen
Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés), à l'exclusion des foies, œufs et laitances

os fígados de pato devem pesar pelo menos # gramas líquidos
les foies de canard doivent avoir un poids net d

Ninguém sabia pra quem o computador daria o fígado.
Personne ne savait à qui était destiné ce foie.

A temperatura do fígado é de 36o.
La température de son foie est de 36,2 °.