licor oor Frans

licor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

liqueur

naamwoord vroulike

boissons alcoolisées aromatiques avec teneur relativement élevée en sucre

De que outro modo tira licor de malte e sangue de um vestido de baile alugado?
Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?

ratafia

naamwoord vroulike

spiritueux

naamwoord manlike

Não me agradam muito os licores, mas considerando a noite, por que
Je n' aime pas beaucoup les spiritueux, mais étant donné le temps, bien

liquide

naamwoord manlike

A hipnose torna o copo mais fino e mais suave... então nós podemos conversar diretamente com o Licor.
L'hypnose permet de faire fléchir, d'assouplir le verre, et d'entrer directement en contact avec le liquide.

cordial

naamwoord

Bem, bebemos um licor depois do espectáculo?
Prenons un cordial ensemble, après la représentation.

Soortgelyke frases

licor para tirage
liqueur de tirage

adição de licor
dosage · dosage de liqueur d’expedition

Licores
cordial · liqueur · ratafia

Licor de cacau
masse de cacao

voorbeelde

De que outro modo tira licor de malte e sangue de um vestido de baile alugado?
Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?

Vinho, Vinhos espumantes, Cidra, Brande, Álcool e Aguardentes, Bebidas espirituosas e licores
Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs

Serviços de fornecimento para terceiros, venda em lojas e através de redes telemáticas mundiais, assim como exportação e importação de vinhos e vinhos espumantes, produtos vitivinícolas, bebidas alcoólicas e bebidas não alcoólicas, licores, bebidas espirituosas, brandy
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, vente dans les commerces et par des réseaux télématiques mondiaux, ainsi qu'exportation et importation, de vins et vins mousseux, produits viti-vinicoles, boissons alcoolisées et boissons sans alcool, liqueurs, spiritueux, eau-de-vie

Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), em especial vinhos e vinhos espumantes, vinhos com denominação de origem registada e controlada, bebidas contendo vinho, bebidas de fruta contendo álcool, aguardentes de fruta, aguardente de pêras, kirsch [aguardente de cerejas], espirituosos, cocktails, digestivos, aperitivos, rum, licores
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs

Considerando que o Regulamento (CEE) no 1019/70 da Comissão, de 29 de Maio de 1970, relativo às modalidades de aplicação do estabelecimento dos preços de oferta franco fronteira e da fixação do direito de compensação no sector do vinho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 612/75 (4), prevê, no seu artigo 4o, que certos vinhos de licor com denominação de origem sejam isentos da cobrança do direito de compensação; que esta isenção foi concedida em razão do facto de que, tratando-se de vinho de qualidade, o seu preço é tido como sendo superior ao preço de referência, que é o nível do preço que o direito de compensação tem por função assegurar;
considérant que le règlement (CEE) no 1019/70 de la Commission, du 29 mai 1970, relatif aux modalités d'application de l'établissement des prix d'offre franco frontière et de la fixation de la taxe compensatoire dans le secteur du vin (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 612/75 (4), prévoit dans son article 4 que certains vins de liqueur à appellation d'origine soient exemptés de la perception de la taxe compensatoire ; que cette exemption a été accordée en raison du fait que s'agissant de vins de qualité leur prix est censé être supérieur au prix de référence, qui est le niveau de prix que la taxe compensatoire à la fonction d'assurer;

Está bebendo licor?
Est-ce une tasse de Shnaps?

Serviços de importação e exportação, publicidade, promoção de venda para terceiros e venda a retalho em lojas de azeite, produtos de carne, vinhos e licores
Services d'import-export, de publicité, de promotion des ventes pour des tiers et de vente au détail dans les commerces d'huile d'olives, de produits à base de viande, de vins et de liqueurs

São de cor ambarina escura, podendo chegar aos tons do licor de casca de noz, e têm reflexos esverdeados, devido ao seu longo envelhecimento oxidativo.
Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.

a) Nocino um licor cuja aromatização obtida principalmente através da maceração e/ou destilação de miolo de noz inteiro ( Jugians regia L. ) com um teor mínimo de açúcar equivalente a 100 gramas por litro de açúcar invertido;
a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.

a) Entende-se por crème de cassis um licor de groselha-negra com um teor mínimo de açúcar de 400 gramas por litro, expresso em açúcar invertido;
a) La crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.

Mincemeat [mistura de frutos secos, licores e especiarias] à base de fruta
Garniture à base de fruits [mincemeat]

Faço melhor licor que esse numa banheira
Même du jus de chaussette serait meilleur

Preparados e essências para a preparação de licores
Préparations et essences pour faire des liqueurs

a)Entende-se por licor de ovos uma bebida espirituosa, aromatizada ou não, obtida a partir de álcool etílico de origem agrícola, de um destilado ou de uma aguardente, ou de uma mistura destes, cujos ingredientes característicos são a gema de ovo de qualidade, a clara de ovo e o açúcar ou mel.
a)La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat ou boisson spiritueuse, ou d'un mélange de ces produits, dont les ingrédients caractéristiques sont du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel.

e o nosso assassino colocou-a na garrafa de licor da tia Penny.
et notre tueur l'a mis dans la liqueur de tante Penny.

O licor de tiragem para os v.e.q.p.r.d. só pode conter
La liqueur de tirage pour les v.m.q.p.r.d. ne peut être composée que

38 No caso vertente, há que observar que os produtores de "brandy" e os de "licor" fabricam produtos bem diferentes e não se encontram pois numa situação análoga.
38 En l' occurrence, il y a lieu de noter que les producteurs de "brandy" et ceux de "liqueur" fabriquent des produits bien distincts et qu' ils ne se trouvent donc pas dans une situation analogue.

— Uísque escocês, licor triple sec e suco de laranja.
— Whisky, triple sec et jus d’orange.

07 06 03* | solventes, líquidos de lavagem e licores-mãe orgânicos halogenados |
07 06 03* | solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés |

A lei em causa prevê, todavia, numerosas derrogações para os produtos franceses, tais como vinhos, licores e cidras, de modo que apenas são tributados os produtos estrangeiros.
Or, cette loi prévoit de nombreuses dérogations pour les produits français, tels que vins, liqueurs ou cidres, de sorte que seuls les produits non français sont soumis à ces taxes.

O licor de tiragem destinado à elaboração de vinhos espumantes de qualidade só pode conter:
La liqueur de tirage destinée à l’élaboration d’un vin mousseux de qualité ne peut être composée que:

Vinho acanthopanax (licores chineses)
Vin d'acanthopanax (liqueurs chinoises)

O artigo 2o precisa a noção de rum e licores produzidos na Madeira, assim como de licores e aguardentes produzidos nos Açores.
L'article 2 définit ce qu'il convient d'entendre par rhum et liqueurs produits à Madère ainsi que par liqueurs et eaux-de-vie produites aux Açores.

Acredite, posso ir a Nenets Eu posso obter dez peles de cervo por uma caixa de licor.
Chez les Nénètses dans le nord, je reçois dix peaux de renne pour une caisse d'alcool.

No caso dos cremes e licores, cujos volumes é difícil medir com exactidão, pesa-se a amostra e começa-se por calcular o título alcoométrico mássico
Dans le cas des liqueurs et des crèmes, pour lesquelles il est très difficile de mesurer un volume exact, l