indústria dos programas oor Frans
indústria dos programas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
industrie des programmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A adopção da directiva promoveu a indústria dos programas de computador, em quatro aspectos importantes:
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, além das razões acima expendidas, é necessário criar condições para aumentar a competitividade da indústria dos programas
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.eurlex eurlex
A Directiva «Televisão sem Fronteiras» deve também contribuir para o reforço da indústria dos programas europeus e assegurar a sua promoção.
• Détection nanométriqueEuroparl8 Europarl8
Media - Formação do pessoal da indústria dos programas (em co-decisão nos termos do no 4 do artigo 150o do Tratado)
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?not-set not-set
Considerando que o Conselho tomou conhecimento, em 17 de Junho de 1994, do Livro Verde - «Opções estratégicas para o reforço da indústria dos programas audiovisuais» (2);
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
(115) Esta questão é de particular importância para a indústria dos programas informáticos que, tal como muitas indústrias, depende de uma cadeia de licenças de direitos de autor para fabrico e distribuição.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Estas três gerações de programa MEDIA tiveram um objectivo comum: melhorar a competitividade da indústria europeia dos programas audiovisuais.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no desenvolvimento da indústria dos programas, deve ser tida em conta a situação dos países que têm uma menor capacidade de produção audiovisual e/ou área geográfica e linguística restritas na Europa;
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
Estas três gerações de programas MEDIA tiveram por objectivo comum melhorar estruturalmente a competitividade da indústria europeia dos programas audiovisuais.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
O orçamento gerido pelo CNC está dividido em duas secções: a secção «Indústrias audiovisuais» [que engloba a conta de apoio à indústria dos programas audiovisuais (COSIP)] e a secção «Indústrias cinematográficas» (ponto II, n.° 21, da Decisão).
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
O Conselho considera que a posição comum constitui um texto equilibrado e adaptado às necessidades da formação dos profissionais da indústria europeia dos programas audiovisuais.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
- Favorecer a adaptação da indústria europeia dos programas audiovisuais aos desenvolvimentos da tecnologia digital, nomeadamente no que respeita aos serviços avançados de distribuição em linha.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
(13) A competitividade da indústria audiovisual dos programas requer a utilização de novas tecnologias na fase do desenvolvimento, da produção e da distribuição dos programas.
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
A Empresa Comum deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I & D e das iniciativas intergovernamentais para a I & D, contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
A mais-valia comunitária está presente nos projectos Eureka cujo alargamento poderia ter um impacte positivo sobre as actividades da indústria audiovisual dos programas na Europa.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Há que promover a cooperação entre a universidade e a indústria no interior dos programas específicos.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
A Empresa Comum Artemis deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I&D e das iniciativas intergovernamentais para a I&D, contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando que o Conselho Europeu, nomeadamente no Livro Branco sobre o crescimento, a competitividade e o emprego, salienta a importância económica do sector audiovisual e que o relatório do "Grupo Bangemann", intitulado "A Europa e a sociedade global da informação - Recomendações ao Conselho Europeu", reconhece a importância estratégica da indústria dos programas audiovisuais;
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par paysdans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
A ITC no domínio da nanoelectrónica deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I & D e das iniciativas intergovernamentais para a I & D, contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
A ITC no domínio dos sistemas informáticos incorporados deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I&D e das iniciativas intergovernamentais para a I&D (EUREKA), contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
A ITC no domínio dos sistemas informáticos incorporados deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I & D e das iniciativas intergovernamentais para a I & D (EUREKA), contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa
Ils chialent et gémissentoj4 oj4
A ITC no domínio dos sistemas informáticos incorporados deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I & D e das iniciativas intergovernamentais para a I & D (EUREKA), contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
A ITC no domínio da nanoelectrónica deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I&D e das iniciativas intergovernamentais para a I&D, contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lnot-set not-set
1644 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.