me queimei oor Frans

me queimei

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je me suis brulé

Phrase manlike

je me suis brulée

Phrase vroulike

Soortgelyke frases

eu me queimei
je me suis brulé · je me suis brulée

voorbeelde

Não se preocupem, só me queimei um pouco.
Pas la peine de vous agiter, je me suis juste brûlé.

Após o incidente em que me queimei gravemente, senti a certeza de que seria curado.
Après l’accident dans lequel j’ai été gravement brûlé, j’avais senti avec certitude que je guérirais.

Me queimei.
Je me suis brulé.

Acha que eu me queimei?
Tu crois que je réfléchis trop?

Eu já me queimei duas vezes essa semana.
J'ai été incendié déjà 2 fois cette semaine.

Eu me queimei
Je me suis brûlée

Não, me queimei com a chapinha.
Je me suis brûlée avec le fer à friser.

— perguntou-me ele um dia, quando me queimei.
m’a-t-il demandé un jour que je m’étais brûlé.

Eu me queimei.
Je me suis brûlée.

Eu me queimei
Je m' étais brûlé

Me queimei brincando com o forninho do meu primo.
Je me suis brûlé en jouant avec le four à pain de mon cousin.

Me queimei no console.
Je me suis brûlée sur la console.

Não, eu só me queimei com a chapinha.
Non, je me suis juste brûlée avec un fer à friser.

— Fui eu que me queimei para lhe provar a minha amizade.
—C’est moi qui me suis brûlée pour lui prouver mon amour.

Me queimei.
J'ai brûlé.

Eu me queimei.
Je me suis brûlé.

Quase me queimei.
Ça m'a presque brûlé.

Ah, sim, como quando me queimei na praia o verão passado
Comme quand j' ai eu un coup de soleil l' été dernier

Já me queimei demasiadas vezes a tentar levar este homem à justiça.
On m'a trop souvent fait le coup avec cet homme.

Eu me queimei com a V R e agora me diz que não ajudou nada?
donc je me suis grillé avec VR, et maintenant vous me dites que ça ne fait pas de moi une meilleure personne.

Já me queimei uma vez.
Ne vous en faites pas...

É, me queimei com café quente.
Oui, je me suis brûlé avec du café.

Eu me queimei essa manhã com um ferro ondulando
Je me suis brulée ce matin avec mon fer à friser

Mamãe está tomando banho.E eu me queimei no sol
Maman se baigne... et j' ai un coup de soleil

— Disse que estava a cozinhar e me queimei com água quente
— Je dis que je faisais la cuisine et que je me suis brûlée avec de l’eau bouillante