de tirar o fôlego
délicieux · haletant · ravissant · époustouflant
fôlego oor Frans
fôlego
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
souffle
Você não pode se matar prendendo o fôlego.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
haleine
Vamos apenas esperar que ninguém tenha seu fôlego tampouco.
Espérons que personne n'ait ton haleine non plus. Oh!
bouffée
O novo jardim botânico é de tirar o fôlego!
Le nouveau jardin botanique est une bouffée d'air frais.
gorgée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após terem recobrado o fôlego, numa atmosfera sufocante, prosseguiram em direção às entranhas da mina
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Quem nunca viu a ilusão perde o fôlego, impressionado.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Depois, recuperando o fôlego travado pela tensão e pelo medo, peguei a lata de spray e voltei ao trabalho.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Precisei de uns instantes para recuperar o fôlego.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
Ele se afasta para tomar fôlego, seus olhos tem a cor de uma tempestade tropical
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Dubhe prendeu o fôlego, tentando tornar-se invisível. — Quem passou por aqui?
Son nom est ClarkLiterature Literature
E agora tiraste-me o coração assim como me tiraste o fôlego.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não desperdice seu fôlego com eles.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem fôlego, não sem noção.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchent parou por um momento, como para recuperar o fôlego, mas ele não podia afirmar.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
Nimue se inclinou para perto e prendeu o fôlego, e eu soube que ela estava vendo portentos na superfície do líquido.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Ele estava sem fôlego, mas era evidente que respirava, já que também tossia.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Além disso, outras palavras em hebraico e em grego, a saber, nessamáh (hebraica) e pnoé (grega), também são traduzidas “fôlego”.
Connais pasjw2019 jw2019
Um guarda havia entrado e, já sem fôlego, começou a dirigir a palavra a Starrick
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
Poupa o teu fôlego!
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor tomou um fôlego profundo, sabendo que uma vez mais ele tinha que fazer a dura escolha.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Sentia o fôlego enfraquecer-se.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Tomei um profundo fôlego para acalmar meu coração saltitante e dei um passo à frente. - Então sabe por que estou aqui.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Sempre achei que se dobrar lutando pra pegar fôlego fosse sexy.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome fôlego Celeste.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaram Anna a uma estalagem para ajudá-la a recuperar o fôlego.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou “fôlego”.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Corro até Logan e fico ao seu lado, de costas para a parede, tentando recuperar meu fôlego.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
Tratando de recuperar o fôlego, Tellman amaldiçoou sua exagerada cautela.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
10 Sopraste com o teu fôlego, o mar os cobriu;+
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.