lagarta oor Frans
lagarta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chenille
fr
Larve de papillon
Bômbix é uma mariposa grande cuja lagarta tece um casulo usado no fabrico da seda.
Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.
larve
Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
Une fois émergées des œufs, les larves se délectent de leurs coquilles vides.
asticot
Se move como uma lagarta.
Elle se déplace comme un asticot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carpéleuse · naissain · tetard · stade larvaire · ver blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lagarta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chenille
fr
larve des papillons
Bômbix é uma mariposa grande cuja lagarta tece um casulo usado no fabrico da seda.
Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chenille, carpéleuse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As lagartas de um tanque fantasma rolam sobre uma montanha de crânios humanos.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementted2019 ted2019
Correntes de comando e deslocamento de veículos de lagartas, principalmente de veículos sobre carris
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencestmClass tmClass
A lagarta está operacional e funciona normalmente
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleopensubtitles2 opensubtitles2
O lagarto é ovíparo, como muitos Trachylepis, e diferente dos Mabuya, que são todos vivíparos.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinWikiMatrix WikiMatrix
Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.
Ils ont été choquésjw2019 jw2019
Várias espécies de lagartas também são consumidas em todo o país.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Lagarto.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes para a Lagarta e às vezes só por diversão.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá para colocar uma lagarta no pote com plantas, e de repente sai uma borboleta.
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem, é um quadro típico de uma luta entre dois lagartos.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Maravilhamo-nos com o bicho-da-seda, a lagarta que aqui vemos a produzir a seda.
C' était Charlieted2019 ted2019
Gruas de lagartas compactas
Consommation électrique maximale: ... kWtmClass tmClass
Lagartos Marinhos Atiram Pérolas às Pessoas.
Phil Baharnd,l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
Adeus, lagarta.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um lagarto amarelo com uma grande cabeça escamosa.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Ariranhas e lagartos tão grandes que parecem jacarés.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
A drogar uma lagarta
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupuresà l'intérieur de son ministéreopensubtitles2 opensubtitles2
A verdade é que ele deve ter comido cactus, tomates, cardos... e lagartos também, com certeza.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vi que seus olhos se moviam seguindo os saltos de um pequeno lagarto chieeng chock no teto.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Vai ter um homem que traz umas cobras fixes e lagartos.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em virtude da sua concepção, em particular da presença de uma caixa basculável hidraulicamente, lagartas de borracha e do local de utilização que daí resulta, este veículo não pode classificar-se no código NC 8709.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
Aqueles lagartos em cima da mesa - você está vendo uma coisa engraçada?
Pas personnellementLiterature Literature
Para os veículos com uma combinação de eixos com rodas e lagartas, a carga que atua através dos eixos com rodas com o veículo carregado deve ser medida utilizando plataformas pesa-eixos adequadas e subtraída da massa máxima admissível global a fim de calcular P.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Serviços de fabrico, marketing, venda e distribuição no domínio dos pneus, lagartas para máquinas, sistemas de lagartas e peças de substituição
Quand on était enfants, je te suivais partouttmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.