fogareiro oor Frans

fogareiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réchaud

naamwoord manlike

Também é utilizada, em menores quantidades, na produção de pastilhas para fogareiros de campismo.
Other uses are Ses autres applications mineures comprennent les tablettes de combustible pour réchauds de camping.

voorbeelde

5908 | Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados: | | |
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |

Placas de fogão eléctricas, Placas de indução para cozinhar, Placas de fritar eléctricas, Placas de aquecimento, Fogareiros
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds

Esvaziem uma das latas de biscoitos petit-beurre e façam um fogareiro com ela.
Il y a des boîtes de biscuits petit-beurre, videz-en une et fabriquez un fourneau avec.

Um fogareiro militar a gás e uma panela dominavam o centor da mesa.
Un réchaud à gaz réglementaire et une solide poêle à frire dominaient le centre de la table.

851660 | – Outros fornos; fogões de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de cocção), grelhas e assadeiras; |
851660 | – autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires: |

Fazíamos chá em um pequeno fogareiro aceso por um botijão de gás azul.
Nous préparions du thé sur un petit Butagaz alimenté par une cartouche bleue de gaz propane.

851660 | – Outros fornos; fogões de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de cocção), grelhas e assadeiras |
851660 | – autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires |

Aquecedores de pátio, fogareiros, coberturas para churrasqueiras, candeeiros a gás de jardim
Dispositifs de chauffage pour patios, foyers, housses pour barbecues, lampes de jardin à gaz

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, chauffe-plats et appareils non électriques similaires à usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier

Em casa, poderá usar um fogareiro elétrico para raclette.
À la maison, vous pouvez utiliser un four à raclette électrique.

Fleischman lançou um olhar circular pela sala e precipitou-se na direção de um pequeno fogareiro.
Fleischman jeta un regard circulaire à travers la pièce et s’élança vers un petit réchaud.

Ventoinhas de lareiras, fornos (com excepção dos fornos experimentais), fogões de cozinha a gás (fogareiros)
Ventilateurs pour cheminées, fours (à l'exclusion des fours pour expériences), cuisines au gaz (réchauds)

O que é um fogareiro?
C'est quoi une étuve?

Fiquei deitado por semanas em uma cama de campanha no quarto da frente, ao lado de um fogareiro a carvão.
Pendant plusieurs semaines, je suis resté couché dans un lit de camp militaire de la Première Guerre mondiale, dans notre salon, à côté du poêle à charbon.

5908 | Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados: |
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: |

Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas, ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados
Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés:

Smith acendera um pequeno fogareiro de acampamento, que agora fornecia uma iluminação fraca e um calor bem-vindo.
Smith avait allumé un réchaud à gaz dont émanaient une faible lumière et une chaleur fort bienvenue.

Tudo está flutuando: latas, fogareiro, cobertores...
Tout nage : boîtes, fourneau, couvertures...

— Não esqueça a bolsa — ele disse, pegando a pequena bolsa vermelha do fogareiro
« N’oublie pas ton sac. » Il m’a passé ma petite sacoche en Nylon rouge

Dorothy acendeu o fogareiro de querosene, apanhou a tesoura e dois rolos de papel pardo e sentou-se.
Dorothy alluma le poêle à mazout, trouva ses ciseaux et deux feuilles de papier kraft, et s’assit.

Equipamentos electrotécnicos para uso doméstico, incluídos nesta classe, Nomeadamente, Aparelhos de secagem, Fogões, Fornos de padaria, Churrasqueiras, Utensílios de cozedura eléctricos, Aparelhos de cozinhar a microondas, Fogareiros, Torradeiras para pão, Aparelhos para grelhar, Aparelhos para cozinhar ovos, Aquecedores para biberões, Máquinas para cozinhar pão
Appareils électrotechniques à usage ménager, compris dans cette classe, À savoir, Déshumidificateurs, Cuisinières, Fours de boulangerie, Barbecues, Appareils de cuisson électriques, Cuisinières à micro-ondes, Réchauds, Grille-pain, Appareils à rôtir, Cuiseurs d'œufs, Chauffe-biberons pour bébés, Machines pour cuire du pain

— Nada muito elaborado, infelizmente — ela diz, acendendo a chama de um fogareiro parecido com o de Seth.
– Rien de très appétissant, j’en ai peur, dit-elle en allumant un réchaud à gaz semblable à celui de Seth.

Outros fornos; fogões de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de cocção), grelhas e assadeiras;
autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires:

Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-6: Regras particulares para fogões, fogareiros eléctricos, fornos e aparelhos análogos
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-6: Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues

Abby pôs uma chaleira no fogareiro elétrico de Jordan e se deitou com ele na cama
Abby déposa une bouilloire sur la plaque chauffante de Jordan, puis rejoignit son ami sur le lit