folga oor Frans
folga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
congé
pt
De 1 (descanso)
Vou tirar dois ou três dias de folga.
Je prendrai deux ou trois jours de congé.
jeu
pt
De 2 (espaço)
Disse que queria que eu desse uma folga pro cara.
Tu m'as dit de lui laisser un peu de jeu.
matinée
Richard nunca tira folga.
Richard ne prend jamais de matinée.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loisir · matin · aurore · aube · première lumière · temps libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Folga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Absence
Você me botou no comando enquanto estava de folga
Tu m' as nommé chef en ton absence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A folga é de quanto tempo?
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanhã é seu dia de folga e nós temos uma lista de coisas gigantesca
L' entraînement?opensubtitles2 opensubtitles2
Dei-lhe a noite de folga.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia de folga.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de tudo o que passaram com o pessoal do Lullo... quero que saibam que têm meu apoio para tirar uns dias de folga.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tirar dois ou três dias de folga.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Só tens um fim-de-semana de folga daqui a dois meses.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, eu teria que te dar uma folga.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta economia, acrescida da margem prevista de cerca de 1 000 milhões de euros, representa a folga necessária para circunstâncias imprevistas (depreciação do dólar, epizootias graves, etc.) e para suportar os custos que possam resultar das medidas de reforma eventualmente necessárias em sectores não abrangidos por esta revisão intercalar.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Ontem riscaste duas. Tira um dia de folga.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a próxima folga dele?
Qu' est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, todos os atenienses e os estrangeiros residentes temporariamente ali gastavam seu tempo de folga em nada mais do que em contar algo ou escutar algo novo.”
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
Todos precisam de equilíbrio, e a folga deve ser empregada para se obter uma vida e uma personalidade equilibradas.
Je... je me sens bienjw2019 jw2019
Sabe, hoje à noite é a minha noite de folga.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: 9D004.d. não abrange os "suportes lógicos" integrados em equipamentos especificados no anexo I ou necessários às operações de manutenção associadas à calibragem, à reparação ou às actualizações do sistema de compensação activa para o controlo de folgas.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
É o meu dia de folga.
La demande comporte notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderá dar uma folga à mamãe por visitar restaurantes étnicos.
Des vagues dejw2019 jw2019
Porque havia muitos que vinham e iam, e não tinham folga nem para tomar uma refeição.”
J' appelle la police?jw2019 jw2019
Eles tinham horas extras e tiraram uns dias de folga.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a 1 ° folga que tenho essa semana.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas agora tinha oito abençoadas horas de folga antes de ficar novamente de serviço.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
De modo que ele disse: ‘Farei o seguinte: Derrubarei os meus celeiros e construirei maiores, e ali ajuntarei todos os meus cereais e todas as minhas coisas boas; e direi à minha alma: “Alma, tens muitas coisas boas acumuladas para muitos anos; folga, come, bebe, regala-te.”’”
Sam, tu penses que je pourrais te parler?jw2019 jw2019
Estou de folga.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade oùil y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, bem, eu falarei a você quando eu terminar minha folga.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero tirar uns dias de folga.
Je pourrais lui dire de se tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.