mandarim (simplificado) oor Frans

mandarim (simplificado)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mandarin simplifié

Mandarin écrit en caractères simplifiés.

Soortgelyke frases

pato-mandarim
canard mandarin

Mandarim
Diamant mandarin · Le Mandarin · Mandarin · Mandarin de Pékin · mandarin

mandarina
mandarin · mandarine · mandarinier

diamante-mandarim
Diamant mandarin · diamant mandarin

Diamante-mandarim
Diamant mandarin

Língua mandarim
Mandarin · Mandarin de Pékin · mandarin

mandarim (tradicional)
mandarin traditionnel

mandarim
Diamant mandarin · Mandarin · Mandarin de Pékin · diamant mandarin · mandarin · mandarine

Pato-mandarim
Canard mandarin

voorbeelde

Sim, mandarim.
Oui, le mandarin.

Mas por que não usar o mandarim?
Mais pourquoi ne pas vous servir du mandarin ?

— perguntou Carol em mandarim.
lui demanda Carol en mandarin.

— O cantonês e o mandarim que ela fala são fantasticamente bons.
—Elle parle mandarin et cantonais fantasticalement bien.

─ Nesse caso, este mandarim Yen-Lu?...
– Et alors ce mandarin Yen-Lou ?...

Eles me matricularam nas aulas de mandarim em todas as escolas por onde passei.
Ils m’avaient inscrite en mandarin dans chacune des écoles que j’avais fréquentées.

Havia uma gola em estilo mandarim presa a uma túnica dourada adornada com uma grande flor de lótus.
Il y avait un collier en dentelle de style mandarin attaché à une tunique dorée ornée d’une grande fleur de lotus.

Aos 54 anos, o élder Nelson teve um sentimento durante a reunião de que deveria estudar mandarim.
À l’âge de cinquante-quatre ans, frère Nelson a eu le sentiment pendant la réunion qu’il devait étudier le mandarin.

Onde aprendeu mandarim?
Où avez-vous appris le mandarin?

O mulato com a cara gorda de mandarim e barbicha estava me observando de sua mesa.
Le mulâtre au visage rond de mandarin et à barbiche me regardait fixement de sa place.

Inglês, russo, mandarim e tâmil.
L'anglais, le russe, le mandarin et le tamoul.

Isto não é mandarim; é xangainês.
Ce n'est pas du mandarin, mais du shangaïen.

Fala um pouco de mandarim e japonês.
Un peu de mandarin, de japonais.

As palavras são em hindi ou mandarim, mas a sintaxe é americana.
Les mots sont en hindi ou en mandarin, mais la syntaxe est américaine.

Entende mandarim?
Tu comprends le mandarin?

A primeira turma, em mandarim, foi realizada na filial.
La première classe, en chinois mandarin, a été organisée au bureau de la filiale.

Os mandarins conduziram-na respeitosamente à presença do imperador.
Ils la conduisirent respectueusement chez l’empereur.

Ele fala várias línguas (inglês, francês, português, espanhol e um pouco de mandarim).
Il parle plusieurs langues : anglais, français, portugais, espagnol et un peu de mandarin.

Além disso, providenciava-se sua gravação em mandarim e cantonês para os chineses.
Par ailleurs, il était prévu d’en produire des versions en mandarin et en cantonais destinées aux Chinois.

Caracteres em mandarim diziam introduza destino.
Celle-ci indiquait en mandarin : Destination.

— Foram os mandarins, com certeza.
—Les mandarins, c’est certain.

Chinês mandarim.
C'est du chinois mandarin.

Devia ter aprendido mandarim antes de sairmos.
J'aurais dû apprendre le mandarin avant de partir.

Cumpri a promessa que fiz para Melanie Brandt naquela noite horrível na Suíte Mandarim, no Grand Hyatt.
J’avais tenu la promesse faite à Mélanie Brandt, lors de cette horrible nuit dans la suite du Mandarin du Grand Hyatt.

Agora vou cobrir o dado com este lenço que pertenceu a um mandarim...
Maintenant, je vais recouvrir le de avec ce mouchoir qui a appartenu a un mandarin...