matança de gado oor Frans

matança de gado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

abattage de bétail

abattage d’animaux

parage des carcasses

saignement

naamwoord manlike

voorbeelde

Registra-se apenas uma façanha heróica de Sangar, a matança de 600 filisteus com uma aguilhada de gado, mas com isso se lhe atribui “salvar Israel”.
Un seul acte héroïque de Shamgar est relaté, l’extermination de 600 Philistins avec un aiguillon à bovins, mais on dit qu’ainsi il “ sauva Israël ”.

Aduba afirmou ainda que 49 pessoas da etnia muçulmana fulani serão indiciadas pela matança, que teve como vítimas criadores de gado cristãos.
Aduba a affirmé encore que 49 membres de l'ethnie musulmane des Fulani seraient accusés d'avoir perpétré le massacre dont ont été victimes des éleveurs chrétiens.

Queria aquele filhote de puma...... mas quando se enfureceu e fez aquela matança no gado...... fui caçá- lo e o matei
J' aimais mon bébé puma.Mais il est redevenu sauvage, et quand il a tué un bouf, j' ai aidé à le tuer

Ao se procurar justificativa para esta matança, fazia-se a afirmação de que a forragem das Grandes Planícies era insuficiente para sustentar os milhões de marmotas, bem como as manadas dos criadores de gado que rapidamente se multiplicavam.
Pour justifier ce carnage, on prétendait que les grandes plaines ne produisaient pas assez de nourriture pour les millions de chiens de prairie et les troupeaux qui ne cessaient de se multiplier.

25:42-45) Posteriormente, comentando acerca do tratamento dispensado às Testemunhas de Jeová naquele período, uma obra sobre história disse: “É incompreensível que os policiais holandeses repetidas vezes colocassem na cadeia estas pessoas e as enviassem para os alemães como gado para a matança.”
Voici ce qu’un ouvrage historique a écrit plus tard en parlant des traitements infligés aux Témoins de Jéhovah pendant cette période: “Il est incompréhensible que les policiers néerlandais aient conduit ces gens au poste à maintes reprises et les aient ensuite remis aux Allemands comme du bétail destiné à l’abattage.”