firma comercial oor Frans

firma comercial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

raison sociale

naamwoord

voorbeelde

E firmas comerciais anunciam “Nosso Compromisso Para com os Nossos Clientes”.
Quant à certaines sociétés commerciales, elles orientent leur publicité sur ce thème: “Nous nous engageons vis-à-vis de notre clientèle.”

Os rótulos comerciais, próprios de cada firma comercial registada, devem ser aprovados pelo Conselho Regulador.
Les étiquettes commerciales, propres à chaque entreprise enregistrée, doivent être approuvées par le Conseil régulateur.

A marca ou firma comercial do fabricante do motor.
la marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur;

Muitas firmas comerciais tiveram de fechar, resultando em desemprego.
Quantité d’entreprises ont dû fermer leurs portes, ce qui a entraîné de nombreuses suppressions d’emplois.

5.1.1. A marca ou firma comercial do fabricante do motor.
5.1.1. La marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur.

O anterior Lar de Betel e missionário fora construído inteiramente por uma firma comercial.
Le bâtiment qui servait jusque- là de Béthel et de maison de missionnaires avait été entièrement construit par une société commerciale.

5.1.1. A marca ou firma comercial do fabricante do motor.
5.1.1. la marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur;

Aquela firma comercial não tinha absolutamente nenhuma consideração pela saúde, ou mesmo pela vida, dos seus operários.
L’usine qui m’employait n’avait absolument aucune considération pour la santé de ses ouvriers, ni même pour leur vie.

“A igreja, atualmente, . . . quase não se consegue diferençá-la da firma comercial mediana ou da máquina política.”
“Aujourd’hui, l’Église n’est (...) pratiquement pas différente d’une société commerciale courante ou d’une organisation politique.”

Certo cristão sincero, que estivera desempregado durante algum tempo, candidatou-se a um emprego numa firma comercial.
Citons seulement le cas d’un chrétien sincère qui postulait un emploi dans une entreprise commerciale.

Os rótulos comerciais, próprios de cada firma comercial registada, devem ser aprovados pelo Conselho Regulador
Les étiquettes commerciales, propres à chaque entreprise enregistrée, doivent être approuvées par le Conseil régulateur

Rotulagem: Os rótulos comerciais, próprios de cada firma comercial inscrita, devem ser aprovados pelo Conselho Regulador.
Étiquetage: Les étiquettes, propres à chaque firme commerciale enregistrée, doivent être approuvées par le conseil régulateur.

Por exemplo, com que empresa ou firma comercial do mundo poderia com segurança construir um futuro duradouro?
Par exemple, y a- t- il en ce monde une seule entreprise où nous puissions nous bâtir un avenir sûr à longue échéance?

Os rótulos comerciais, próprios de cada firma comercial inscrita, devem ser aprovados pelo Conselho Regulador
Les étiquettes, propres à chaque firme commerciale enregistrée, doivent être approuvées par le conseil régulateur

A sua empresa é bem mais do que uma simples firma comercial.
Sa societe fait bien plus que du simple import-export.

Uma Testemunha de Jeová, que trabalhava nessa época numa firma comercial, pôde passar seis meses neste país.
Un Témoin de Jéhovah, qui travaillait pour une société commerciale, se trouvait alors au Sénégal pour six mois.

A marca ou firma comercial do fabricante do motor.
La marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur.

As fraudes fecham mais de 250 firmas comerciais cada ano. . . .
Chaque année, les fraudes entraînent la faillite de plus de 250 firmes.

A marca ou firma comercial do fabricante do motor
La marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur

Em 1927 fui convidado para trabalhar na seção comercial, visitando todas as grandes firmas comerciais de Birmingham.
”. En 1927, je fus invité à prêcher pour la première fois dans les maisons de commerce et je visitai toutes les grandes entreprises commerciales de Birmingham.