indústria da informação oor Frans

indústria da informação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

industrie de l'information

Isto é particularmente verdadeiro para as indústrias da informação e da comunicação.
Ceci est particulièrement vrai pour les industries de l'information et de la communication.

voorbeelde

Por maiores que sejam hoje as indústrias da informação, elas ainda são um espetáculo paralelo na economia mundial.
Aussi énormes que soient devenues les industries de l’information, elles restent marginales dans l’économie mondiale.

Isto é particularmente verdadeiro para as indústrias da informação e da comunicação.
Ceci est particulièrement vrai pour les industries de l'information et de la communication.

Sua decisão foi saudada pela indústria da informação.
Sa décision est saluée par les acteurs de l’information.

O programa ESPRIT foi gerido pela Direcção-Geral ( DG ) XIII ( Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação, Direcção A ).
Le programme ESPRIT a été géré par la Direction générale ( DG ) XIII ( Télécommunications, industries de l'information et innovation, Direction A ).

O programa ESPRIT foi gerido pela Direcção-Geral (DG) XIII (Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação, Direcção A).
Le programme ESPRIT a été géré par la Direction générale (DG) XIII (Télécommunications, industries de l'information et innovation, Direction A).

Os Estados-Membros registaram algumas dificuldades associadas à apresentação pela indústria da informação relativa aos ingredientes.
Quelques difficultés ont été rencontrées en ce qui concerne la communication par l’industrie aux États membres des informations relatives aux ingrédients.

Há que tomar medidas de carácter global para fazer com que mais mulheres integrem as indústrias da informação e das telecomunicações.
Il convient de prendre des mesures générales pour augmenter le nombre de femmes dans les industries de l'information et des télécommunications.

(4) Um sistema europeu de navegação por satélite terá um impacto positivo nas indústrias da informação e das telecomunicações, desenvolvendo um mercado europeu;
(4) un système européen de navigation par satellite donnera à l'industrie européenne de l'information et des télécommunications une impulsion positive pour la mise en place d'un marché européen;

Esta é a indústria do jogo, o que significa que como todos os outros um grande negócio, é também a indústria da informação.
C'est l'indutrie du jeu, C'est comme dans tous les autres gros business, c'est aussi l'industrie de linformation.

Considerando que a tecnologia RFID pode ser vista como um catalisador e um acelerador do desenvolvimento económico da indústria da informação e da comunicação,
considérant que la technologie de la RFID peut être perçue comme un catalyseur et un accélérateur pour le développement économique de l'industrie des technologies de l'information et des communications,

Acabo de vir de uma reunião com representantes da indústria da tecnologia da informação na Europa.
Je reviens cet après-midi d'une réunion avec les représentants de l'industrie de la technologie de l'information en Europe.

A utilização de novas aplicações pelos órgãos de poder local e regional será um dos catalisadores mais importantes do desenvolvimento da indústria da informação e do seu conteúdo.
L'utilisation de nouvelles applications dans les collectivités locales et régionales comptera parmi les catalyseurs les plus importants en matière de développement de l'industrie de l'information et du contenu.

A indústria da informação deve estar mais consciente das consequências que o uso irreflectido do seu poder e influência podem ter na vida e na liberdade dos cidadãos.
L'industrie de l'information devrait être plus consciente des conséquences que peut avoir l'utilisation partiale de son pouvoir et de son influence sur la vie et la liberté des citoyens.

As atividades de Marubeni também se estendem a projetos energéticos e infraestruturas, instalações e máquinas industriais, finanças, logística e indústria da informação, bem como desenvolvimento imobiliário e construção.
En outre, Marubeni s’occupe, à l’échelle mondiale, d’investissements dans des entreprises et de développement et de gestion de celles-ci.

Acredito que uma política comum de espectro de radiofrequências proporcionará aos Estados-Membros da União Europeia novas possibilidades para desenvolver as indústrias da informação e da tecnologia das comunicações.
Je pense qu'une nouvelle politique en matière de spectre radioélectrique offrira aux États membres de l'Union européenne de nouvelles possibilités de développement dans le secteur des technologies de l'information et de la communication.

Em todas estas acções, serão implicadas as indústrias da informação e das comunicações, os operadores de telecomunicações, os prestadores de serviços de telecomunicações e os utilizadores precursores de comunicações avançadas.
Dans toutes ces actions, les industries de l'information et des communications, les opérateurs de télécommunications, les prestataires de services de télécommunications, les utilisateurs précurseurs de communications avancées seront impliqués.

– Da troca de cartas, de 27 de Janeiro e 5 de Fevereiro de 1987, entre o Director‐Geral da DG «Telecomunicações, indústria da informação e inovação» e o Sr. Gachot;
– de l’échange de lettres des 27 janvier et 5 février 1987 entre le directeur de la DG « Télécommunications, industrie de l’information et innovation » et M. Gachot ;

Actividades de exportação da indústria comunitária- informação colhida da amostra
Activités d'exportation de l'industrie communautaire- informations obtenues de l'échantillon

Actividades de exportação da indústria comunitária — informação colhida da amostra
Activités d’exportation de l’industrie communautaire – informations obtenues de l’échantillon

Actividades de exportação da indústria comunitária — informação colhida da amostra
Activités d'exportation de l'industrie communautaire — informations obtenues de l'échantillon

Como se observa muito justamente no relatório apresentado a esta Assembleia, as alterações ocorridas na organização e a importância crescente da indústria da informação exigem uma adaptação do quadro estatístico tradicional.
Comme le fait remarquer très justement le rapport soumis à l'Assemblée, les changements de nature organisationnelle et l'importance croissante de l'industrie du savoir modifient le cadre statistique nécessaire.

- uma influência directa sobre a indústria da informação europeia enquanto fornecedora de operadores, de produtores de todo o tipo de conteúdos e de prestadores de serviços de informação, bem como sobre os utentes.
- une influence directe sur l'industrie de l'information européenne en tant que fournisseur des opérateurs, des producteurs des contenus les plus divers et des prestataires de services d'information, ainsi que sur les utilisateurs;

- o respectivo financiamento poderia ser assegurado conjuntamente por bancos e grandes grupos europeus associados à indústria da informação, com uma eventual participação financeira da Comissão e dos poderes públicos, em condições a definir.
- le financement pourrait être assuré conjointement par des banques, des grands groupes européens liés à l'industrie de l'information avec éventuellement des participations financières de la Commission européenne et des pouvoirs publics, dans des conditions à définir.

11 O recorrente entrou ao serviço da Comissão em 16 de Março de 1991 na qualidade de agente temporário de grau A 4 e foi afectado à DG «Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação».
11 Le requérant est entré au service de la Commission le 16 mars 1991 en qualité d’agent temporaire de grade A 4 et a été affecté à la DG « Télécommunications, industries de l’information et innovation ».

- o intercâmbio de informações sobre projectos de investigação nos sectores da energia, da protecção do ambiente, das telecomunicações e da tecnologia da informação, bem como da indústria das tecnologias da informação,
- échanger des informations sur les projets de recherche dans les domaines de l'énergie, de la protection de l'environnement, des télécommunications et des technologies de l'information ainsi que sur l'industrie des technologies de l'information,