jacto oor Frans

jacto

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jet

naamwoord manlike

Action de jeter.

Não, por acaso, preferia que pilotasses jactos e explodisses coisas.
Non, en fait, j'en ai assez de toi volant des jets et faisant exploser des choses.

filet

naamwoord

Soortgelyke frases

jactar-se
crâner · faire le malin · frimer · se vanter

lavagem a jacto
rinçage

Motor a Jacto
moteur à réaction · réacteur

Motor a jacto
moteur à réaction · réacteur

voorbeelde

Decapagem por meio de jacto e revestimento de máquinas
Sablage et revêtement de machines

A NACA, antes da NASA, nunca desenvolveu um jacto comercial e nunca dirigiu uma companhia aérea.
La NACA, avant la NASA, n'a jamais développé un avion de ligne ou opéré une compagnie aérienne.

Impressão em "offset" ou a jacto de tinta
Impression en offset ou à jet d'encre

A utilização deste subproduto do corindo artificial normal limita-se aos denominados « produtos com resina », tais como certos tipos de mós e decapagens com jactos de areia.
L'utilisation de ce produit dérivé du corindon artificiel habituel est limitée aux « produits bakélisés » comme certains types de meules et au sablage.

Arrastar o precipitado dos frascos de absorção com um jacto de água (3.10) e lavar o cadinho com 50 ml dessa água.
Recueillir le précipité en rinçant les absorbeurs avec de l'eau (3.10.), puis laver le creuset au moyen de 50 ml de la même eau.

O seu jacto está atestado e à espera, Senhor.
Le jet est prét à partir.

Chuveiros e acessórios para chuveiros, conjuntos de chuveiro, chuveiros de mão, jactos, cabeças de chuveiro, chuveiros laterais
Douches et garnitures de douches, combinaisons de douches, douchettes, douchettes pour le corps, pommeaux de douches, douches latérales

Um outro projecto, pertencente ao mesmo programa, relativo à tecnologia de impressão digital por jacto de tinta para as indústrias têxtil, da fotografia e das artes gráficas, desenvolveu um sistema de impressão bem como papel couché de alto brilho não prejudicial para o meio ambiente e películas de poliéster para impressão por jacto de tinta com elevada resistência à luz e à água.
Ce projet a permis de mettre au point un système d'impression, ainsi que du papier glacé respectueux de l'environnement et des films polyester pour impression à jet d'encre dotés d'une grande capacité de résistance à la lumière et à l'eau.

Brinquedos de plástico, nomeadamente brinquedos para o banho, brinquedos dobráveis, brinquedos de construção, brinquedos para lactentes, brinquedos de corda, brinquedos falantes, brinquedos que lançam jactos de água, brinquedos moldados em matérias não rígidas
Jouets en plastique, à savoir, jouets de bain, jouets souples, jouets de construction, jouets pour bébés, jouets à remonter, jouets parlants, pistolets à eau (jouets), jouets souples

(21) A Embraer, a Fairchild Dornier, a Bombardier e a BAe Systems são os fabricantes de grandes jactos regionais, enquanto a GE, a Honeywell, a RR e a P& W fabricam os motores que podem ser utilizados em jactos regionais.
(21) Embraer, Fairchild Dornier, Bombardier et BAe Systems sont les constructeurs des gros avions à réaction de transport régional, tandis que GE, Honeywell, RR et P & W fabriquent les moteurs capables de propulser les avions régionaux.

(432) Tal como o mercado dos motores para grandes aeronaves comerciais, o mercado dos motores para grandes jactos regionais será afectado pela concentração proposta através da introdução da oferta de pacotes de produtos ou da prática da subvenção cruzada por parte da entidade resultante da concentração.
(432) À l'instar du marché des réacteurs d'avions commerciaux de grande capacité, celui des moteurs de gros avions de transport régional sera également affecté par l'opération de concentration envisagée, car l'entité issue de la fusion mettra en place des offres groupées ou pratiquera le subventionnement croisé.

Banhos de vapor "hammam" e banhos de jactos de água sob pressão
Hammams et bains de jets d’eau sous pression

A MDC ocupa a terceira posição mundial entre os construtores dos grandes aviões comerciais a jacto, é o líder mundial dos fabricantes de aviões militares e a segunda empresa mundial da indústria militar.
MDC occupe le troisième rang mondial parmi les constructeurs d'avions à réaction commerciaux de grande capacité et est le premier constructeur d'avions militaires et la deuxième entreprise mondiale dans le secteur de la défense.

Recentemente visitei uma tipografia no meu círculo eleitoral de Londres, onde aprendi mais sobre a impressão a jacto de tinta.
J'ai récemment visité une imprimerie de ma circonscription électorale à Londres et j'en ai appris plus sur l'impression par jet d'encre.

A física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física desse jacto.
La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.

Deve preferir-se o revestimento à remoção das tintas com TBT e ao tratamento com jacto de areia devido ao impacto ambiental dos resíduos resultantes dessas operações.
Un revêtement est préférable au retrait des peintures à base de TBT et au décapage par sablage en raison de l'impact sur l'environnement qu'auraient les résidus de la peinture à base de TBT enlevée.

Tintas contidas em cartuchos, tintas de impressão ou para impressoras, cartuchos sólidos de tinta (cheios) para impressoras de jacto de tinta, tintas para o couro, cartuchos de toner (cheios) para impressoras e máquinas de fotocopiar, cartuchos de toner (cheios) para impressoras e máquinas de fotocopiar, tinta para impressão, toners para fotocopiadoras (tinta), tinta para fotocopiadoras (toners), carbono em pó para fotocopiadoras, tintas para a gravuras
Encre en cartouches, encre d'imprimerie ou pour imprimantes, cartouches d'encre solide, remplies, pour imprimantes à jet d'encre, encres pour le cuir, cartouches de toner remplies pour imprimantes et photocopieurs, encre d'imprimerie, toners (encre) pour photocopieurs, poudre de carbone pour copieurs, encre de gravure

– aplicações por pulverização de jacto transportado ou pneumática,
– applications avec des pulvérisateurs pneumatiques, à jet porté et à jet projeté latéralement,

Se, agora, deveras o tens recebido, por que te jactas como se não o tivesses recebido?”
Et si tu l’as vraiment reçu, pourquoi te glorifies- tu comme si tu ne l’avais pas reçu?”

Equipamento para limpeza por jacto de água
Matériel de nettoyage par jet d'eau

Nestas condições de funcionamento, o jacto obtido deve ter # mm ± # mm de diâmetro na superfície exposta à deterioração, a uma distância de # mm ± # mm do bico
Dans ces conditions d'utilisation, on doit obtenir un jet de # mm ± # mm sur la surface à dégrader située à une distance de # mm ± # mm de la buse

Produtos consumíveis para suportes de imagem, nomeadamente cartuchos de impressoras, cartuchos de jacto de tinta, cartuchos de toner, cartuchos laser e cartuchos reciclados, cartuchos de tinta e de toner reciclados, acessórios de impressão reciclados para uso em escritórios, nomeadamente cartuchos de impressoras, cartuchos de jacto de tinta, cartuchos de toner, cartuchos laser e peças e acessórios relacionados com estes cartuchos
Produits consommables de supports d'images, en particulier, cartouches d'imprimantes, cartouches pour imprimantes à jet d'encre, cartouches de toner, cartouches laser et cartouches recyclées, cartouches d'encre et de toner recyclées, accessoires d'impression recyclés à usage de bureau, à savoir cartouches pour imprimantes, d'encre, pour imprimantes à jet d'encre, de toner et laser et pièces et accessoires connexes pour ces cartouches

Abastece o jacto.
Préparez le jet.

Máquinas de jacto de água de alta pressão — Requisitos de segurança — Parte 2: Mangueiras, linhas de mangueiras e ligações
Machines à jet d'eau à haute pression — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Tuyaux flexibles, lignes de tuyauteries flexibles et éléments de raccordement