indústria eléctrica oor Frans

indústria eléctrica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

industrie électrique

7. As indústrias eléctricas e de gás;
7. les industries électriques et gazières;

voorbeelde

Chapas, rolos e bandas de grãos não orientados para a indústria eléctrica
Tôles, bobines et bandes magnétiques à grains non orientés pour l'électronique

Assunto: Situação dos trabalhadores das indústrias eléctricas em Braga
Objet: Situation des travailleurs des industries électriques à Braga

Esta redução prejudica fortemente a indústria eléctrica italiana, causando um grave desequilíbrio para as necessidades do sistema produtivo.
Cette réduction pénalise fortement l'industrie électrique italienne causant un grave déséquilibre pour les besoins du système productif.

CRIEPI // Instituto Central de Investigação da Indústria Eléctrica (Japão) (Central Research Institute of Electric Power Industry)
CRIEPI // Institut central de recherche de l'industrie électrique (Japon)

Máquinas e máquinas-ferramentas para a indústria eléctrica, electrónica e dos plásticos
Machines et machines-outils pour l'industrie électrique, électronique et des matières plastiques

Por conseguinte, esta deverá continuar a apoiar-se, em parte, na indústria eléctrica nuclear da União.
En conséquence, celle-ci devra continuer de s'appuyer, en partie, sur l'industrie électrique nucléaire de l'Union.

7. As indústrias eléctricas e de gás;
7. les industries électriques et gazières;

Instalação, manutenção e reparação de produtos das indústrias eléctrica, mecânica e de construção
Installation, maintenance et réparation de produits des industries électrique, mécanique et de la construction

– – – – Contas de vidro sinterizadas para a indústria eléctrica
– – – – Perles de verre fritté, pour l'industrie électrique

Ferramentas manuais para uso na indústrias eléctrica e electrónica
Outils à main pour les industries électriques et électroniques

– – – – Outras excepto contas sinterizadas para a indústria eléctrica
– – – – autres que les perles de verre fritté, pour l'industrie électrique

Significa isso que, como será de temer, a definição de normas futuras para a indústria eléctrica passa actualmente pela China?
Cela signifie-t-il, comme il faut le craindre, que la définition des normes de demain pour l'industrie électrique se joue actuellement en Chine?

Deixámos passar uma grande oportunidade para tornar o crescimento da indústria eléctrica e electrónica um pouco mais amiga do ambiente.
Nous avons laissé passer ici une excellente occasion de contraindre l'industrie en croissance des équipements électriques et électroniques à être un peu plus respectueuse de l'environnement.

Chapas, faixas e rolos metálicos, em especial compostos de ligas de baixo conteúdo de cobre para a indústria eléctrica e electrónica
Tôles, bandes et rouleaux métalliques, en particulier en alliages de cuivre faiblement alliés pour l'industrie électrique et électronique

A Comissão não está de momento em condições de comentar os vários valores relativos aos custos e capacidades da indústria eléctrica alemã.
Au stade actuel, la Commission n'est pas en mesure de commenter les différents chiffres relatifs aux coûts et aux capacités de l'industrie électrique allemande.

Máquinas e sistemas de produção chave-na-mão para o fabrico de peças de precisão e correias de embalagem para a indústria eléctrica
Machines et instalations de production clé en main pour la fabrication de pièces de précision et de ceintures de conditionnement pour l'industrie électrique

Os mercados mais importantes de materiais compostos são a construção civil, a indústria automóvel e os transportes (50 %) e a indústria eléctrica e electrónica.
Les principaux marchés pour les matériaux composites sont le bâtiment, le secteur automobile et celui des transports (50 %), ainsi que l'industrie électrique et électronique.

Em 1996, a Comunidade consumiu 272 Mt de hulha e 258 Mt de lignite, dos quais quase dois terços se destinaram à indústria eléctrica.
La Communauté a consommé en 1996, 272 Mt de houille et 258 Mt de lignite dont près des deux tiers sont destinés à l'industrie électrique.

Também é utilizada na indústria da pasta de papel, do papel e do cartão, na indústria têxtil, no sector agrícola e na indústria eléctrica e electrónica.
D'autres utilisations ont été signalées dans l'industrie du papier (pâte) et du carton, dans l'industrie textile, dans l'agriculture et dans les secteurs de l'électricité et de l'électronique.

Também é utilizada na indústria da pasta de papel, do papel e do cartão, na indústria têxtil, no sector agrícola e na indústria eléctrica e electrónica
D'autres utilisations ont été signalées dans l'industrie du papier (pâte) et du carton, dans l'industrie textile, dans l'agriculture et dans les secteurs de l'électricité et de l'électronique

Nesta última área, o instituto central de investigação da indústria eléctrica japonesa CRIEPI e a Associação Japonesa para a Qualidade tencionam desenvolver projectos conjuntos com o EI.
Dans ce dernier domaine, le CRIEPI (institut central de recherche de l'industrie électrique) et l'association japonaise de la qualité souhaitent développer des projets conjointement avec l'IE.

Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial máquinas especiais, em especial máquinas para a transformação de metais e matérias plásticas, assim como máquinas especiais para a indústria eléctrica e electrónica
Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, en particulier machines pour le travail des métaux et des matières plastiques et machines spéciales pour l'industrie électronique et électrique

De acordo com o Sindicato dos Trabalhadores das Indústrias Eléctricas do Norte, a direcção das empresas portuguesas desmentiu a notícia, mas confirmou a redução de pessoal, embora sem referir um número preciso.
En concertation avec le syndicat des travailleurs des industries électriques du Nord, la direction des entreprises portugaises a démenti cette nouvelle mais a confirmé une réduction de personnel, sans toutefois préciser de chiffre.