maravilhoso oor Frans

maravilhoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

merveilleux

adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

A flor vive, ama e fala numa maravilhosa língua.
La fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse.

ravissant

adjektief

Eu ajo como se não soubesse que a Esther é maravilhosa, mas eu sei.
J'ai agi comme si j'ignorais que Esther est ravissante, alors que si.

délicieux

adjektief manlike

Eu posso fazer algumas coisas maravilhosas com legumes, Capitã.
Je prépare des mets délicieux avec des légumes.

miraculeux · magnifique · formidable · superbe · fantastique · splendide · sensationnel · génial · beau · adorable · énorme · fabuleux · fameux · merveilleuse

Soortgelyke frases

que dia maravilhoso
quelle belle journée

O Maravilhoso Mágico de Oz
Le Magicien d’Oz

maravilhosa
fantastique · formidable · merveilleux · énorme

voorbeelde

Henry Fairfield Osborn escreveu: “Para mim, o cérebro humano é o objeto mais maravilhoso e misterioso em todo o universo.”
Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”

Maravilhoso.
Maudit!

Comece sua maravilhosa jornada para casa.
Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.

“Eu aprendia coisas maravilhosas sobre plantas e vida orgânica, mas atribuía tudo à evolução para parecer estar em harmonia com o pensamento científico.”
J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.

Eu me sinto maravilhosamente estranha em meu próprio corpo.
Je suis merveilleusement étrangère à mon propre corps.

A vida é maravilhosa, mesmo durante as provações, e existe felicidade, alegria e paz em pontos esparsos ao longo dessa jornada, além de infinitas porções dessas dádivas no final.
La vie est merveilleuse, même dans les moments difficiles, et comporte, tout au long du chemin, des haltes de bonheur, de joie et de paix dont nous trouverons une mesure infinie au bout de la route.

Seu coração começou a bater com força em seu peito, como se algo de maravilhoso ainda estivesse prestes a acontecer.
Son cœur continuait de battre la chamade, comme s’il pouvait encore se produire quelque chose de magnifique.

Ele era um homem maravilhoso!
C'était un type formidable, M. Bannion.

10 O resultado foi um Livro maravilhoso.
10 Il en est résulté un livre merveilleux.

Eu tento lembrá-los que a rainha nasceu Cinco e é maravilhosa.
Je leur ai rappelé que la reine était née Cinq et qu’elle est fabuleuse.

E é uma... experiência maravilhosa.
Et c'est vraiment... une expérience extraordinaire.

Parece maravilhoso.
Ca semble magnifique.

Era o Martin e ele tem um estilo maravilhoso, e que senso de visão!
C'était Martin, et il a de belles tournures de phrases et qu'elle vision il saisit.

— Se esse mapa me revelar uma estrela que ainda não conheço, já vou achar maravilhoso.
– Que cette carte me montre une étoile qui me soit encore inconnue, ce serait déjà formidable.

Que dia maravilhoso este tem sido.
Quelle journée formidable nous venons de passer.

Durante a semana, parai um pouco a lê-la e meditá-la na oração para aprenderdes a história maravilhosa da relação entre Deus e o homem: Deus que Se comunica a nós, e nós que Lhe respondemos rezando.
Vous expérimentez alors l’infinie bonté et l’inépuisable miséricorde de Dieu envers vous !

Uma mulher maravilhosa!
C'est une femme merveilleuse,

Os irmãos eram ambos maravilhosos, fascinantes e poderosos, mas beijar Kishan era perigoso.
Les frères étaient tous les deux magnifiques, fascinants et puissants, mais il était dangereux d’embrasser Kishan.

Quão maravilhoso é quando os mais jovens usam sua energia e os mais idosos aplicam sua sabedoria em seguir o caminho da justiça!
Il est vraiment merveilleux de voir des jeunes gens utiliser leur énergie et ceux qui sont âgés utiliser leur sagesse pour poursuivre la voie de la justice!

Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

De lá, a vista é maravilhosa.
Les érables y sont si beaux.

Quão grata sou por viver nesta época grande e maravilhosa, quando o evangelho foi restaurado!
Comme je suis reconnaissante de vivre en ce jour grand et merveilleux où l’Évangile a été rétabli !

(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.
Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.

É maravilhoso, também.
Mais c'est aussi merveilleux.

Esse sol todo e esse tempo maravilhoso já devem estar afetando os seus nervos
Tout ce soleil, tout ce beau temps, ça doit te taper sur les nerfs