mesa de bilhar oor Frans

mesa de bilhar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

billard

naamwoord manlike

Eles me seguraram na mesa de bilhar, e prenderam os meus braços para trás.
Ils me tenaient jusqu'à la table de billard, et ils épinglés mes bras.

table de billard

vroulike

Eles me seguraram na mesa de bilhar, e prenderam os meus braços para trás.
Ils me tenaient jusqu'à la table de billard, et ils épinglés mes bras.

voorbeelde

Acho que rasguei sua mesa de bilhar.
On dirait que j'ai déchiré votre billard.

Já conheci uma bicha que era capaz de jogar uma mesa de bilhar pela janela.
Bon Dieu, j’ai connu des tantes qui pouvaient lancer une table de billard par la fenêtre.

Redes para mesas de bilhar, marcadores de resultados para bilhar
Filets de billard, boules de pointage de billard

Atrás deles, parecia haver uma mesa de bilhar.
Derrière, je croyais discerner une table de billard.

Parece que fiz um arranhäozito na sua mesa de bilhar
J' ai égratigné votre table de billard

Saiu com uma lona de cobrir as mesas de bilhar e entrou de volta no escritório.
Il en ressortit avec une toile pour couvrir les tables de billard et retourna dans le réduit.

Tabelas para mesas de bilhar
Bandes de billard

Ouça, eles têm de uma mesa de bilhar lá.
Ils ont une table de billard.

Estou a falar da dança, dos pulos e das pessoas a fazerem sexo na mesa de bilhar.
La danse, l'euphorie et ceux qui baisent presque sur le billard?

Tínhamos uma mesa de bilhar.
Il y avait une table de billard.

Só lhe interessava o que acontecia na mesa de bilhar.
Il était captivé par ce qui se passait autour de la table de billard.

Panos para mesas de bilhar
Toiles pour tables de billard

Eu só estou maluco com esta coisa Com a Allison e a mesa de bilhar.
J'étais juste si fou par ce truc avec Allison et le billard.

Até a mesa de bilhar está ocupada.
Même le billard est pris.

Contou que o proprietário tinha decidido vender a mesa de bilhar.
Il raconta que le propriétaire avait décidé de vendre la table de billard.

A bola branca não podia errar de acordo com as leis da mesa de bilhar.
La bille blanche ne pouvait pas rater, si l’on s’en tient aux règles du billard.

— No chão do Salão de Chá, embaixo da mesa de bilhar
– Par terre au salon de thé, sous la table de billard

Eles me seguraram na mesa de bilhar, e prenderam os meus braços para trás.
Ils me tenaient jusqu'à la table de billard, et ils épinglés mes bras.

Disse- lhe que a mesa de bilhar já estava lá quando aluguei aquilo
Je lui ai dit que le billard y était quand j' ai loué

Mesas de bilhar, "pool" (bilhar em que cada jogador tem uma bola de cor diferente) e snooker
Tables de billard, billard américain et snooker

— mesas de bilhar, de ténis de mesa, flippers, máquinas de jogos, etc.
— tables de billard, de ping-pong, billards électriques, machines à sous, etc.

Estava para colocar uma mesa de bilhar...
Tu leur as donné des billards...

Fodeu o Rick Derris numa mesa de bilhar com todos vendo.
Tu as couché avec Rick Derris sur un billard, en public.

Acreditamos que Jimmy foi morto perto de uma mesa de bilhar.
On croit que Jimmy a été tué à côté d'un billard.

Fodeu o Rick Derris numa mesa de bilhar com todos vendo
Tu as couché avec Rick Derris sur un billard, en public