mar da gronelândia oor Frans
mar da gronelândia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mer de groenland
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mar da Gronelândia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Mer du Groenland
Mer de Groenland
mer du Groenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mar da gronelândia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mer du Groenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de pescar bacalhau e red-fish nos mares da Gronelândia desde os anos 30, Portugal ficou excluído de pescar nessas águas após a sua adesão à União Europeia em 1986, em virtude de a UE já ter celebrado um acordo de pesca no ano anterior com aquele país e os seus termos não terem sido alterados para integrar as pretensões portuguesas.
Alors, que fais- tu ici?not-set not-set
O quarto protocolo encerra melhorias claras relativamente aos protocolos anteriores, sob a forma de uma transparência acrescida, de molde a que as quotas da Comunidade correspondam agora às possibilidades reais de captura nos mares da Gronelândia, continuando a UE, de resto, a deter a opção sobre as quantidades estabelecidas no terceiro protocolo, caso se verifique uma melhoria ao nível dos recursos piscícolas.
Qu' elle le veuille ou nonEuroparl8 Europarl8
Byleth e Baffin tinham alargado prodigiosamente os limites dos mares conhecidos nas paragens da Gronelândia.
On buvait ensembleLiterature Literature
A presença de inspectores da Comissão no mar, na pesca ao alabote da Gronelândia, permitiu a recolha directa de dados de captura que, uma vez analisados, revelaram discrepâncias no sistema de registo de capturas de um dos Estados-Membros envolvidos.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
Solha dos mares do norte, solha americana, bacalhau, cantarilho, alabote da Gronelândia, lagartixa-cabeça áspera
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EurLex-2 EurLex-2
Por baixo de 100% do gelo do mar, no auge do inverno, cantam as baleias-da-gronelândia.
Peg, une margarita au Tangted2019 ted2019
O mar de Wandel (também conhecido como mar de McKinley) é um mar do oceano Ártico, entre o nordeste da Gronelândia e Svalbard.
Attends une minute, je te disWikiMatrix WikiMatrix
Em especial, o presente ato delegado precisará que, relativamente às espécies (bacalhau, solhão, solha-americana, pota-do-norte, solha-dos-mares-do-norte, alabote-da-gronelândia, raias, cantarilho-dos-mares-do-norte, abrótea-branca e camarão-ártico) para as quais as normas da NAFO não são idênticas à obrigação de desembarcar da União aplicável a partir de 1 de janeiro de 2017, as normas da NAFO sobre as devoluções continuarão a aplicar-se aos navios da União que exercem atividades de pesca sob a jurisdição desta ORGP.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Juntando tudo," disse Nansen, "somos levados a concluir que uma corrente corre ... desde o Mar Árctico Siberiano para a costa leste da Gronelândia," provavelmente atravessando o Polo.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierWikiMatrix WikiMatrix
Acordo de pesca CE-Comores - Medidas financeiras comunitárias relativas à execução da política comum das pescas e ao Direito do Mar - Pescas - medidas técnicas transitórias - Importações, a partir da Gronelândia, de produtos da pesca (debate)
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEuroparl8 Europarl8
(1) Decreto n.o 18 de 9 de dezembro de 2010 do Governo Autónomo da Gronelândia sobre a vigilância das pescas no mar.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento do número de focas da Gronelândia mutiladas encontradas na região russa de Akhangelsk, no Mar Branco?
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Acordo de pesca CE-Comores *** - Medidas financeiras comunitárias relativas à execução da política comum das pescas e ao Direito do Mar ***I - Pescas - medidas técnicas transitórias ***I - Importações, a partir da Gronelândia, de produtos da pesca * (debate)
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
A perda acelerada do manto de gelo da Gronelândia provocaria uma subida rápida e considerável do nível do mar.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Atendendo a que o acordo celebrado com a Gronelândia está ligado ao acordo da NEAFC relativo à gestão dos cantarilhos no mar de Irminger, é conveniente aplicar as conclusões da reunião da Comissão Mista UE/Gronelândia também com efeitos retroactivos desde 1 de Janeiro de 2009.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Sabe-se que o recuo do gelo da Gronelândia, apenas, poderá resultar num aumento do nível do mar de dois metros.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEuroparl8 Europarl8
Atendendo a que o acordo celebrado com a Gronelândia está ligado ao acordo da NEAFC relativo à gestão dos cantarilhos do Norte no mar de Irminger, é conveniente aplicar as conclusões da reunião da comissão mista UE/Gronelândia também com efeitos retroactivos desde 1 de Janeiro de 2008.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
Em especial, no que respeita às espécies relativamente às quais a obrigação de desembarcar entra em vigor em 1 de janeiro de 2017 (para as espécies que definem as pescarias em águas exteriores à União que não estejam sob a soberania ou jurisdição de países terceiros), tais normas relativas aos navios da União foram adotadas pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO) no respeitante ao bacalhau, ao solhão, à solha-americana, à pota-do-norte, à solha-dos-mares-do-norte, ao alabote-da-gronelândia, às raias, ao cantarilho-dos-mares-do-norte, à abrótea-branca e ao camarão-ártico.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um navio forte o suficiente poderia, portanto, entrar no mar congelado da Sibéria, e levado à deriva para a costa da Gronelândia, passando então pelo polo.
Je me suis renseignéWikiMatrix WikiMatrix
• Foram expressas certas preocupações relativamente à sustentabilidade de três das dez unidades populacionais abrangidas pelo APP, à luz dos dados que indicam níveis de exploração não sustentável do bacalhau, do alabote-da-gronelândia (no Leste da Gronelândia) e do cantarilho (unidades populacionais pelágicas de alto mar).
Vous voulez officialiser?not-set not-set
100 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.