fraude aduaneira oor Frans

fraude aduaneira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fraude douanière

Assistência mútua no âmbito da luta contra a fraude aduaneira 1.12 - 1.44
L'assistance mutuelle dans le cadre de la lutte contre la fraude douanière 1.12 - 1.44

voorbeelde

O Regulamento (CE) n.o 515/97 constitui um poderoso instrumento para reforçar a luta contra a fraude aduaneira.
Le règlement no 515/97 révisé est un instrument très puissant pour renforcer la lutte contre la fraude douanière.

Verificando que a fraude aduaneira em relação aos contentores se está a tornar cada vez mais preocupante;
constatant que la fraude douanière en relation avec les conteneurs devient de plus en plus préoccupante;

Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE
Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l’Union

ASSISTÊNCIA MÚTUA NO ÂMBITO DA LUTA CONTRA A FRAUDE ADUANEIRA
L'ASSISTANCE MUTUELLE DANS LE CADRE DE LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE DOUANIÈRE

Conclusão relativa à assistência mútua no âmbito da luta contra a fraude aduaneira 1.41 - 1.44
Conclusion relative à l'assistance mutuelle dans le cadre de la lutte contre la fraude douanière 1.41 - 1.44

Que medidas tenciona a Comissão tomar, e quando, para combater este caso de fraude aduaneira?
Quelles mesures et quel calendrier la Commission envisage-t-elle d'adopter face à ce cas de fraude douanière?

As nossas duas Comissões de Inquérito - sobre a BSE e a fraude aduaneira - produziram excelentes e impressionantes resultados.
Nos deux commissions d'enquête, sur l'ESB et les fraudes douanières, ont donné des résultats excellents et impressionnants.

O mesmo se aplica ao combate à fraude aduaneira.
Il en va de même pour la lutte contre la fraude douanière.

Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE (votação)
Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (vote)

Outra questão é saber se com essa simplificação foram também adoptadas medidas visando o combate à fraude aduaneira.
Quant à savoir si des mesures visant à lutter contre la fraude douanière ont également été adoptées avec cette simplification, c'est une autre question.

Esta opção implicaria um aumentar dos recursos humanos afetados à deteção e prevenção da fraude aduaneira.
Cette option exigerait d'augmenter les effectifs affectés à la détection et à la prévention des fraudes douanières concernées.

· as fraudes aduaneiras que afectam o orçamento comunitário continuam a ser de nível preocupante.
- les fraudes douanières frappant le budget communautaire sont toujours à un niveau préoccupant.

9)Quadro jurídico de luta contra a fraude aduaneira
9)Cadre juridique de lutte contre la fraude douanière

Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE (debate)
Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (débat)

Conclusão relativa à assistência mútua no âmbito da luta contra a fraude aduaneira
Conclusion relative à l'assistance mutuelle dans le cadre de la lutte contre la fraude douanière

Criar condições para reforçar a luta contra a fraude aduaneira relacionada com declarações enganosas da origem das mercadorias
Mettre en place les conditions requises pour mieux lutter contre la fraude en matière douanière fondée sur la fausse déclaration de l'origine des marchandises

Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE
Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union

Assistência mútua no âmbito da luta contra a fraude aduaneira 1.12 - 1.44
L'assistance mutuelle dans le cadre de la lutte contre la fraude douanière 1.12 - 1.44

O acordo com a Bielorrússia é um instrumento adequado para combater a fraude aduaneira.
L’accord avec la Biélorussie constituera un outil approprié pour lutter contre la fraude douanière.

Declaração da Comissão: Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE (2018/2747(RSP))
Déclaration de la Commission: Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (2018/2747(RSP))