livre comércio oor Frans

livre comércio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libre-échange

naamwoord manlike

A mentalidade global está se movendo em direção ao livre comércio mundial e aumento do liberalismo de mercado.
La mentalité mondialiste promouvoit le libre échange et un libéralisme économique de plus en plus développé.

Soortgelyke frases

Tratado de Livre-Comércio entre Colômbia e Estados Unidos
Traité de libre échange Colombie-États-Unis

acordo de comércio livre
accord de libre-échange

Área de Livre Comércio das Américas
Zone de libre-échange des Amériques · zone de libre-échange des Amériques

associação latino americana de comércio livre
association latino-américaine de libre échange

livre-comércio
libre-échange

comércio livre
libre échange · libre-échange · libéralisation des marchés · libéralisation des échanges · politique de libre échange

Associação Latino Americana de Comércio Livre
ALALE · Association latino-américaine de libre échange

zona de comércio livre
zone de libre-échange

acordo comércio livre norte america
accord de libre-échange nord-américain · alena

voorbeelde

Um tratado de livre-comércio com a Inglaterra abre as portas dos impérios coloniais à produção.
Un traité de libre-échange avec l’Angleterre ouvre les portes des empires coloniaux à cette production.

Vou acabar com esses acordos de livre comércio.
Je me débarrasserai de ces accords de libre-échange.

Sendo um defensor do livre comércio, não é fácil para ele chegar a um compromisso.
Il est favorable au libre-échange et il n'était donc pas facile pour lui d'arriver à un accord.

Irmão, prefiro ver isso como uma união de livre comércio
Frangin, je vois plutôt ça comme une zone de libre- échange

É, portanto, dever do governo impedir os males do livre comércio pela imposição de tarifas alfandegárias.
Il est du devoir du gouvernement de prévenir les maux du libre-échange au moyen de barrières douanières.

– Os dois receberam dinheiro da Comissão de Livre Comércio da Royal Society
— Vous avez l’un et l’autre pris l’argent de la Commission du libre-échange de la Royal Society

Isso não vem de livre comércio, e sendo assim, é uma m * * *.
Il n'est pas libre-échange, donc c'est de la * * * * *.

Construção da zona de livre comércio Euro-Med (#/#(INI
Construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne (#/#(INI

Não temos problemas em chamar de livre comércio desde que não seja as custas... de valores humanos.
On est pour le commerce libre, mais pas au détriment de nos valeurs humaines.

Irmão, prefiro ver isso como uma união de livre comércio.
Frangin, je vois plutôt ça comme une zone de libre-échange.

Sim, claro que sou a favor do livre comércio, mas não a qualquer preço.
Oui, je suis pour le libre échange, mais pas à n'importe quel prix!

Assunto: Acordo de livre comércio com a Coreia do Sul- Inclusão da zona económica especial de Kaesong
Objet: Accord de libre-échange avec la Corée du Sud- intégration de la zone économique spéciale de Kaesong

O terceiro melhor é o livre comércio.
Le 3ème meilleur est le libre- échange.

O livre comércio doméstico é aquilo que normalmente se chama de capitalismo laissez-faire.
Le libre-échange intérieur est ce qu’on appelle d’ordinaire le capitalisme de laissez-faire.

– É a Comissão para o Livre Comércio?
— Est-ce la Commission du libre-échange ?

Assunto: Proposta de Acordo de Livre Comércio entre a UE e a Colômbia
Objet: Projet d'accord de libre-échange UE-Colombie

Entra em vigor o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio (NAFTA).
Entrée en vigueur de l'accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

— Mas ambos são contra o livre comércio
—Mais tous deux sont opposés au commerce libre.

No entanto, temos de preservar uma certa flexibilidade neste domínio, do ponto de vista do livre comércio.
Cependant, du point de vue du libre échange, nous devons conserver une certaine flexibilité dans ce domaine.

Como virou defensor do livre comércio?
Comment en êtes-vous arrivé là?

A mais longo prazo, essa situação pode prejudicar gravemente o livre comércio entre regiões.
À long terme, cette situation pourrait nuire considérablement au libre échange entre régions.

Por exemplo, os fabricantes japoneses consideram estabelecer fábricas nas zonas de livre comércio
Des industriels japonais notamment pensent construire des usines dans les zones franches.

(parecer: ENVI, ITRE, REGI) Comissão INTA Construção da zona de livre comércio Euro-Med (2006/2173(INI) )
(avis: ENVI, ITRE, REGI) commission INTA Construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne (2006/2173(INI) )

Tudo isso em nome do livre comércio.
Le tout au nom du libre-échange.

O livre comércio gera emprego.
On va créer des emplois.