maravilha oor Frans

maravilha

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

merveille

naamwoord vroulike

O tratamento que você me deu, fez maravilhas.
Le traitement que tu m'as donnée, a fait des merveilles.

miracle

naamwoord manlike

A medicina fez maravilhas.
Ce médicament a fait des miracles.

se demander

naamwoord

De maneira nenhuma a reprodução ferengi é uma maravilha.
On se demande comment les Ferengis se reproduisent.

prodige

naamwoord manlike

Acho que agora vamos descobrir como nossa equipe reage sem seu garoto maravilha.
On verra ce que vaut l'équipe sans son prodige.

admiration

naamwoord vroulike

tinha esquecido que parte do que me deixava maravilhado
que j’avais oublié que pas la moindre partie de mon admiration

Maravilha

eienaam

Soortgelyke frases

sete maravilhas do mundo
sept merveilles du monde

Alice no País das Maravilhas
Alice au pays des merveilles

maravilhar
enchanter · ravir · émerveiller

correr às mil maravilhas
comme sur des roulettes

a Mulher Maravilha
Wonder Woman

Mulher Maravilha
Wonder Woman

país das maravilhas
pays des merveilles

Sete maravilhas do mundo
Sept merveilles du monde

voorbeelde

É uma maravilha, que ele não tem indigestão.
Incroyable qu'il n'ait pas d'indigestion.

O tratamento que você me deu, fez maravilhas.
Le traitement que tu m'as donnée, a fait des merveilles.

Ao ouvirmos o testemunho do irmão Kwok Yuen Tai, novamente sentimos o milagre e a maravilha desta obra.
En écoutant le témoignage de Kwok Yuen Tai, nous avons encore ressenti le miracle que constitue cette œuvre.

Como se podem conhecer todas as maravilhas que, através de nós, Cristo consegue realizar no coração e na vida de cada pessoa?
Comment fait-on pour connaître toutes les merveilles que, à travers nous, le Christ réussit à accomplir dans le cœur et dans la vie de chaque personne?

Devíamos combinar às maravilhas e ter tanto prazer um como o outro
Nous devrions nous accorder à merveille et avoir autant de plaisir l’un que l’autre

Foi maravilha Raj bater em ti.
Ce n'est pas étonnant que Raj t'ait battu.

Maravilha.
Génial.

Bom, eu ouvi maravilhas sobre os sorvetes de Havana.
J'ai entendu de très bonnes choses sur les glaces de la Havane.

Maravilha!
Une merveille!

Consigo apanhar todos os canais da polícia... e da empresa de electricidade com esta maravilha
Je peux capter toutes les chaîines de police... et celles des compagnies de gaz et d' électricité avec cette petite

É fácil ficar tremendo quando seus poderes de Mulher Maravilha não funcionam, não é?
C'est facile d'être chevaleresque quand tes pouvoirs de Wonder Woman ne marchent plus, hein?

Maravilha.
C'est merveilleux!

Aposto que ele fez maravilhas com o preço de sua casa.
Je parie que c'est bon pour la valeur de ta maison.

Como sabemos que mesmo pequenas quantidades de dinheiro podem fazer maravilhas na cooperação para o desenvolvimento, um aumento de vários milhares de milhões de euros é extraordinário.
Lorsqu'on sait que même de petites sommes d'argent peuvent faire des miracles en matière de coopération au développement, un accroissement de plusieurs milliards d'euros est incroyable.

Maravilhas emplumadas do lago Bogoria
Merveilleux oiseaux du lac Bogoria

Ela andava na vida e dizia maravilhas
Elle est prostituée, elle m' a convaincue

Haymitch é bem corpulento, mas não é nenhuma maravilha física como Cato ou Thresh.
Haymitch est solidement bâti, mais ce n’est pas un monstre à la manière d’un Cato ou d’un Thresh.

Kong: a oitava maravilha do mundo.
La huitième merveille du monde

Pode-se fazer isto com a ajuda de livros escolhidos na biblioteca pública, por meio de visitas a museus e outros lugares de interesse educativo, e por passeios ao ar livre para contemplar em primeira mão as maravilhas da criação.
À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.

O Nolan na capa da " Voulez ", que maravilha.
Nolan sur la couverture de Voulez C'est magnifique.

Diante dele, a civilização brilhava como uma maravilha cintilante, com todo o resplendor de sua glória, e de seu terror.
La civilisation s’étendait devant eux dans tout son miracle miroitant, sa brillante gloire, son étincelante terreur.

Esta peça é uma maravilha de horror sobre três personagens que devem reconhecer desde o início.
C'est une histoire un peu tordue et gore avec trois effrayants per-sang-nages que vous reconnaîtrez peut être au premier abord.

Maravilha!
Excellent.

Lembras-te que a Alice não estava sempre no País das Maravilhas?
Tu te rappelles qu'Alice elle a pas toujours été dans le pays des merveilles?