ida e volta oor Frans

ida e volta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aller-retour

naamwoord

Trajet avec retour

Os estudantes recebem uma bolsa de 15.000 euros para a viagem de ida e volta e gastos diários.
Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

Soortgelyke frases

percurso de ida e volta
aller-retour

viagem de ida e volta
aller-retour

voorbeelde

EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal

Um mínimo de dois serviços diários de ida e volta de segunda a sexta-feira.
Au moins deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi.

tarifa condicional para residentes na Córsega, ida e volta: # EUR
euros par aller et retour pour le tarif concernant sous conditions les résidents en Corse

- Um mínimo de dois serviços de ida e volta de uma só transportadora para Kirkenes.
- au minimum deux vols aller-retour par transporteur unique à destination de Kirkenes.

Um mínimo de três serviços de ida e volta de uma só transportadora para Kirkenes, sem escalas
Au minimum trois vols aller-retour par transporteur unique sur Kirkenes, sans escale

Um serviço de ida e volta de uma só transportadora para Vadsø
Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø

Os outros clientes do hotel encarregam-se eles próprios da sua viagem de ida e volta.
Les autres clients de l'hôtel se chargent eux-mêmes de leur voyage aller-retour.

Ida e volta? Só ida.
Aller-retour ? Aller simple seulement.

Sempre levamos bilhetes de ida e volta.
On prend toujours des billets aller-retour.

Cinco viagens de ida e volta
Cinq rotations

Um serviço de ida e volta de uma só transportadora para Vadsø.
Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø.

Todas as licenças de trânsito acima mencionadas respeitam a viagens de ida e volta.
Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

E como em todo o corpo vivo, há derrubamentos, idas e voltas, inversões de alianças.
Et comme dans tout corps vivant, il y a des renversements, des allers-retours, des retournements d’alliances.

Tarifa normal máxima de ida e volta proposta para cada uma das ilhas: #,# euros
un tarif normal aller et retour maximal de #,# euros doit être proposé sur les vols assurant la liaison avec chacune des îles

Ida e volta?
Aller et retour?

uma viagem de ida e volta por dia, com excepção dos domingos, entre Glasgow e Barra.
Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche.

tarifa condicional para residentes na Córsega, ida e volta: 3 EUR,
3 euros par aller et retour pour le tarif concernant sous conditions les résidents en Corse,

Todas as licenças de trânsito acima mencionadas dizem respeito a viagens de ida e volta.
Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

- Serviço de ida e volta de uma só transportadora Vadsø - Hammerfest.
- Un aller-retour par transporteur unique Vadsø - Hammerfest.

Com 50 dólares, é mais do que o necessário para ida e volta.
Avec 50 $, on fera l'aller-retour.

- entre 251 e 600 km: dois dias para ida e volta,
- entre 251 et 600 km : deux journées pour l'aller-retour,

Conduzir de ida e volta no estacionamento, reforçando os estereotipos dos motoristas asiáticos.
Conduire dans un parking et renforcer tous les stéréotypes du chauffeur asiatique.

tarifa condicional para residentes na Córsega, ida e volta: 2 EUR,
2 EUR par aller et retour pour le tarif concernant sous conditions les résidents en Corse,

no mínimo, duas viagens de ida e volta por dia aos sábados, domingos e dias feriados
au minimum deux allers et retours par jour, le samedi, le dimanche et les jours fériés