folêgo oor Frans
folêgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
souffle
bouffée
haleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após terem recobrado o fôlego, numa atmosfera sufocante, prosseguiram em direção às entranhas da mina
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Quem nunca viu a ilusão perde o fôlego, impressionado.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Depois, recuperando o fôlego travado pela tensão e pelo medo, peguei a lata de spray e voltei ao trabalho.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Precisei de uns instantes para recuperar o fôlego.
Une réplique parfaiteLiterature Literature
Ele se afasta para tomar fôlego, seus olhos tem a cor de uma tempestade tropical
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
Dubhe prendeu o fôlego, tentando tornar-se invisível. — Quem passou por aqui?
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
E agora tiraste-me o coração assim como me tiraste o fôlego.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desperdice seu fôlego com eles.
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem fôlego, não sem noção.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchent parou por um momento, como para recuperar o fôlego, mas ele não podia afirmar.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
Nimue se inclinou para perto e prendeu o fôlego, e eu soube que ela estava vendo portentos na superfície do líquido.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Ele estava sem fôlego, mas era evidente que respirava, já que também tossia.
Tirons- nous.Je veux trouver le vraisalopardLiterature Literature
Além disso, outras palavras em hebraico e em grego, a saber, nessamáh (hebraica) e pnoé (grega), também são traduzidas “fôlego”.
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
Um guarda havia entrado e, já sem fôlego, começou a dirigir a palavra a Starrick
Pour faire quoi?Literature Literature
Poupa o teu fôlego!
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor tomou um fôlego profundo, sabendo que uma vez mais ele tinha que fazer a dura escolha.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLiterature Literature
Sentia o fôlego enfraquecer-se.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Literature Literature
Tomei um profundo fôlego para acalmar meu coração saltitante e dei um passo à frente. - Então sabe por que estou aqui.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Sempre achei que se dobrar lutando pra pegar fôlego fosse sexy.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome fôlego Celeste.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaram Anna a uma estalagem para ajudá-la a recuperar o fôlego.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou “fôlego”.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?jw2019 jw2019
Corro até Logan e fico ao seu lado, de costas para a parede, tentando recuperar meu fôlego.
Ah, la St ValentinLiterature Literature
Tratando de recuperar o fôlego, Tellman amaldiçoou sua exagerada cautela.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
10 Sopraste com o teu fôlego, o mar os cobriu;+
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.