fenóis oor Frans

fenóis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

phénol

naamwoord manlike

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados dos fenóis ou dos fenóis-álcoois
Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des phénols ou des phénols-alcools

Soortgelyke frases

teor em fenol
teneur en phénols · teneur en polyphénols

fenóis halogenados
phenol halogéné

Vermelho de fenol
Rouge de phénol

fenol
catéchol · chlorophénol · composé phénolique · naphtole · nitrophénol · phénol · resvératrol

voorbeelde

Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.

Na acepção das subposições 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 e 2707 60, consideram-se como « benzóis », « toluóis », « xilóis », « naftaleno » e « fenóis » os produtos que contenham, respectivamente, mais de 50 %, em peso, de benzeno, tolueno, xileno, naftaleno e fenol.Notas complementares ()1.
Toutefois, les termes ne s`appliquent pas aux polyoléfines synthétiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent à 300 degrés Celsius rapportés à 1 013 millibars par application d`une méthode de distillation à basse pression (chapitre 39).

A título de exemplo, na Bélgica, o nonilfenol consta da lista das doenças profissionais, na rubrica 1.123.01 "Fenóis ou homólogos".
À titre d'exemple, en Belgique, le nonylphénol se retrouve dans la liste des maladies professionnelles sous la rubrique 1.123.01 "Phénols ou homologues".

O pó de extrato de airelas é um extrato em pó rico em fenol, solúvel em água, preparado através de uma extração etanólica a partir do concentrado de sumo de bagas maduras e sãs de airelas do cultivar Vaccinium macrocarpon.
La poudre d'extrait de canneberge est une poudre hydrosoluble riche en substances phénoliques préparée par extraction éthanolique de concentré de jus de baies saines et mûres de canneberge (cultivar Vaccinium macrocarpon).

Ácidos carboxílicos de funções álcool, fenol, aldeído ou cetona e seus derivados (exct. ácido cítrico e os ácidos salicílico e acetilsalicílico e seus sais)
Acides carboxyliques à fonction alcool, phénol, aldéhyde ou cétone

Epóxidos, epoxi-álcoois, epoxi-fenóis e epoxi-éteres, com três átomos no ciclo, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxy-éthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida como a fracção insolúvel em solvente de refinação com solvente de um resíduo usando um solvente orgânico polar como fenol ou furfural.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction insoluble lors du raffinage d'un résidu avec un solvant organique polaire tel que phénol ou furfural.

Ácidos de alcatrão, fracção de xilenóis; fenóis destilados
Huiles de goudron acides, fraction xylénol; phénols distillés

ii) fenóis extraíveis com água numa concentração inferior a 3 % em peso.
ii) une concentration de phénols extractibles par l’eau inférieure à 3 % en poids.

Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio #H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
Contient du sulfate de protamine, du glycérol, de l oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydratéavec du métacrésol et du phénol comme conservateurs dans de l' eau pour préparations injectables

Epóxidos, epoxi-álcoois, epoxi-fenóis e epoxi-éteres, com três átomos no ciclo, e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols et époxy-éthers, avec trois atomes dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

Fenol (hidroxibenzeno) e seus sais
Phénol (hydroxybenzène) et ses sels

Krvavica estudou os compostos do aroma da «Dalmatinska panceta» e concluiu que a combustão lenta da lenha de folhosas, ou seja, a pirólise a baixa temperatura, produz ácidos carboxílicos e compostos de carbonilo, que conferem ao produto fumado a sua cor característica. A combustão a altas temperaturas, por sua vez, produz fenóis e compostos fenólicos, que fazem parte integrante do aroma fumado específico da «Dalmatinska panceta» (Krvavica et al., 2017, Hlapivi spojevi arome dalmatinske pancete proizvedene u različitim tehnološkim uvjetima, in the journal Meso, No 5).
Krvavica a consacré des travaux scientifiques aux composés aromatiques de la «Dalmatinska panceta» et a constaté que la combustion lente d’essences de bois dur ou pyrolyse produit à basse température des acides carboxyliques et des carbonyls, qui confèrent sa couleur caractéristique à la «Dalmatinska panceta» fumée, tandis qu’à des températures de combustion plus élevées se dégagent des phénols et des composés phénoliques, qui sont intrinsèquement liés au parfum et à l’arôme spécifiques de fumé de la «Dalmatinska panceta» (Krvavica e.a., 2017, Hlapivi spojevi arome dalmatinske pancete proizvedene u različitim tehnološkim uvjetima, revue Meso no 5).

Solução de ácido fórmico/fenol.
Solution d'acide formique — phénol:

A impureza fenol suscita apreensão a nível toxicológico e é estabelecido um limite máximo de 5 g/kg
L’impureté phénol peut constituer un problème toxicologique et un taux maximal de 5 g/kg est établi.

[Resíduo da destilação de fenol bruto do carvão.
[Résidu de la distillation de phénol brut à partir de charbon.

Contém sulfato de protamina, glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio.#H#O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis
Contient du glycérol, de l oxyde de zinc, du phosphate disodique heptahydraté avec du métacrésol comme conservateur dans de l' eau pour préparations injectables

[A fracção da destilação que destila no intervalo de aproximadamente 180 °C a 200 °C das bases brutas obtidas por remoção de fenóis de desbasificação de carboleína da destilação de alcatrão de carvão.
(Fraction de distillation dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 180 ° à 200 °C et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille.

As células devem ser mantidas em meio mínimo essencial de Eagle (EMEM) sem vermelho de fenol, complementado com 60 mg/l do antibiótico canamicina e 10 % de soro fetal bovino tratado com carvão revestido de dextrano (DCC-SFB), numa incubadora de CO2 (5 % CO2) a 37±1 oC.
Les cellules sont maintenues dans un milieu essentiel minimum de Eagle (EMEM) sans rouge de phénol, complémenté par 60 mg/l d’antibiotique (Kanamycine) et 10 % de sérum bovin fœtal traité au charbon enrobé de dextrane (DCC-FBS), dans un incubateur à CO2 (5 % de CO2) à 37 ± 1 ̊C.

Na aceção da presente subposição, consideram-se «outras funções oxigenadas» as funções oxigenadas referidas nas posições mencionadas nas posições anteriores deste Capítulo, exceto as funções álcool, aldeído e fenol.
Par «autres fonctions oxygénées» au sens de la présente sous-position, il faut entendre les fonctions oxygénées mentionnées dans les positions précédentes de ce chapitre autres que les fonctions alcool, aldéhyde et phénol.

É constituído principalmente por hidrocarbonetos alifáticos, nafténicos e aromáticos com um a três anéis, os seus derivados alquilo, heteroaromáticos e fenóis com um e dois anéis e destila no intervalo de aproximadamente 150 °C a 360 °C.]
Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, d'hydrocarbures napthéniques et d'hydrocarbures aromatiques comportant un à trois cycles, de leurs dérivés alkylés, d'hétéroaromatiques et de phénols mono-ou bicycliques dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 150 °C et 360 °C.)

Ésteres do ácido alquil(C10-C20)sulfónico com fenóis
Esters d'acide alkyl(C10-C20)sulfonique avec les phénols

Ácidos do alcatrão, lenhite, brutos; fenóis brutos
Huiles de goudron de lignite acides, brutes; phénols bruts

É constituído predominantemente por fenóis com números de átomos de carbono na gama de C8 até C10 com um ponto de amolecimento de 60 °C a 80 °C.]
Se compose principalement de phénols dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C10 et dont le point de ramollissement est compris entre 60 °C et 80 °C.)

O «Strandzhanski manov med» distingue-se do mel de néctar essencialmente pela sua elevada condutividade elétrica, devida ao teor elevado de oligoelementos: potássio (1 568-1 676 mg/kg), magnésio (149-169 mg/kg), lítio (0,11-0,33 mg/kg) e manganês (34-51 mg/kg), bem como de antioxidantes (teor de fenóis: 56165 mg/kg).
Le «Strandzhanski manov med» se distingue principalement du miel de nectar par sa grande conductivité électrique due à sa teneur élevée en oligo-éléments [potassium (1 568-1 676 mg/kg), magnésium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) et manganèse (34-51 mg/kg)] et en antioxydants [teneur phénolique (56-165 mg/kg)].